<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2020-3-72-86-111</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1623</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Азиатское направление международных политических и экономических отношений</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. Asian Vector of International Political and Economic Relations</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль официальной помощи развитию в стратегии Японии в Центральной Азии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Official Development Assistance in Japan's Strategy in Central Asia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добринская</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrinskaya</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Алексеевна Добринская – кандидат исторических наук, старший преподаватель </p><p>Научный сотрудник </p><p>Москва. Ул.Остоженка, д.53/2. </p><p> ул.Рождественка, д.12 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga Alekseyevna Dobrinskaya – Candidate of Historical Sciences, senior lecturer </p><p>Research fellow </p></bio><email xlink:type="simple">doa_78@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Дипломатическая академия МИД России; &#13;
Института востоковедения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry; &#13;
Institute of Oriental studies of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Добринская О.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Добринская О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dobrinskaya O.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1623">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1623</self-uri><abstract><p>Статья посвящена роли ОПР в реализации стратегии Японии в Центральной Азии. Автор выдвигает гипотезу о том, что в ОПР отражён комплексный характер внешней политики Японии, сочетающей стратегию, основанную на национальных интересах, стремлении проводить в жизнь либеральные ценности, а также придающей особое значение общей азиатской идентичности со странами региона. С этой целью выделены основные этапы эволюции политики содействия, дан обзор политики Японии в отношении Центральной Азии, показано, каким образом эволюция внешнеполитических целей отражается на политике оказания помощи развитию. Произведены количественный и качественный анализ ОПР Центральной Азии, контент-анализ документов в сфере дипломатии и содействия развитию, выделены основные направления содействия, прослежена их связь с целями японской внешней политики. На их основе дана оценка места и роли Японии в международной донорской деятельности в регионе, рассмотрено значение ОПР в контексте экономического развития, обеспечения безопасности, сохранения культурного наследия Центральной Азии. Автор приходит к выводу о том, что доступ к природным ресурсам, стремление закрепиться в центре Евразии, заручиться поддержкой своей кандидатуры в СБ ООН со стороны пяти центральноазиатских государств являются преобладающими императивами в политике содействия развитию. ОПР региону находится и под влиянием внешних факторов, таких как военно-политические связи с США и геополитическое соперничество с Китаем. В то же время значительная часть японских усилий направлена на продвижение либеральной повестки, такой как демократизация стран региона по японской модели, их модернизация, внедрение принципов рыночной экономики. Содействие социально-экономическому развитию и решение проблем безопасности демонстрируют не только стремление Японии создать положительный образ своей страны в регионе, но и повысить её престиж на международной арене, наладить сотрудничество с другими игроками в Центральной Азии. Исследуя культурную составляющую ОПР, автор приходит к выводу, что в основном она направлена на объекты, связанные с общей историей двух стран, в первую очередь на сохранение буддийского наследия, которое Токио расценивает в качестве основы общей идентичности Японии и Центральной Азии и которым обосновывает свою причастность к истории Великого Шёлкового пути.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the official development aid (ODA) as a tool for ensuring Japan’s interests in Central Asia. The author puts forward an idea that ODA reflects the complex nature of Japan’s foreign policy which is a combination of a strategies based on national interests, efforts at implementation of liberal values and seeking common Asian identity. The research starts from the brief overview of history of the ODA and then proceeds to the coverage of Japan’s ODA towards Central Asia to demonstrate how the evolution of Japan’s political priorities manifested itself in the country’s assistance policy. The author uses quantitative and qualitative analysis of ODA to Central Asia as well as content analysis of the key documents on diplomacy and ODA. The research then focuses on the main directions of assistance and studies how they relate to Japan’s foreign policy goals. Further attention is given to the role Japan plays in the region, by assessing her position among the main donors of Central Asia as well as the significance of its aid from the point of view of economic development of the region, ODA’s security role and Japan’s efforts at preserving the cultural heritage of the region. The author comes to the conclusion that realism-based objectives such as getting access to the natural resources of the region, securing its geopolitical stance in the heart of Eurasia and ensuring the support for Japan’s bid to the UN Security Council seat by five Central Asian states dominate Japan’s ODA policy. It is also influenced by external factors, such as US-Japan military alliance and Japan’s geopolitical rivalry with China. At the same time, much of Japan’s efforts are directed at liberal goals such as promoting democracy in the region with Japan being a role model for democratization, supporting modernization and market economy. Assisting economic development and helping settle security issues with an emphasis on human security projects demonstrate not only Japan’s desire to boost its positive image in the region but also enhance its international reputation and its vision of Central Asia as a ground for cooperation with other countries. The author comes to the conclusion that cultural ODA is directed at objects related to shared history, mainly at preservation of the Buddhist heritage which Japan sees as a foundation for common identity and which underlies its connections to the Silk Road.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ОПР</kwd><kwd>«мягкая сила»</kwd><kwd>инфраструктура</kwd><kwd>Япония</kwd><kwd>Центральная Азия</kwd><kwd>С. Абэ</kwd><kwd>дипломатия Шёлкового пути</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ODA</kwd><kwd>soft power</kwd><kwd>infrastructure</kwd><kwd>Japan</kwd><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Shinzo Abe</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dadabaev T. 2016. Japan in Central Asia: Strategies, Initiatives, and Neighboring Powers. Palgrave MacMillan: London.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dadabaev T. 2016. Japan in Central Asia: Strategies, Initiatives, and Neighboring Powers. Palgrave MacMillan: London.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hook G., Gibson J., Hughes Ch., Dobson Н. 2012. Japan’ s International Relations. Third edition. London and New York: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hook G., Gibson J., Hughes Ch., Dobson Н. 2012. Japan’ s International Relations. Third edition. London and New York: Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hook S., Zhang G. 1998. Japan’s Aid Policy Since the Cold War: Rhetoric and Reality. Asian Survey. 38(11). Р.1051-1066.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hook S., Zhang G. 1998. Japan’s Aid Policy Since the Cold War: Rhetoric and Reality. Asian Survey. 38(11). Р.1051-1066.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe K. 1995. Japan and the New Central Asia. The new Central Asia in search of stability. A report to the trilateral commission. 183 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe K. 1995. Japan and the New Central Asia. The new Central Asia in search of stability. A report to the trilateral commission. 183 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барановский В.Г., Квашнин Ю.Д., Тоганова Н.В. 2018. Содействие международному развитию как инструмент внешней политики: зарубежный опыт. Москва: ИМЭМО. 247 стр.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranovskij V.G., Kvashnin Yu.D. Toganova N.V. 2018. Sodejstvie mezhdunarodnomu razvitiyu kak instrument vneshnej politiki: zarubezhny`j opy`t [International Development Assistance as Foreign Policy Tool: Foreign Experience]. Moscow: IMEMO. 247 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вода К.Р, Федоровский А.Н. 2016. Помощь развитию во внешней стратегии Китая, Республики Корея и Японии. МЭиМО. №12. С. 82-91. DOI: 10.20542/0131-2227-2016-60-12-82-91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrinskaya O.A. 2015. Osobennosti «myagkoj sily`» Yaponii v stranax Central`noj Azii. Yaponiya [Characteristics of Japan’s soft power in Central Asian countries]. Yaponia Ezhegodnik. P. 36-56. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добринская О.А. 2015. Особенности «мягкой силы» Японии в странах Центральной Азии. Япония. Ежегодник. С. 36-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrinskaya O.A. 2018.O nekotoryh aspektah evolucii vneshney politiki Yaponii [On Some Aspects of Evolution of Japan’s Foreign Policy]. Japanese Studies in Russia. 2. P. 23-37. DOI: 10.24411/2500-2872-2018-10009 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добринская О.А.2018. О некоторых аспектах эволюции внешней политики Японии. Японские исследования. №2. С. 23-37. DOI: 10.24411/2500-2872-2018-10009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovrigin E.B. 2014. Yaponiya – ASEAN: e`volyuciya oficial`noj pomoshhi razvitiyu [Japan – ASEAN: Evolution of Official Development Aid]. Prostranstvennaya e`konomika. №2. P. 40-74. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковригин Е.Б. 2014. Япония – АСЕАН: эволюция официальной помощи развитию. Пространственная экономика. №2. С.40-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva I.P. 2013. Rol` Yaponii v e`konomicheskom razvitii stran Vostochnoj Azii. Yaponiya v Azii: parametry` sotrudnichestva [Japan’s Role in Economic Development of East Asian Countries]. Moscow. Japan in Asia: parameters of cooperation. P. 96-121. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева И.П. 2013. Роль Японии в экономическом развитии стран Восточной Азии. Япония в Азии: параметры сотрудничества. Москва: Ин-т Востоковедения РАН. С. 96-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mileev D.A. 2008. Vneshnyaya politika Yaponii v Central`noj Azii. Pod red. U.Z. Sharipova, A. M.Xazanova, M.I. Krupyanko, D.A. Mileeva. Strany` SNG v sisteme mezhdunarodny`x otnoshenij [CIS countries in the international relations system]. Moscow: In-t Vostokovedeniya RAN. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милеев Д.А. 2008. Внешняя политика Японии в Центральной Азии. Под ред. У.З. Шарипова, А. М.Хазанова, М.И. Крупянко, Д.А. Милеева. Страны СНГ в системе международных отношений. Москва: Ин-т Востоковедения РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlenko O.V. 2015. Konstruktivistskij podhod k issledovaniyu mezhdunarodnyh otnoshenij: vozmozhnosti i predely [Constructivist Approach to the International Relations Study: Possibilities and Limits]. Vestnik RGGU. P. 54-67. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павленко О.В. 2015. Конструктивистский подход к исследованию международных отношений: возможности и пределы. Вестник РГГУ. С.53-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev V.M., Kazancev A.A., Bartenev V.I. 2013. Sodejstvie razvitiyu gosudarstv Central`noj Azii: strategicheskie gorizonty` rossijskogo uchastiya [Development Cooperation towards Central Asian Countries: Strategic Horizons of Russia’s Participation]. Rabochaya tetrad` RSMD. Moscow. 90. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев В.М., Казанцев А.А., Бартенев В.И. 2013. Содействие развитию государств Центральной Азии: стратегические горизонты российского участия. Рабочая тетрадь РСМД. Москва: РСМД. 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voda K.R.,Fedorovskij A.N. 2016. Pomoshh` razvitiyu vo vneshnej strategii Kitaya, Respubliki Koreya i Yaponii [Development Aid in Foreign Policy Strategy of China, Republic of Korea and Japan.]. ME`iMO. №12. P. 82-91. DOI: 10.20542/0131-2227-2016-60-12-82-91 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
