mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2013-1-28-212-217mgimoreview-1549Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYРифмованный сленг как средство маскировки алкогольной и наркотической зависимостиRhyming slang as a means of masking alcohol and drug addictionsГоршуноваЕ. Ю.GorshunovaE. Y.

К.филол.н., преподаватель кафедры английского языка №3

ms.gorshunova@gmail.comГоршуновЮ. В.GorshunovY. V.

Д.филол.н., профессор

gorshunov_@rambler.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.Russian FederationБирский филиал Башкирского госуниверситетаRussian Federation20132802201301(28)212217Copyright © Горшунова Е.Ю., Горшунов Ю.В., 20132013Горшунова Е.Ю., Горшунов Ю.В.Gorshunova E.Y., Gorshunov Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1549

В статье на материале рифмованного сленга английского языка рассмотрены эвфемизмы, характеризующие и маскирующие алкогольную и наркотическую зависимость, на примере выражений, отражающих концепт, «находящийся в состоянии алкогольной/наркотической интоксикации», и названий некоторых наркотических средств и доз в рифмованном сленге.

The article is concerned with analysis of rhyming slang euphemisms for some addictions (alcoholism and drug–taking). In the focus of attention is the concept “intoxicated/drug intoxicated”, the means of its representation and euphemistic rhyming slang names of some drugs and doses.

Рифмованный сленгэвфемизмыконцепт «находящийся в состоянии алкогольной или наркотической интоксикации»Rhyming slangeuphemismsconcept «intoxicated/drug intoxicated»ReferencesOxford Dictionary of Euphemisms (How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms) by R.W. Holder. OxfordOxford Dictionary of Euphemisms (How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms) by R.W. Holder. OxfordUniversity Press, 2008. P.1University Press, 2008. P.1Neaman and Silver 1995: Judith S. Neaman and Carole G. Silver. The Wordsworth Book of Euphemism, 1995. P.77.Neaman and Silver 1995: Judith S. Neaman and Carole G. Silver. The Wordsworth Book of Euphemism, 1995. P.77.Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры. М.: Прометей, 1999. С. 48–53; 85–91.Горшунов Ю.В. Прагматика аббревиатуры. М.: Прометей, 1999. С. 48–53; 85–91.Торн Т. Словарь современного сленга / Thorne, T. Dictionary of Modern Slang. М.: Вече; Персей, 1996. С. 547.Торн Т. Словарь современного сленга / Thorne, T. Dictionary of Modern Slang. М.: Вече; Персей, 1996. С. 547.Англо-русский словарь американского сленга. М.: Книжный сад, 1993. С. 108.Англо-русский словарь американского сленга. М.: Книжный сад, 1993. С. 108.Oz magazine, July 1972. [цит. по: Торн Т. Словарь современного сленга / Thorne, T. Dictionary of Modern Slang. М.:Oz magazine, July 1972. [цит. по: Торн Т. Словарь современного сленга / Thorne, T. Dictionary of Modern Slang. М.:Вече; Персей, 1996. С. 332.]Вече; Персей, 1996. С. 332.]Oxford Dictionary of Euphemisms (How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms) by R.W. Holder. OxfordOxford Dictionary of Euphemisms (How Not to Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms) by R.W. Holder. OxfordUniversity Press, 2008. P.2.University Press, 2008. P.2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.