<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2013-4-31-113-118</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1283</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ВАЛЮТНЫЙ СОЮЗЫ ЕС: РАБОТА НАД ОШИБКАМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EСONOMIC AND MONETARY UNION: CORRECTION ОF FAILURES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цибулина</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsibulina</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К.э.н., ст. преподаватель</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer, Department of European Integration</p></bio><email xlink:type="simple">aannsavin@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(31)</issue><fpage>113</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цибулина А.Н., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цибулина А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsibulina A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1283">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1283</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности системы управления Экономическим и валютным союзом ЕС, которые могли привести к кризису суверенных долгов в его государствах-членах. В работе затрагиваются вопросы, связанные с теорией оптимальных валютных зон, экономическими дисбалансами и ситуацией с государственными финансами в ЕС. Руководство Евросоюза выступило с рядом инициатив (вызвавших острую полемику в экспертных кругах), направленных на устранение условий для возникновения подобных кризисов в будущем. Данные инициативы предполагают углубление не только экономической, но и политической интеграции. В этих условиях возможно появление различных объединений стран внутри самого ЕС, что будет затруднять достижение консенсуса и усложнять процесс принятия решений. В то время как результаты от проводимых ныне реформ будут ощутимы лишь в долгосрочной перспективе, отдельные макроэкономические показатели уже сейчас свидетельствует о начале процесса адаптации в странах «периферии» зоны евро благодаря экстренным антикризисным мерам на уровне ЕС. Однако данные меры пока не создали необходимых условий для выхода из кризиса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The articles deals with the initial design failures of the European and Monetary Union which could have lead to the current sovereign debt crisis of some of its member-states. It touches upon issues such as the Theory of Optimum Currency Areas, economic imbalances and situation with the public finances within the EU. The EU makes efforts to implement new initiatives which could prevent the euro area from future crises while debates remain on the best possible options. These initiatives imply not only deepening of economic integration but also of a political one. Under these circumstances reaching a consensus in EU- 27 becomes quite a challenging process and different groupings of countries might appear and this can even more complicate decision-making and functioning of the EU. While the outcome of the reforms is still to be seen in the future, some macroeconomic indicators show that real adjustment process has started in the periphery countries due to urgent measures taken at the EU level. Nonetheless the latter ones have not yet generated what is necessary for a sustained way out of the crisis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>Экономический и валютный союз</kwd><kwd>зона евро</kwd><kwd>теория оптимальных валютных зон</kwd><kwd>европейская интеграция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>Economic and Monetary Union</kwd><kwd>Euro Area</kwd><kwd>Theory of Optimum Currency Areas</kwd><kwd>European Integration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">One Market, One Money. European Economy, №44, October, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">One Market, One Money. European Economy, №44, October, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baldwin R., Wyplosz C. The economics of European integration. McGraw Hill, 2004. (C. 340–353).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baldwin R., Wyplosz C. The economics of European integration. McGraw Hill, 2004. (C. 340–353).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Future of the Euro, report by McKinsey&amp;Company, January 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Future of the Euro, report by McKinsey&amp;Company, January 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Conclusions of 25 November 2003 14492/1/03 REV 1 (en) 2546th Council meeting Economic and</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Conclusions of 25 November 2003 14492/1/03 REV 1 (en) 2546th Council meeting Economic and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Financial Affairs - 25 November, Brussels, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Financial Affairs - 25 November, Brussels, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eurostat statistics database http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurostat statistics database http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marzinotto B., Pisani-Ferry J., Sapir A. Two crises, two responses. – Bruegel, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marzinotto B., Pisani-Ferry J., Sapir A. Two crises, two responses. – Bruegel, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ECB, Monetary and financial statistics http://www.ecb.int/stats/money/aggregates/aggr/html/index.en.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ECB, Monetary and financial statistics http://www.ecb.int/stats/money/aggregates/aggr/html/index.en.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de la Dehesa G. A Self-inflicted Crisis?: Design and Management Failures Leading to the Eurozone Crisis. –</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de la Dehesa G. A Self-inflicted Crisis?: Design and Management Failures Leading to the Eurozone Crisis. –</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Group of Thirty, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Group of Thirty, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jean-Claude Trichet, ECB press conference, Frankfurt, 6 March, 2008. http://www.ecb.int/press/pressconf/2008/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jean-Claude Trichet, ECB press conference, Frankfurt, 6 March, 2008. http://www.ecb.int/press/pressconf/2008/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">html/index.en.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">html/index.en.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayer T. Europe's Unfinished Currency: The Political Economics of the Euro. – Anthem Press, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer T. Europe's Unfinished Currency: The Political Economics of the Euro. – Anthem Press, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина О.В. Причины и последствия кризиса в зоне евро // "Вопросы экономики", 2012, № 12. С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Буторина О.В. Причины и последствия кризиса в зоне евро // "Вопросы экономики", 2012, № 12. С.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">- 115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">- 115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Grauwe P. “How not to be a Lender of Last resort”, CEPS Commentary, CEPS, Brussels, March 23, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Grauwe P. “How not to be a Lender of Last resort”, CEPS Commentary, CEPS, Brussels, March 23, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РИА новости http://news.mail.ru/economics/12168230/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РИА новости http://news.mail.ru/economics/12168230/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pisani-Ferry J., Sapir A., Wolff G. B. The messy rebuilding of Europe. Bruegel Policy Brief 2012/01, March</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisani-Ferry J., Sapir A., Wolff G. B. The messy rebuilding of Europe. Bruegel Policy Brief 2012/01, March</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">– 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">– 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
