<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2014-4-37-45-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИЭП: К 70-ЛЕТИЮ МГИМО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENERGY POLICY FOR 70TH ANNIVERSARY OF MGIMO</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Газпром» на рынке Евросоюза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gazprom on the European Market: In Search of the Balance between the Principles of Competition and Energy Security</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Салыгин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Salygin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">miep@mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кавешников</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaveshnikov</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России; Институт Европы РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University); Institute of Europe RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(37)</issue><fpage>45</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Салыгин В.И., Кавешников Н.Ю., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Салыгин В.И., Кавешников Н.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Salygin V.I., Kaveshnikov N.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/158">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/158</self-uri><abstract><p>В статье анализируется положение «Газпрома» на ключевом экспортном рынке - рынке Европейского союза. Исследовано изменение ситуации на газовом рынке ЕС, связанное с дисбалансом спроса и предложения. Показана реакция «Газпрома» на эти изменения: ему пришлось пойти на ценовые уступки практически всем ключевым потребителям российского газа в Европе, а также отказаться от соблюдения европейскими потребителями одного из ключевых условий долгосрочных контрактов - «бери или плати».Помимо споров на корпоративном уровне сохраняются существенные разногласия в связи с принятием Евросоюзом хорошо известного Третьего энергопакета, фактически запрещающего «Газпрому» владеть и управлять газопроводами на территории ЕС, а также обязывающего предоставлять третьим лицам доступ к магистральным газопроводам. Реализация некоторыми странами ЕС норм Третьего пакета по разделению функций в наиболее жёстком варианте может противоречить двусторонним международным соглашениям России со странами ЕС, прежде всего, соглашениям о защите инвестиций. Исследованы возможные основания для начатого Еврокомиссией расследования деятельности «Газпрома» в связи с возможным нарушением правил конкуренции на рынке ЕС. Рассмотрены юридические, политические и экономические аспекты таких элементов существующего режима взаимодействия в газовой сфере, как ограничение возможностей реэкспорта, привязка газовых цен к ценам на нефть, конкуренция ценообразования на основе долгосрочных контрактов и спотовых рынков. Сделан вывод, что России и ЕС следует разработать комплексный документ, который обеспечит стабильность регулирования энергетического сотрудничества на основе баланса интересов производителей и потребителей. Такой документ должен в равной степени обеспечивать и высокую конкурентную среду, и гарантии безопасности поставок в краткосрочной и долгосрочной перспективе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses the position of Gazprom on the key export market - the market of the European Union. Situation on the EU gas market changed considerably because of an imbalance between supply and demand. Gazprom had to make price concessions for almost all of the main consumers of Russian gas in Europe, and also had to allow European consumers to break one of the key provisions of long-term contracts - "take or pay" clause. Besides disputes at the corporate level significant differences still remain about the well-known Third energy package, which effectively prohibits Gazprom to own and operate gas pipelines on the territory of the EU, as well as binding it to provide a third party access to gas pipelines. The implementation of Third package provisions on function unbundling by some EU Member States in the most rigid version may contradict bilateral international agreements of Russia with the EU Member States, primarily agreements on investment protection. Possible reasons underlying the investigation initiated by the European Commission against Gazprom in connection with a possible violation ofEU competition rules are examined. The paper investigates legal, political and economic aspects of contemporary regime of gas cooperation, particularly restriction of reexport, linkage between gas and oil prices, pricing based on long-term contracts and spot markets. The paper concludes that Russia and the EU need to elaborate a comprehensive document that would ensure the stability of the regulatory environment of energy cooperation and would reflect the balance of interests of producers and consumers. This document should equally ensure highly competitive environment and guarantees of security of supply in the short and long term.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейский союз</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>энергетическая политика</kwd><kwd>энергетическая безопасность</kwd><kwd>Газпром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European Union</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>energy policy</kwd><kwd>energy security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пример Edison. // Ведомости, 02.08.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пример Edison. // Ведомости, 02.08.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром» потерпел очередное поражение на европейском рынке.// Ведомости, 25.10.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Газпром» потерпел очередное поражение на европейском рынке.// Ведомости, 25.10.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газпром. Релиз. «Газпром» и PGNIG достигли соглашения о цене на газ. 6.11.2012. Режим доступа: http:// www.gazprom.ru/press/news/2012/november/articlel 47708/ (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Газпром. Релиз. «Газпром» и PGNIG достигли соглашения о цене на газ. 6.11.2012. Режим доступа: http:// www.gazprom.ru/press/news/2012/november/articlel 47708/ (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудков И. Решение Суда ЕС по делу «Комиссия против Словакии»: хорошая новость для российских инвесторов в европейский ТЭК// Вся Европа.РУ. 2011. № 10 (59). Режим доступа: http://www.alleuropa. ru/reshenie-suda-es-po-delu-komissiya-protiv-slovakii-choroshaya-novostj-dlya-rossiyskich-investorov-v- evropeyskiy-tek (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гудков И. Решение Суда ЕС по делу «Комиссия против Словакии»: хорошая новость для российских инвесторов в европейский ТЭК// Вся Европа.РУ. 2011. № 10 (59). Режим доступа: http://www.alleuropa. ru/reshenie-suda-es-po-delu-komissiya-protiv-slovakii-choroshaya-novostj-dlya-rossiyskich-investorov-v- evropeyskiy-tek (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кавешников Н.Ю. Становление энергетической политики ЕС // Европейский Союз в XXI веке: время испытаний. / Под ред. О.Ю. Потемкиной (отв. ред.), Н.Ю. Кавешникова, Н.Б. Кондратьевой. М.: Издательство «Весь мир», 2012. С. 222-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кавешников Н.Ю. Становление энергетической политики ЕС // Европейский Союз в XXI веке: время испытаний. / Под ред. О.Ю. Потемкиной (отв. ред.), Н.Ю. Кавешникова, Н.Б. Кондратьевой. М.: Издательство «Весь мир», 2012. С. 222-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Любые правила игры могут измениться. Коммерсант, 22.11.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Любые правила игры могут измениться. Коммерсант, 22.11.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из "Газпрома" выкачали скидку. Коммерсант, 25.07.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Из "Газпрома" выкачали скидку. Коммерсант, 25.07.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газовые противоречия с Европой. Независимая газета, 19.11.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Газовые противоречия с Европой. Независимая газета, 19.11.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Простив штраф Украине, «Газпром» создал прецедент для других европейских потребителей. 25.10.2009. Режим доступа: http://vlasti.net/news/67071 (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Простив штраф Украине, «Газпром» создал прецедент для других европейских потребителей. 25.10.2009. Режим доступа: http://vlasti.net/news/67071 (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проигрышное дело «Газпрома». РБК daily, 25.10.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проигрышное дело «Газпрома». РБК daily, 25.10.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Польша дождалась скидки. РБК daily, 7.11.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Польша дождалась скидки. РБК daily, 7.11.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РИА Новости. Литва подаёт иск против "Газпрома" в Стокгольмский арбитраж. 03.10.2012. Режим доступа: http://ria.ru/economv/20121003/765228086.html (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РИА Новости. Литва подаёт иск против "Газпрома" в Стокгольмский арбитраж. 03.10.2012. Режим доступа: http://ria.ru/economv/20121003/765228086.html (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт ОАО «Газпром». Режим доступа: http://www.gazprom.ru/marketing/europe/ (Загружено 28 октября 2010)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сайт ОАО «Газпром». Режим доступа: http://www.gazprom.ru/marketing/europe/ (Загружено 28 октября 2010)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стокгольмский арбитраж отклонил претензии Газпрома к Литве. 31.07.2012. Режим доступа: http:// vz.ru/news/2012/7/31 /591177.html (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стокгольмский арбитраж отклонил претензии Газпрома к Литве. 31.07.2012. Режим доступа: http:// vz.ru/news/2012/7/31 /591177.html (Загружено 12 октября 2013)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента РФ от 11 сентября 2012 г. N 1285 «О мерах по защите интересов Российской Федерации при осуществлении российскими юридическими лицами внешнеэкономической деятельности».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Указ Президента РФ от 11 сентября 2012 г. N 1285 «О мерах по защите интересов Российской Федерации при осуществлении российскими юридическими лицами внешнеэкономической деятельности».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bulletin Quotidien Europe № 10692,20.09.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulletin Quotidien Europe № 10692,20.09.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Antitrust: Commission confirms unannounced inspections in the natural gas sector. MEMO/11/641.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Antitrust: Commission confirms unannounced inspections in the natural gas sector. MEMO/11/641.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/07/1487.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/07/1487.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/09/1872.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/09/1872.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/09/410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/09/410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/10/1197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/10/1197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/10/494.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/10/494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission. Press release IP/12/937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission. Press release IP/12/937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eurostat. Data in focus. No 47/2010. Natural gas prices for first semester 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eurostat. Data in focus. No 47/2010. Natural gas prices for first semester 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2009. Joined cases C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 Pand C-519/06 P.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2009. Joined cases C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 Pand C-519/06 P.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williamson Andy.TheOutlookforTradedGas Markets in Europe. Presentation at GasTrading &amp; Contracting Day (EFET), Gastech, 22 March 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williamson Andy.TheOutlookforTradedGas Markets in Europe. Presentation at GasTrading &amp; Contracting Day (EFET), Gastech, 22 March 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
