Юридический аспект английского языка

Федотова Ирина Григорьевна – доцент, заведующая кафедрой английского языка No8 МГИМО(У) МИД России.
 

 

Вся статья: 
На международно-правовом факультете преподавание английского языка ведёт кафедра английского языка No8. Она была создана в январе 2010 г. в результате разделения кафедры английского языка No3. Кафедрой руководит Ирина Григорьевна Федотова, почётный работник высшего профессионального образования РФ. Специализация кафедры отражает специфику международно-правового факультета, осуществляющего подготовку кадров по направлению «Юриспруденция» (квалификация «Юрист-международник») в рамках уровней высшего образования «Бакалавр», «Магистр», а также «Специалист» (2-е высшее образование). В настоящее время на кафедре работает 40 преподавателей и 2 специалиста по учебно-методической работе 1-ой категории.
 
Одним из самых значительных достижений кафедры за годы её существования явилось создание уникальной школы преподавания юридического аспекта английского языка. У истоков этого направления стоял доцент В.Ф. Назаров. Опубликованный им в 1992 г. учебник «Курс юридического перевода по англо-американскому торговому праву» (М.: Инфосер. 1994) стал итогом работы секции юридического перевода за годы, прошедшие с момента её создания в начале 1970-х г., а также фундаментом для её дальнейшего развития.
 
Ключевые слова: юридические понятия и категории в английском языке, концепция подготовки профессиональных юристов-международников, навыки переводческой деятельности, теория и практика устного и письменного юридического перевода.