mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2012-6-27-179-182mgimoreview-1615Research ArticleМЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯINTERCULTURAL COMMUNICATIONЭтнокультурные особенности стиля японской коммуникацииEthno-cultural characteristics of Japanese communication styleИзотоваН. Н.IzotovaN. N.

Кандидат культурологии, преподаватель японского языка кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков

izotova@list.ruМосковский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.Russian Federation20122812201206(27)179182Copyright © Изотова Н.Н., 20122012Изотова Н.Н.Izotova N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1615

В статье рассматривается своеобразие коммуникационных процессов в японской культуре, обусловленных своеобразием языка и стиля общения японцев как между собой, так и с иностранцами. Выделены основные подходы современных японских исследователей в описании особенностей коммуникационных процессов в Японии и их фундаментальных культурно-исторических причин.

The article discusses the originality of communication processes in the Japanese culture-related originality of language and style of communication, the Japanese, both among themselves and with foreigners. The basic approaches of modern Japanese researchers in describing the features of communication processes in Japan, and their fundamental cultural and historical reasons.

Этнокультурные особенности японского языкаяпонская коммуникациякосвенный директивный языкневербальная коммуникация«форма минимального общения»Nonverbal communicationethnic and cultural features of the Japanese languageJapanese communicationindirect prescriptive language«a form of minimal communication»ReferencesNagashima Nobuhiro. A reversed word: or is it? The Japanese way of communication and their attitudes toward alien cultures. – In:Nagashima Nobuhiro. A reversed word: or is it? The Japanese way of communication and their attitudes toward alien cultures. – In:Modes of thoughts. Essays on thinking in Western and non-western societies. Eds by R.Norton,R.Finnengan.L., 1973. P.95.Modes of thoughts. Essays on thinking in Western and non-western societies. Eds by R.Norton,R.Finnengan.L., 1973. P.95.Uno Yoshiyasu, Rosenthal R. Tacit communications between Japanese experimenters and subjects. –“Psycholgia”, Kyoto, 1972, vol.15,Uno Yoshiyasu, Rosenthal R. Tacit communications between Japanese experimenters and subjects. –“Psycholgia”, Kyoto, 1972, vol.15,№ 5, P.213.№ 5, P.213.Таити Сакаиа. Что такое Япония. «Партнер Ко Лтд.», 1992. С.206.Таити Сакаиа. Что такое Япония. «Партнер Ко Лтд.», 1992. С.206.http://www.nnn.co.jp/dainichi/rensai/miotukusi/110412/20110412037.htmlhttp://www.nnn.co.jp/dainichi/rensai/miotukusi/110412/20110412037.htmlМоримото Т. Нихонго омотэ то ура (притворство и искренность в японском языке). Токио: Синтёся, 1988. С.63. Цит. по: Япония.Моримото Т. Нихонго омотэ то ура (притворство и искренность в японском языке). Токио: Синтёся, 1988. С.63. Цит. по: Япония.Как ее понять. М.: АСТ; Астрель, 2006. С.17.Как ее понять. М.: АСТ; Астрель, 2006. С.17.Kato Hidetoshi. The development of communication research in Japan. – In: Shiso: no Kagaku Kenkyu:kai. Japanese popular culture.Kato Hidetoshi. The development of communication research in Japan. – In: Shiso: no Kagaku Kenkyu:kai. Japanese popular culture.Ed. And transl. by Kato Hidetosshi. Westport (Conn.), 1973. P.33.Ed. And transl. by Kato Hidetosshi. Westport (Conn.), 1973. P.33.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.