<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2013-5-32-232-238</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CULTURAL STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ И ОБРАЗОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NORDIC COOPERATION IN CULTURE AND EDUCATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Водопьянов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vodopyanov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры европейской интеграции</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D. student</p></bio><email xlink:type="simple">vsvodopyanov@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5(32)</issue><fpage>232</fpage><lpage>238</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Водопьянов В.С., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Водопьянов В.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vodopyanov V.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1232">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1232</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена изучению сотрудничества государств Северной Европы в сфере культуры и образования как одной из основ североевропейской интеграции. Взаимодействие в указанных областях активно развивается сегодня не только в силу общих культурно-исторических корней и ценностей северных стран, но и имеет четкие прагматические цели. Так, оно выполняет важную утилитарную функцию по обслуживанию потребностей общего рынка труда в Северо-Европейском регионе, ситуация на котором усложняется в связи с низкой рождаемостью и старением населения. Задача по повышению его эффективности решается путем формиро- вания и развития общего культурного, языкового, образовательного и социального пространства. Особое внимание в статье уделяется конкретным механизмам и формам взаимодействия в указанных областях, цель которого – подготовка высококвалифицированной рабочей силы и облегчение адаптации мигрантов из других государств региона к условиям жизни в каждой из них. Широкий инструмен- тарий включает совместно финансируемые специализированные организации, комитеты, межгосударственные культурные фонды, тематические программы культурного сотрудничества, региональные проекты и программы мобильности, Северные культурные форумы, премии Северного Совета и т.д.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the Nordic cooperation in culture and education as a basis of the subregional integration. Nordic countries actively develop interaction in these spheres today both because of the common historical and cultural roots and values and due to pragmatic reasons. Thus, it performs an important utilitarian function by serving the needs of the common labour market in the Nordic region, which faces challenging problems, such as low birth rates and aging of the population. It is formation and development of the common cultural, linguistic, educational, and social space that increase the effectiveness of the Nordic labour market. Special attention in the article is paid to specific tools and forms of cooperation in culture and education aimed at expert personnel training and easy enculturation of Nordic citizens in any country of the region. Wide range of instruments includes co-funded specialized organizations, committees, inter-state cultural funds, theme-based cultural programmes, regional projects and mobility projects, Northern cultural forums, the Nordic Council Prize, etc.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«северное сотрудничество»</kwd><kwd>североевропейская интегра- ция</kwd><kwd>Северная Европа</kwd><kwd>Хельсинское соглашение 1962 г.</kwd><kwd>культурное сотруд- ничество</kwd><kwd>образовательное сотрудничество</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nordic cooperation</kwd><kwd>Nordic integration</kwd><kwd>Northern Europe</kwd><kwd>the Helsinki Treaty 1962</kwd><kwd>cultural cooperation</kwd><kwd>cooperation in education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северная Европа. Регион нового развития / под ред. Ю.С. Дерябина, Н.М. Антюшиной. М.: Весь Мир,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Северная Европа. Регион нового развития / под ред. Ю.С. Дерябина, Н.М. Антюшиной. М.: Весь Мир,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С.391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С.391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина О.В. Интеграционные процессы на Севере Европы // Европейская интеграция: учебник /</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буторина О.В. Интеграционные процессы на Севере Европы // Европейская интеграция: учебник /</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">под ред. О.В.Буториной. М.: Издательский Дом «Деловая литература», 2011. С. 631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">под ред. О.В.Буториной. М.: Издательский Дом «Деловая литература», 2011. С. 631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронков Л.С. Страны Северной Европы, «Северное измерение» и Россия // Аналитические записки</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронков Л.С. Страны Северной Европы, «Северное измерение» и Россия // Аналитические записки</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Научно-координационного совета по международным исследованиям МГИМО(У) МИД России. 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Научно-координационного совета по международным исследованиям МГИМО(У) МИД России. 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вып. 1 (41). С.3-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вып. 1 (41). С.3-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хельсинкский договор о северном сотрудничестве 1962 года. Режим доступа: http://eulaw.edu.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хельсинкский договор о северном сотрудничестве 1962 года. Режим доступа: http://eulaw.edu.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">documents/legislation/eur_int_law/nordic.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">documents/legislation/eur_int_law/nordic.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соглашение о культурном сотрудничестве между Данией, Финляндией, Исландией, Норвегией и</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соглашение о культурном сотрудничестве между Данией, Финляндией, Исландией, Норвегией и</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Швецией 1971 года. Режим доступа: http://www.norden.org/en/about-nordic-co-operation/agreements/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Швецией 1971 года. Режим доступа: http://www.norden.org/en/about-nordic-co-operation/agreements/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">treaties-and-agreements/culture/agreement-concerning-cultural-co-operation</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">treaties-and-agreements/culture/agreement-concerning-cultural-co-operation</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт «северного сотрудничества». Режим доступа: http://www.norden.org/fi</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт «северного сотрудничества». Режим доступа: http://www.norden.org/fi</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт шведско-финского культурного фонда. Режим доступа: http://www.kulturfonden.net/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт шведско-финского культурного фонда. Режим доступа: http://www.kulturfonden.net/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труды кафедры истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного уни-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Труды кафедры истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного уни-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">верситета. 2011. №6 / Сост. Т.Н.Гончарова. Санкт-Петербург: Изд-во РХГА, 2011. C.62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">верситета. 2011. №6 / Сост. Т.Н.Гончарова. Санкт-Петербург: Изд-во РХГА, 2011. C.62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютикова Г.В. Северное культурное сотрудничество продолжается // Обсерватория культуры. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лютикова Г.В. Северное культурное сотрудничество продолжается // Обсерватория культуры. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">№4. С.104-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">№4. С.104-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Северной программы по созданию компьютерных игр (Nordic Game Programme).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Северной программы по созданию компьютерных игр (Nordic Game Programme).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Режим доступа: http://www.nordicgameprogram.org/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Режим доступа: http://www.nordicgameprogram.org/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Северного дома в Рейкьявике (Исландия). Режим доступа: http://www.norфdichouse.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Северного дома в Рейкьявике (Исландия). Режим доступа: http://www.norфdichouse.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">is/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">is/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Call for Proposals Nordic Master Programme 2013. Available at: http://www.siu.no/eng/content/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Call for Proposals Nordic Master Programme 2013. Available at: http://www.siu.no/eng/content/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">download/10934/107024/file/NMP%20-%20Call%20for%20proposals%202013.pdf (Retrieved May 26, 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">download/10934/107024/file/NMP%20-%20Call%20for%20proposals%202013.pdf (Retrieved May 26, 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Research collaboration at university and institutional level // Official site of Nordforsk. Available at: http://</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Research collaboration at university and institutional level // Official site of Nordforsk. Available at: http://</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">nordforsk00.fe.rzob.gocept.net/en/policy/norden/forskningssamarbeid-pa-universitets-og-institusjonsniva</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">nordforsk00.fe.rzob.gocept.net/en/policy/norden/forskningssamarbeid-pa-universitets-og-institusjonsniva</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Official site of Nordplus. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/nordplus/about_nordplus</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Official site of Nordplus. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/nordplus/about_nordplus</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordplus 2012–2016. Handbook 2012. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/content/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordplus 2012–2016. Handbook 2012. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/content/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">download/400/3276/file/Nordplus%20Handbook%202012%20eng%20-%20final.pdf (Retrieved May 26,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">download/400/3276/file/Nordplus%20Handbook%202012%20eng%20-%20final.pdf (Retrieved May 26,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Call for Proposals. Nordplus Programme 2012. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/content/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Call for Proposals. Nordplus Programme 2012. Available at: http://www.nordplusonline.org/eng/content/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">download/369/2810/file/Call%20for%20Proposals%20-%20Nordplus%202012.pdf (Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">download/369/2810/file/Call%20for%20Proposals%20-%20Nordplus%202012.pdf (Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Official site of Nordic Summer University. Available at: http://www.nsuweb.net/wb/pages/information/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Official site of Nordic Summer University. Available at: http://www.nsuweb.net/wb/pages/information/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">briefly-in-english.php (Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">briefly-in-english.php (Retrieved May 26, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
