<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2012-5-26-86-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1724</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОЛИТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>POLITICAL SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль немецкой диаспоры в российско-германских отношениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of German Diaspora in Russian-German Relations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касаткин</surname><given-names>П. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasatkin</surname><given-names>P. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К.полит. н., начальник отдела докторантуры и аспирантуры, ст.преподаватель кафедрымировых политических процессов</p></bio><email xlink:type="simple">kasatkin@mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курске</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurske</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К.с.н., ст. преподаватель кафедры публичной политики</p></bio><email xlink:type="simple">kurske@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валиев</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valiev</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры мировых политических процессов</p></bio><email xlink:type="simple">ildarvaliev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5(26)</issue><fpage>86</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Касаткин П.И., Курске В.С., Валиев И.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Касаткин П.И., Курске В.С., Валиев И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kasatkin P.I., Kurske V.S., Valiev I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1724">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1724</self-uri><abstract><p>Немецкая диаспора играла и продолжает играть значимую роль в российско-германских отношениях. Она очень важна в сфере гуманитарного сотрудничества, культуры и образования. Ключевыми акторами при этом являются Германия как «внешняя родина», сама немецкая диаспора и Россия как «страна проживания». В своей деятельности в отношении российских немцев все три стороны руководствуются различными принципами и целями, что иногда приводит к трениям и конфликтам. Но в целом можно констатировать, что российские немцы стали конструктивным связующим звеном между Германией и Россией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>German Diaspora played and plays significant role in Russian-German relations. It is very important for cooperation in humanitarian sphere, education and culture. Key actors are Germany as «the external homeland», German diaspora and Russia as «the accommodation country». In the activity concerning the Russian Germans all three parties are guided by various principles and purposes that sometimes leads to tensions and the conflicts. But as a whole we have to note that the Russian Germans became a constructive link between Germany and Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Диаспора</kwd><kwd>российские немцы</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>историческая память</kwd><kwd>идентичность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Diaspora</kwd><kwd>Russian Germans</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>historical memory</kwd><kwd>identity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brubaker R. National Minorities, Nationalizing States, and External National Homelands in the New Europe // Daedalus, Vol. 124, No.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brubaker R. National Minorities, Nationalizing States, and External National Homelands in the New Europe // Daedalus, Vol. 124, No.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">, What Future for the State? (Spring, 1995), pp. 107-132. – URL: http://www.jstor.org/stable/20027299</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">, What Future for the State? (Spring, 1995), pp. 107-132. – URL: http://www.jstor.org/stable/20027299</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный состав России по переписи 2002 года. – URL: http://www.perepis2002.ru/index.html?id=17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный состав России по переписи 2002 года. – URL: http://www.perepis2002.ru/index.html?id=17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный состав Казахстана по переписи 2009 года. – URL: http://www.stat.kz/p_perepis/Pages/default.aspx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальный состав Казахстана по переписи 2009 года. – URL: http://www.stat.kz/p_perepis/Pages/default.aspx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См.: Лукьянчикова М.С. Проекты Гете-института для немецкого меньшинства в Российской Федерации – меры помощи по</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См.: Лукьянчикова М.С. Проекты Гете-института для немецкого меньшинства в Российской Федерации – меры помощи по</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">поручению Министерства иностранных дел Германии // Актуальные вопросы изучения и преподавания немецкого языка:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">поручению Министерства иностранных дел Германии // Актуальные вопросы изучения и преподавания немецкого языка:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев. Материалы международной научно-практической</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев. Материалы международной научно-практической</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">языковой конференции. М.: МСНК, 2010. 140 с. С. 69–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">языковой конференции. М.: МСНК, 2010. 140 с. С. 69–76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deutsche Minderheiten (Немецкие меньшинства) – http://www.goethe.de/lhr/prj/dtm/udp/beg/deindex.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deutsche Minderheiten (Немецкие меньшинства) – http://www.goethe.de/lhr/prj/dtm/udp/beg/deindex.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трагедия мирного населения Германии в конце Второй мировой войны. – URL: http://www.otvoyna.ru/germaniya2.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трагедия мирного населения Германии в конце Второй мировой войны. – URL: http://www.otvoyna.ru/germaniya2.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Немецкий союз изгнанных»: немцы — тоже жертвы Второй мировой войны. – URL: http://vlasti.net/news/72813;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Немецкий союз изгнанных»: немцы — тоже жертвы Второй мировой войны. – URL: http://vlasti.net/news/72813;</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen) – URL: http://www.bund-der-vertriebenen.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen) – URL: http://www.bund-der-vertriebenen.de/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Переселенец» (в 1951–1992) – согласно Федеральному закону об изгнанных немцах, -это тот, кто принадлежит к немецкому</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Переселенец» (в 1951–1992) – согласно Федеральному закону об изгнанных немцах, -это тот, кто принадлежит к немецкому</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">народу или государству и покинул бывшие германские восточные области, Албанию, Болгарию, Китай, Данциг, Эстонию, быв-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">народу или государству и покинул бывшие германские восточные области, Албанию, Болгарию, Китай, Данциг, Эстонию, быв-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">шую Югославию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, бывший Советский Союз, бывшую Чехословакию или Венгрию в период</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">шую Югославию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, бывший Советский Союз, бывшую Чехословакию или Венгрию в период</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">после окончания массовых мероприятий по изгнанию немцев, (т.е. примерно с 1951) до 01.01.1993г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">после окончания массовых мероприятий по изгнанию немцев, (т.е. примерно с 1951) до 01.01.1993г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Поздний переселенец» (с 1993 по текущий момент) – человек немецкого происхождения, рожденный в республиках бывшего</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Поздний переселенец» (с 1993 по текущий момент) – человек немецкого происхождения, рожденный в республиках бывшего</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Советского Союза, Эстонии, Латвии или Литвы и переселившийся в Германию согласно закону об изгнанных немцах после</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Советского Союза, Эстонии, Латвии или Литвы и переселившийся в Германию согласно закону об изгнанных немцах после</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">12.1992 г. Переселенцы из других стран принимаются только в том случае, если они смогут документально доказать факты</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">12.1992 г. Переселенцы из других стран принимаются только в том случае, если они смогут документально доказать факты</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">дискриминации и притеснения по национальному признаку.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">дискриминации и притеснения по национальному признаку.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundeskanzlerin Angela Merkel erinnert auch an das Schicksal der Vertriebenen. – URL: http://www.bund-der-vertriebenen.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundeskanzlerin Angela Merkel erinnert auch an das Schicksal der Vertriebenen. – URL: http://www.bund-der-vertriebenen.de/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">presse/index.php3?id=897</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">presse/index.php3?id=897</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зюзин С. «Что немцу хорошо». Интервью с Кристофом Бергнером. – URL: http://www.rg.ru/2008/04/24/reg-altaj/bergner.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зюзин С. «Что немцу хорошо». Интервью с Кристофом Бергнером. – URL: http://www.rg.ru/2008/04/24/reg-altaj/bergner.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См.: Выступление Максима Травникова, заместителя министра регионального развития РФ, и Александра Журавского, ди-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">См.: Выступление Максима Травникова, заместителя министра регионального развития РФ, и Александра Журавского, ди-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ректора Департамента межнациональных отношений Минрегиона России в программе «Мы» 17.03.2010 «Эхо Москвы». – URL:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ректора Департамента межнациональных отношений Минрегиона России в программе «Мы» 17.03.2010 «Эхо Москвы». – URL:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.echo.msk.ru/programs/we/663418-echo/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.echo.msk.ru/programs/we/663418-echo/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конференция МАИИКРН-2010. – http://www.rusdeutsch.ru/?amenu1=2042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Конференция МАИИКРН-2010. – http://www.rusdeutsch.ru/?amenu1=2042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сиро Х. Целиноград, 1979 г.: К вопросу о несостоявшейся немецкой автономии в Казахстане. – URL: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сиро Х. Целиноград, 1979 г.: К вопросу о несостоявшейся немецкой автономии в Казахстане. – URL: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">publictn/acta/20/asi20-230-resnotes.pdf; Постановление Политбюро ЦК КПСС «Об образовании Немецкой автономной области</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">publictn/acta/20/asi20-230-resnotes.pdf; Постановление Политбюро ЦК КПСС «Об образовании Немецкой автономной области</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">в Казахстане». – URL: http://forum.turan.info/showthread.php?s=c9e0e94c0d7ddf01514b8c8a55e78fda&amp;p=37150&amp;mode=threaded</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">в Казахстане». – URL: http://forum.turan.info/showthread.php?s=c9e0e94c0d7ddf01514b8c8a55e78fda&amp;p=37150&amp;mode=threaded</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О Федеральной целевой программе развития социально-экономической и культурной базы возрождения российских немцев</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О Федеральной целевой программе развития социально-экономической и культурной базы возрождения российских немцев</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">на 1997 - 2006 годы. – URL: http://www.zonazakona.ru/law/ukaz/9000/; http://docs.pravo.ru/document/view/13750925/9649245/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">на 1997 - 2006 годы. – URL: http://www.zonazakona.ru/law/ukaz/9000/; http://docs.pravo.ru/document/view/13750925/9649245/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная целевая программа «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 -</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральная целевая программа «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008 -</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">годы». – URL: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2011/241; www.rusdeutsch.ru/file/Federales_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">годы». – URL: http://fcp.economy.gov.ru/cgi-bin/cis/fcp.cgi/Fcp/ViewFcp/View/2011/241; www.rusdeutsch.ru/file/Federales_</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zielprogramm2008_ru.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zielprogramm2008_ru.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черепова П. Россияне о Сталине. – URL: www.levada.ru/press/2010030507.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черепова П. Россияне о Сталине. – URL: www.levada.ru/press/2010030507.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов С. История Русских Немцев. Часть II. Руссификация. – URL: http://russianrevolution.narod.ru/romanov/sovjetdeutsch.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванов С. История Русских Немцев. Часть II. Руссификация. – URL: http://russianrevolution.narod.ru/romanov/sovjetdeutsch.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартенс Г.Г. Правовая и социальная реабилитация немцев — что делается? – Московская немецкая газета. – 27.08.2009 – URL:</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартенс Г.Г. Правовая и социальная реабилитация немцев — что делается? – Московская немецкая газета. – 27.08.2009 – URL:</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1251357939&amp;godnum=</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1251357939&amp;godnum=</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Они приближали Победу. К 65-летию Победы. – URL: http://www.rusdeutsch.ru/?amenu1=2040</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Они приближали Победу. К 65-летию Победы. – URL: http://www.rusdeutsch.ru/?amenu1=2040</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт ГТЦ/GTZ. - http://www.gtz.de/ С 2011 года GTZ переименована в GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт ГТЦ/GTZ. - http://www.gtz.de/ С 2011 года GTZ переименована в GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zusammenarbeit)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zusammenarbeit)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Института внешних связей. – http://www.ifa.de</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Института внешних связей. – http://www.ifa.de</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии. - http://www.daad.ru/?m=1.5&amp;seite=1_5_1a&amp;id=13; Семестровые стипен-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Летние вузовские курсы немецкого языка в Германии. - http://www.daad.ru/?m=1.5&amp;seite=1_5_1a&amp;id=13; Семестровые стипен-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">дии для германистов-филологов. - http://www.daad.ru/?m=1.5&amp;seite=1_5_1a&amp;id=15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">дии для германистов-филологов. - http://www.daad.ru/?m=1.5&amp;seite=1_5_1a&amp;id=15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Мы готовы поддержать российских немцев, если они хорошо учатся». - http://www.rusdeutsch.ru/?news=1018&amp;menu=&amp;f_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Мы готовы поддержать российских немцев, если они хорошо учатся». - http://www.rusdeutsch.ru/?news=1018&amp;menu=&amp;f_</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">date1=1178827200&amp;f_date2=1178913599&amp;NewMonth=5&amp;SetMonth=5&amp;NewYear=2007</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">date1=1178827200&amp;f_date2=1178913599&amp;NewMonth=5&amp;SetMonth=5&amp;NewYear=2007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральная целевая программа "Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008-2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральная целевая программа "Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008-2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">годы" – www.rusdeutsch.ru/file/Federales_Zielprogramm2008_ru.doc</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">годы" – www.rusdeutsch.ru/file/Federales_Zielprogramm2008_ru.doc</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальная страница Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев. - http://</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальная страница Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев. - http://</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">rusdeutsch.ru/?menu=15&amp;level2=&amp;z=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">rusdeutsch.ru/?menu=15&amp;level2=&amp;z=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">XVI заседание Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев. – http://rusdeutsch.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">XVI заседание Межправительственной российско-германской комиссии по проблемам российских немцев. – http://rusdeutsch.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ru/?menu=15&amp;menu0=47&amp;menu01=164&amp;z=1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ru/?menu=15&amp;menu0=47&amp;menu01=164&amp;z=1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протокол о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Респу-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Протокол о сотрудничестве между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Респу-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">блики Германии с целью поэтапного восстановления государственности российских немцев. - http://www.rusdeutsch.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">блики Германии с целью поэтапного восстановления государственности российских немцев. - http://www.rusdeutsch.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ru/?hist=1&amp;hmenu01=58&amp;hmenu0=10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ru/?hist=1&amp;hmenu01=58&amp;hmenu0=10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А судьи кто? Кристоф Бергнер об ответственности Германии и России перед российскими немцами. – http://www.ru.mdzmoskau.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А судьи кто? Кристоф Бергнер об ответственности Германии и России перед российскими немцами. – http://www.ru.mdzmoskau.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">eu/index.php?date=1315480564&amp;godnum=</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">eu/index.php?date=1315480564&amp;godnum=</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Алтайском крае с 1991 года также существует Немецкий национальный район Гальбштадт, в то время как идея создания</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В Алтайском крае с 1991 года также существует Немецкий национальный район Гальбштадт, в то время как идея создания</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">немецкого национального округа в Волгоградской области не была реализована.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">немецкого национального округа в Волгоградской области не была реализована.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный портал Азовского немецкого национального района. – URL: http://azov.omskportal.ru/ru/municipal/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный портал Азовского немецкого национального района. – URL: http://azov.omskportal.ru/ru/municipal/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">localAuthList/3-52-201-1/officialsite.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">localAuthList/3-52-201-1/officialsite.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С 1918 по 1941 г. в составе РСФСР существовала административно-территориальная автономия немцев Поволжья со столицей</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С 1918 по 1941 г. в составе РСФСР существовала административно-территориальная автономия немцев Поволжья со столицей</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">в г. Энгельс.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">в г. Энгельс.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный портал Правительства Омской области. – URL: http://www.omskportal.ru/ru/government/generalInfo/Population.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный портал Правительства Омской области. – URL: http://www.omskportal.ru/ru/government/generalInfo/Population.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немцы Омской области сегодня. – URL: http://omskrusdeutsch.ru/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=59&amp;Itemid=82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Немцы Омской области сегодня. – URL: http://omskrusdeutsch.ru/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=59&amp;Itemid=82</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit67"><label>67</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютеране в Омске. – URL: http://omskrusdeutsch.ru/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=132&amp;Itemid=82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лютеране в Омске. – URL: http://omskrusdeutsch.ru/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=132&amp;Itemid=82</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit68"><label>68</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российские немцы: проблемы реабилитации. – URL: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3476830,00.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российские немцы: проблемы реабилитации. – URL: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3476830,00.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit69"><label>69</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартенс Г.Г. Российские немцы открыли новую страницу в своей истории! – URL: http://rusdeutsch.ru/?news=2309&amp;date_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартенс Г.Г. Российские немцы открыли новую страницу в своей истории! – URL: http://rusdeutsch.ru/?news=2309&amp;date_</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit70"><label>70</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">b=23.09.2010&amp;z0=&amp;z1=</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">b=23.09.2010&amp;z0=&amp;z1=</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit71"><label>71</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орел или решка? – URL: http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1269510648&amp;godnum=</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орел или решка? – URL: http://www.ru.mdz-moskau.eu/index.php?date=1269510648&amp;godnum=</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit72"><label>72</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция сохранения и развития культуры немцев Российской Федерации в XXI веке. – URL: http://www.rdinfo.ru/article.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Концепция сохранения и развития культуры немцев Российской Федерации в XXI веке. – URL: http://www.rdinfo.ru/article.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit73"><label>73</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">php?mode=view&amp;own_menu_id=30330</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">php?mode=view&amp;own_menu_id=30330</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit74"><label>74</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский и немецкий языки принадлежат к числу «мировых» языков. На каждом из них говорит более 100 млн человек. Оба</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русский и немецкий языки принадлежат к числу «мировых» языков. На каждом из них говорит более 100 млн человек. Оба</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit75"><label>75</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">языка обладают продолжительной и богатой литературной традицией.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">языка обладают продолжительной и богатой литературной традицией.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
