<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2013-4-31-71-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1267</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ПОСЛЕ КРИЗИСА: УПАДОК ИЛИ ВОЗРОЖДЕНИЕ?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EUROPEAN UNION AFTER THE CRISIS: DECLIN OR RENAISSANCE?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буторина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butorina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д.э.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of economics, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">e_integration@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(31)</issue><fpage>71</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буторина О.В., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буторина О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Butorina O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1267">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1267</self-uri><abstract><p>С середины 2000-х гг. Европейский союз столкнулся с масштабными вызовами, поступательное движение интеграции затормозилось, как и в период «евросклероза» 1970-х гг.. Принятые органами Евросоюза меры позволили избежать распада еврозоны, однако о полном выходе из кризиса пока говорить рано. События последних лет позволяют выделить четыре последствия кризиса для интеграции: 1) усиление процессов федерализации в еврозоне; 2) закрепление модели многоуровневой интеграции; 3) рост значения экономических факторов как источников власти; 4) более отчетливая демаркация границ внутри ЕС и по его периметру. Есть основания полагать, что будущая ротация в совете управляющих ЕЦБ закрепит приоритет стран «твердого ядра» в процессе принятия решений в еврозоне. Происходящая надстройка механизмов экономического управления ЭВС осложняет переход на единую валюту новых стран и закрывает такую возможность для Великобритании. Кризис выявил естественные границы расширения ЕС, сделав нереальным присоединение Турции и начало переговоров о вступлении с Украиной. Возврат стран ЕС на путь устойчивого развития требует коренной модернизации европейской экономики и общества, но ее пути пока не определены. Ясно, что она не может заключаться в дальнейшем накоплении богатства и росте потребления. Цели и контрольные показатели Стратегии «Европа-2020», несмотря на свою ограниченность, будут, по мнению автора, реализованы только частично. Модернизацию могут тормозить недофинансирование фундаментальной науки, произошедшее вследствие окончания холодной войны, а также социальные факторы, роль которых в экономическом прогрессе ранее недооценивалась. Новые возможности для обновления интеграционной стратегии ЕС откроются после выборов в Европейский парламент и формирования нового состава Комиссии в 2014 г.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The second challenging period (after the «eurosclerosis» of the 70-th) in the history of European integration has been going on for eight years. Measures taken by the EU institutions prevented the disintegration of the euro area, but the crisis is not over. We distinguish its four main consequences for the integration: 1) growing federalization of the euro zone, 2) a switch from multi-speed to a two- or three-tier integration model, 3) economization of decision-making process in the euro area, and 4) clearer demarcation of borders within the EU and with its neighbours. The rotation in the ECB Governing Council that may start in 2015, is likely to consolidate the leadership of the "hard core" countries in the decisionmaking process. Further communitarization of the economic part of the EMU makes it more difficult for newcomers to join the euro area and practically closes this window of opportunity for the Great Britain. The crisis revealed the objective limits of EU enlargement, the accession of Turkey became hardly realistic, as well as the start of accession negotiations with Ukraine. The return to a sustainable development of the EU countries requires deep modernization of the European economy and society. However, the ways of this modernization has not been determined yet. It is clear that further accumulation of wealth and growing consumption cannot be a solution. The headline targets and indicators of the "Europe 2020" strategy will be implemented only partially. Modernization process will be hampered by the lack of funding for basic science, which occurred due to the end of the "cold war", as well as social factors whose role in the economic progress had been previously underestimated. Upgrading the EU integration strategy will be possible after the elections to the European Parliament and the appointment of the new Commission in 2014.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>кризис в зоне евро</kwd><kwd>экономическое управление в ЕС</kwd><kwd>Экономический и валютный союз</kwd><kwd>модернизация</kwd><kwd>европей- ская интеграция</kwd><kwd>Стратегия «Европа-2020»</kwd><kwd>Европейский центральный банк</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>the crisis in the euro area</kwd><kwd>EU economic governance</kwd><kwd>Economic and Monetary Union</kwd><kwd>modernization</kwd><kwd>European integration</kwd><kwd>"Europe 2020" strategy</kwd><kwd>European Central Bank</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акульшина А.В., Пилиева Е.О. Европейская политика в области науки и инноваций // Современная</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акульшина А.В., Пилиева Е.О. Европейская политика в области науки и инноваций // Современная</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европа.2013. № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Европа.2013. № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амартия Сен. Возможности и благосостояние / Философия экономики. Антология/Под ред. Д. Хаус-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амартия Сен. Возможности и благосостояние / Философия экономики. Антология/Под ред. Д. Хаус-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">мана. М.: Издательство Института Гайдара, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">мана. М.: Издательство Института Гайдара, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабынина Л.О. Гибкая интеграция в Европейском союзе. Теория и практика применения. М.: УРСС, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабынина Л.О. Гибкая интеграция в Европейском союзе. Теория и практика применения. М.: УРСС, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борко Ю. А. ЕС после финансово-экономического кризиса // Европейский союз в XXI веке: время</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борко Ю. А. ЕС после финансово-экономического кризиса // Европейский союз в XXI веке: время</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">испытаний / Под ред. О. Ю. Потемкиной (отв. ред.), Н.Ю. Кавешникова, Н. Б. Кондратьевой. М.: Весь</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">испытаний / Под ред. О. Ю. Потемкиной (отв. ред.), Н.Ю. Кавешникова, Н. Б. Кондратьевой. М.: Весь</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">мир, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">мир, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бетелл Т. Собственность и процветание. М.: АНО «Институт распространения информации по эко-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бетелл Т. Собственность и процветание. М.: АНО «Институт распространения информации по эко-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">номическим наукам», 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">номическим наукам», 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина О. Причины и последствия кризиса в зоне евро // Вопросы экономики, 2012, № 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буторина О. Причины и последствия кризиса в зоне евро // Вопросы экономики, 2012, № 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина О. Европа без Евросоюза // Россия в глобальной политике. 2011, № 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буторина О. Европа без Евросоюза // Россия в глобальной политике. 2011, № 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гейм А. Обыватели убьют человечество за 50 лет. Интервью каналу РБК. Режим доступа: http://top.rbc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гейм А. Обыватели убьют человечество за 50 лет. Интервью каналу РБК. Режим доступа: http://top.rbc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ru/viewpoint/04/06/2013/860500.shtml (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавешников Н.Ю. «Гибкая интеграция» в Европейском союзе // Международные процессы, Т. 9. №2(26).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кавешников Н.Ю. «Гибкая интеграция» в Европейском союзе // Международные процессы, Т. 9. №2(26).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Май–август 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Май–август 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавешников Н.Ю. Трансформация институциональной структуры Европейского союза. М.: Навона,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кавешников Н.Ю. Трансформация институциональной структуры Европейского союза. М.: Навона,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. 379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. 379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кларк Г. Прощай, нищета! Краткая экономическая история мира. М.: Издательство института Гайдара,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кларк Г. Прощай, нищета! Краткая экономическая история мира. М.: Издательство института Гайдара,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мэддисон Э. Контуры мировой экономики в 1 – 2030 гг. Очерки по макроэкономической истории.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мэддисон Э. Контуры мировой экономики в 1 – 2030 гг. Очерки по макроэкономической истории.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">М.: Издательство института Гайдара, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">М.: Издательство института Гайдара, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">де Сото Э. Загадки капитала. Почему капитализм торжествует на Западе и терпит поражение во всем</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">де Сото Э. Загадки капитала. Почему капитализм торжествует на Западе и терпит поражение во всем</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">остальном мире. М.: «Олимп Бизнес», 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">остальном мире. М.: «Олимп Бизнес», 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ECB Decision of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, ECB/2004/2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ECB Decision of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, ECB/2004/2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ECB Decision of 19 March 2009 amending Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ECB Decision of 19 March 2009 amending Decision ECB/2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Procedure of the European Central Bank, ECB/2009/5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Procedure of the European Central Bank, ECB/2009/5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">González-Páramo J.M. Retos de la nueva Europa: La culminación de la Unión Económica y Monetaria. Режим</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">González-Páramo J.M. Retos de la nueva Europa: La culminación de la Unión Económica y Monetaria. Режим</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">доступа: http://www.ecb.int/press/key/date/2012/html/sp120412_1.es.html (дата обращения 20.06.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">доступа: http://www.ecb.int/press/key/date/2012/html/sp120412_1.es.html (дата обращения 20.06.2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IMF World Economic Outlook Database, April 2013. Режим доступа: http://www.imf.org/external/pubs/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IMF World Economic Outlook Database, April 2013. Режим доступа: http://www.imf.org/external/pubs/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ft/weo/2013/01/weodata/index.aspx (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ft/weo/2013/01/weodata/index.aspx (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNCTADSTAT electronic database. Режим доступа: http://unctadstat.unctad.org/TableViewer/tableView.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNCTADSTAT electronic database. Режим доступа: http://unctadstat.unctad.org/TableViewer/tableView.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">aspx?ReportId=101 (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">aspx?ReportId=101 (дата обращения: 20.06.2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
