Д.п.н., профессор, заведующий кафедрой теории и методики обучения межкультурной коммуникации
Doctor in Philology, professor, the head of the department of the theory and technique of training of cross-cultural communication
Цель настоящей статьи – аргументировать профессиональный тип межкультурной коммуникации, обосновать его важнейшую отличительную черту – равностатусность, представить некоторые стратегии равностатусной межкультурной коммуникации. В этой связи в настоящей статье:– обоснованы профессиональная межкультурная коммуникация и равностатусность как ее неотъемлемая характерная черта;– представлены авторские стратегии равностатусной межкультурной коммуникации: а) рабулистические стратегии коммуникативной атаки; б) эристические стратегии коммуникативной самозащиты;– приведены гипотетические образцы взаимодействия отдельных стратегий атаки и самозащиты: комплимент – остроумный ход; блеф – экспромт; негативный императив – трансформация негативного императива в позитивный интерактив;– доказано, что для успешной межкультурной коммуникации партнеры в одинаковой мере должны владеть стратегиями коммуникативных атак и коммуникативной самозащиты.Овладение специалистами в сфере международных отношений стратегиями атак и самозащиты обеспечивает профессиональную межкультурную коммуникацию – равностатусную по форме и высокорезультативную по содержанию.
This article is aimed at arguing a professional type of intercultural communication,at substantiating status equality as a paramount distinctive feature of professional interculturalcommunication and also at presenting some of the strategies associated with it.Thereupon, in the article:– the notion of professional intercultural communication is validated and its integral part – statusequality - is grounded,– original strategies of equal status intercultural communication are presented, some of which include:rabulistic strategies of communicative attack, eristic strategies of communicative self-defense,– hypothetical interaction patterns of certain strategies are described, including: compliment - wittyremark pattern, bluff - improvisation pattern, negative imperative - negative imperative transformationpattern,– the hypothesis is proved that for successful intercultural communication to take place, the partnersmust be equally aware of the communicative attack and self-defense strategies.Acquiring and mastering the communicative attack and self-defense strategies enables specialistsin international relations to participate in equal status intercultural communication the content of whichis characterized by high effectiveness.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.