mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2013-2-29-163-166mgimoreview-1448Research ArticleКУЛЬТУРОЛОГИЯCULTURAL STUDIESНационально-культурная обусловленность непрямой коммуникацииNational and cultural conditionality of indirect communicationГуревичТ. М.GurevichT. M.

Доктор культурологии, к.филол.н., профессор кафедры японского, корейского, монгольского и индонезийского языков

tmgur@mail.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.РоссияMoscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.Russian Federation20132804201302(29)163166Copyright © Гуревич Т.М., 20132013Гуревич Т.М.Gurevich T.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1448

В статье рассматриваются характерные для современного стиля общения на японском языке моменты непрямой коммуникации, речевого и неречевого поведения японцев.

Research issues related to indirect communication engaged paralinguistics studying the factors that accompany speech communication and engaged in the transfer of information. The funds, which are called paralinguistic can give meaning to a variety of shades of expression, including direct antonymous sense, transmitted verbally.

Непрямая коммуникацияпередача информацииконтекстдискурспаралингвистикафонационные характеристикикинесикамимиканеговорениеIndirect CommunicationVerbal and Nonverbal SignalsContextDiscourseParalinguisticsPhonatory ParametersGesturesMimicsLanguage GapsSilentReferencesДементьев В.В. Непрямая коммуникация. М.: Гнозис, 2006. С. 5.Дементьев В.В. Непрямая коммуникация. М.: Гнозис, 2006. С. 5.Хага Я. Нихондзин но хё:гэн синригаку (лингвопсихология японцев). Токио, 1976 (на японском языке).Хага Я. Нихондзин но хё:гэн синригаку (лингвопсихология японцев). Токио, 1976 (на японском языке).Танидзаки Д. Понемногу о многом. // «Мать Сигэмото». М.: Наука, 1984. С. 263.Танидзаки Д. Понемногу о многом. // «Мать Сигэмото». М.: Наука, 1984. С. 263.Хабермас Ю. Расколотый Запад. М., 2008.Хабермас Ю. Расколотый Запад. М., 2008.Там же: С.11.Там же: С.11.Hall E. The Silent Language. - New York, London, 1990.Hall E. The Silent Language. - New York, London, 1990.Найто К. Дэкиру хито но бидзинэсу мана: (манеры в деловом общении успешных людей). Токио, 2009 (на японском языке).Найто К. Дэкиру хито но бидзинэсу мана: (манеры в деловом общении успешных людей). Токио, 2009 (на японском языке).Хабермас, Ю. Расколотый Запад. М.: Весь мир,2008, С.23.Хабермас, Ю. Расколотый Запад. М.: Весь мир,2008, С.23.Там же.Там же.См.: Горохова Т.Н. Контактоподдерживающие слова в японском бытовом диалоге: Автореф. Дис….канд. филол. наук. М., 2011.См.: Горохова Т.Н. Контактоподдерживающие слова в японском бытовом диалоге: Автореф. Дис….канд. филол. наук. М., 2011.Резникова Т.Б . Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев: Автореф. Дис….канд. филол. наук. М., 2004.Резникова Т.Б . Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев: Автореф. Дис….канд. филол. наук. М., 2004.Тумаркин П.С.Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи. М.: Восток-Запад, 2004.Тумаркин П.С.Лексика, фразеология, жест в японской разговорной речи. М.: Восток-Запад, 2004.См.:Манаа то дзё:сики дзитэн (энциклопедия этикета и основных знаний. Токио, 2007 (на японском языке).См.:Манаа то дзё:сики дзитэн (энциклопедия этикета и основных знаний. Токио, 2007 (на японском языке).Гуревич Т.М.Неговорение в японском дискурсе// Восток и Запад. Альманах 2003–2004. Под ред. акад. В.С. Мясникова. М., 2005.С. 299–306.Гуревич Т.М.Неговорение в японском дискурсе// Восток и Запад. Альманах 2003–2004. Под ред. акад. В.С. Мясникова. М., 2005.С. 299–306.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.