mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2013-2-29-220-224mgimoreview-1460Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYПресуппозиция как способ манипулятивного воздействияPresupposition as a means of linguistic manipulation in Spanish political and journalistic discoursЛарионоваМ. В.LarionovaM. V.

К. филол.н., доцент ВАК, профессор кафедры испанского языка

vestnik@mgimo.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.РоссияMoscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.Russian Federation20132804201302(29)220224Copyright © Ларионова М.В., 20132013Ларионова М.В.Larionova M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1460

Статья посвящена анализу роли пресуппозиций, которые активно используются в испанском газетно-публицистическом дискурсе как средство языкового манипулирования и ориентированы на активизацию управляющих возможностей языка с целью оказания скрытого воздействия на получателей информации. Пресуппозиция, имплицитно передающая информацию, является удобным и эффективным средством навязывания определенной точки зрения, сопутствующего ей видения и описания реальности, а также заданной оценки ситуаций и действий, не совпадающей с той, которую получатель информации мог бы сформировать самостоятельно.

The article analyzes the role of presuppositions, which are widely used in the Spanish political and journalistic discourse as a means of manipulating language, and are focused on strengthening the management capacity of language to provide a hidden impact on recipients. Presuppositions implicitly convey information; they are convenient and effective means of imposing a particular point of view, alien description and vision of reality. Presuppositions impose situation and action assessment, which does not coincide with the one that recipients of the information could form on their own.

Испанский газетно-публицистический дискурсязыковые манипуляциилингвистическая пресуппозицияSpanish political and journalistic discourselinguistic manipulationlinguistic presuppositionReferencesДейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.Дейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989.Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции//НЗЛ «Новое в зарубежной лингвистике». Вып.13. М.: № XIII, 1982.Арутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции//НЗЛ «Новое в зарубежной лингвистике». Вып.13. М.: № XIII, 1982.Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования:Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования:Учебное пособие / Отв. ред. М.Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2003.Учебное пособие / Отв. ред. М.Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2003.Карасик В.И. Общие проблемы изучения дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Вол-Карасик В.И. Общие проблемы изучения дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Вол-гоград: Перемена, 2000.гоград: Перемена, 2000.Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М., 2007.EL PAÍS, 02.06.1999EL PAÍS, 02.06.1999Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // НЗЛ «Новое в зарубежной лингвистике». Вып.16.Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // НЗЛ «Новое в зарубежной лингвистике». Вып.16.М., 1985.М., 1985.EL PAÍS, 23.05.12EL PAÍS, 23.05.12EL PAÍS, 23.06.12EL PAÍS, 23.06.12EL PAÍS, 13.05.12EL PAÍS, 13.05.12EL PAÍS, 18.05.12EL PAÍS, 18.05.12Щербакова О.В. Прагматические пресуппозиции как основание интерпретации газетно-публицистического дискурса (наЩербакова О.В. Прагматические пресуппозиции как основание интерпретации газетно-публицистического дискурса (наматериале интернет-версий британских газет). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филоло-материале интернет-версий британских газет). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филоло-гических наук. Ставрополь, 2009.гических наук. Ставрополь, 2009.EL PAÍS, 17.05.12EL PAÍS, 17.05.12Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М., 2000.Кара-Мурза С.Г. Манипуляция сознанием. М., 2000.EL PAÍS, 08.08.11EL PAÍS, 08.08.11EL PAÍS, 16.07.12EL PAÍS, 16.07.12EL PAÍS, 30.09.11EL PAÍS, 30.09.11EL PAÍS, 12.06.11EL PAÍS, 12.06.11EL PAÍS, 12.05.11EL PAÍS, 12.05.11EL PAÍS, 18.07.12EL PAÍS, 18.07.12EL PAÍS, 06.02.12EL PAÍS, 06.02.12EL PAÍS, 29.09.11EL PAÍS, 29.09.11EL PAÍS, 19.05.12EL PAÍS, 19.05.12EL PAÍS, 21.05.12EL PAÍS, 21.05.12EL PAÍS Semanal, 03.06.2012EL PAÍS Semanal, 03.06.2012

The authors declare that there are no conflicts of interest present.