<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2013-6-33-149-154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1157</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛИЯНИЕ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОГО МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО И ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА НА РАЗВИТИЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В УСЛОВИЯХ МИРОВОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО КРИЗИСА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE IMPACT OF RUSSIAN-CHINESE INTER-REGIONAL AND CROSS-BORDER COOPERATION ON ENTREPRENEURSHIP DURING THE GLOBAL ECONOMIC CRISIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жань</surname><given-names>Синь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ran</surname><given-names>Xin</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант факультета международных отношений и внешней политики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate student of department of International Relations and Foreign Policy</p></bio><email xlink:type="simple">lydia_815@126.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6(33)</issue><fpage>149</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жань С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жань С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ran X.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1157">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1157</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой анализ влияния российско-китайского межрегионального и приграничного сотрудничества на развитие предпринимательства в условиях мирового экономического кризиса. Это сотрудничество России и Китая – важная составная часть двусторонних связей, а также значимый фактор стимулирования социально-экономического развития сопредельных регионов и предпринимательства двух стран. 2008 год был трудным для всего мира. На фоне медленного восстановления мировой экономики после финансового и экономического кризиса Россия и Китай совместно преодолевают посткризисные трудности, углубляют стратегические партнерские отношения и активно осваивают новые сферы сотрудничества. Эффект влияния приграничного сотрудничества на предпринимательскую активность в последние годы проявляется в приграничных районах, где накоплен значительный опыт использования потенциала предпринимательства для обеспечения высокой динамики экономического роста. В посткризисное время правительства РФ и КНР активно усиливают сотрудничество и предоставляют больше возможностей для дальнейшего углубления развития предпринимательства. В рамках регулярных встреч глав правительств двух государств был подписан ряд договоров и контрактов в нефтегазовой отрасли, угольной промышленности, а также в сфере атомной и электроэнергетики, в области создания высокоскоростных железнодорожных поездов, автомобилестроения и т.д. Большие возможности для привлечения инвестиций, а также хорошая деловая среда в приграничных районах способствуют стимулированию предпринимательской активности. Для обеспечения возможности реализации предпринимательского потенциала необходимо создать благоприятные правовые и экономические условия для интенсивного развития бизнеса, стимулирующие формирование рыночных структур и конкурентной среды. Предпринимательство играет важную роль для развития приграничных районов. Уровень активности предпринимательства не только сильно влияет на развитие приграничного и межрегионального сотрудничества, но и на развитие приграничных районов. Развитие предпринимательства, ориентированного на внешнеэкономические связи, способствует улучшению социально-экономического положения приграничных регионов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the issue of the impact of Russian-Chinese Inter-regional and Crossborder Cooperation on Entrepreneurship during the Global Economic Crisis. Currently, the two main directions of development of the economy is the economic globalization and regional economic integration. Inter-regional and cross-border cooperation between Russia and China - an important part of bilateral relations, as well as a significant factor in promoting socio -economic development of neighboring regions and business between the two countries. The year 2008 was difficult for the world. Against the backdrop of a slow recovery of the global economy after the financial and economic crisis, Russia and China jointly overcome the difficulties of post-crisis, deepen strategic partnerships and actively explore new areas of cooperation. The effect of cross border cooperation on entrepreneurial activity in the recent years is shown in the border areas, in which accumulate significant experiences of using the potential of entrepreneurship for the high dynamics of the economic growth. In the aftermath of the crisis, the Russian and Chinese governments actively strengthened their cooperation. This provided more opportunities for the further deepening of enterprise development. Within the framework of regular meetings between the two governments signed a series of agreements and contracts in the oil and gas industry, the coal industry, as well as in the nuclear power industry and in the field of high-speed rail train and automobile, etc. More opportunities for investment and a better business environment in the border areas promote enthusiasm in the entrepreneurial activity. To ensure the implementation of entrepreneurial potential is necessary to create a favorable legal and economic conditions for the intensive development of the business, stimulating the formation of the market structure and the competitive environment. Entrepreneurship plays an important role for the development of border areas. The active level of the business not only strongly influences the development of cross-border and inter-regional cooperation, but also for the development of the border areas. The bilateral economic cooperation is helpful for the improvement of social and economic situation in the border areas.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предпринимательство</kwd><kwd>сотрудничество</kwd><kwd>межрегиональный и приграничный</kwd><kwd>российско-китайский</kwd><kwd>кризис</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>entrepreneurship</kwd><kwd>cooperation</kwd><kwd>inter-regional and cross-border</kwd><kwd>Russian-Chinese</kwd><kwd>crisis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список литературы</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Список литературы</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М.В. Приграничная торговля с Китаем затихает перед новым подъемом // Российская</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Александрова М.В. Приграничная торговля с Китаем затихает перед новым подъемом // Российская</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">газета. Спецвыпуск «Китай». №5016 (192). 2009. 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">газета. Спецвыпуск «Китай». №5016 (192). 2009. 277 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">План российско-китайского инвестиционного сотрудничества. 2009. 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">План российско-китайского инвестиционного сотрудничества. 2009. 17 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стенографический отчет о совещании «О приграничном сотрудничестве с Китаем и Монголией и</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стенографический отчет о совещании «О приграничном сотрудничестве с Китаем и Монголией и</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">задачах развития восточных регионов Российской Федерации». Режим доступа: http://special.kremlin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">задачах развития восточных регионов Российской Федерации». Режим доступа: http://special.kremlin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ru/transcripts/4160 (дата обращения: 21.05.2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ru/transcripts/4160 (дата обращения: 21.05.2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа по сотрудничеству регионов Северо-Восточного Китая и Дальнего Востока и Восточной</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Программа по сотрудничеству регионов Северо-Восточного Китая и Дальнего Востока и Восточной</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сибири России. Режим доступа: http://www.1sn.ru/35602.html (дата обращения: 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сибири России. Режим доступа: http://www.1sn.ru/35602.html (дата обращения: 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Состоялась встреча Председателя КНР Ху Цзиньтао с Президентом РФ Д. Медведевым. Режим доступа:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Состоялась встреча Председателя КНР Ху Цзиньтао с Президентом РФ Д. Медведевым. Режим доступа:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.sinoexport.ru/news/sept/sostojalas-vstrecha-predsedatelja-knr-hu-jin-tao-s-prezidentom-rfd-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.sinoexport.ru/news/sept/sostojalas-vstrecha-predsedatelja-knr-hu-jin-tao-s-prezidentom-rfd-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">medvedevym.shtml (дата обращения: 23.09.2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">medvedevym.shtml (дата обращения: 23.09.2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Единственная беспошлинная зона на границе Китая и России содействует стратегической эскалации</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Единственная беспошлинная зона на границе Китая и России содействует стратегической эскалации</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">торгово-экономических отношений двух стран. Обзор. Режим доступа: http://russian.china.org.cn/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">торгово-экономических отношений двух стран. Обзор. Режим доступа: http://russian.china.org.cn/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(дата обращения: 17.03.2010) 刁秀华，《俄罗斯与东北亚地区经济合作的进展》，大连，东北财经</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(дата обращения: 17.03.2010) 刁秀华，《俄罗斯与东北亚地区经济合作的进展》，大连，东北财经</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">大学出版社，2011年，342页</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">大学出版社，2011年，342页</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцова И.В. Приграничное сотрудничество как фактор развития предпринимательства в трансгра-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кравцова И.В. Приграничное сотрудничество как фактор развития предпринимательства в трансгра-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ничном регионе (на примере Приморского края). 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ничном регионе (на примере Приморского края). 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">陆南泉，《中俄经贸关系现状与前景》， 北京，中国社会科学出版社，2011年，385页</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">陆南泉，《中俄经贸关系现状与前景》， 北京，中国社会科学出版社，2011年，385页</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王志乐，《在经济危机中推进企业改革与开放》，[网址]： http://business.sohu.com/20090609/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">王志乐，《在经济危机中推进企业改革与开放》，[网址]： http://business.sohu.com/20090609/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">n264420170.shtml ，2009年6月9日</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">n264420170.shtml ，2009年6月9日</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
