<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2012-4-25-49-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1788</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>2012 – ГОД РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>2012 – THE YEAR OF RUSSIAN HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Нашествие двунадесяти языков»: война 1812 года глазами солдат-иностранцев «Великой армии»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Invasion Set of Languages»: War of 1812 by Eyes of Soldier’s Foreigners of Great Army</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Копылов</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kopylov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>К.и.н., доцент кафедры всемирной и отечественной истории</p></bio><email xlink:type="simple">vestnik@mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(25)</issue><fpage>49</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Копылов Н.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Копылов Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kopylov N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1788">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1788</self-uri><abstract><p>Статья раскрывает особенности участия в войне 1812 европейских солдат, которые были частью армии императора Наполеона. На основе документов личного происхождения раскрывается восприятие событий кампании 1812 г. офицерами и солдатами иностранного происхождения, входившими в состав «Великой армии».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Article opens features of participation in war of 1812 European soldiers which were a part of army of emperor Napoleon. On the basis of documents of a personal origin the perception of events of campaign of 1812 officers and the soldiers of a foreign origin who were a part of Great army reveals.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Отечественная война</kwd><kwd>Березина</kwd><kwd>военные действия</kwd><kwd>отступление</kwd><kwd>воспоминания</kwd><kwd>Великая армия</kwd><kwd>полк</kwd><kwd>сражение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Patriotic war</kwd><kwd>Berezina</kwd><kwd>hostilities</kwd><kwd>retreat</kwd><kwd>memoirs</kwd><kwd>Great Army</kwd><kwd>regiment</kwd><kwd>battle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев И.Н. Несколько громких ударов по хвосту тигра. Операция на р. Березина осенью 1812 г. или реабилитация адми-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев И.Н. Несколько громких ударов по хвосту тигра. Операция на р. Березина осенью 1812 г. или реабилитация адми-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">рала Чичагова. М.: Рейтар, 2001. С. 228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">рала Чичагова. М.: Рейтар, 2001. С. 228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майкл Оливер, Ричард Партридж. Армия Наполеона. М., 2005. С. 177-179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майкл Оливер, Ричард Партридж. Армия Наполеона. М., 2005. С. 177-179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разин Е.А. История военного искусства. СПб. 1994. Т. 2. С. 452-453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Разин Е.А. История военного искусства. СПб. 1994. Т. 2. С. 452-453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Sellen J. Privilèges des troupes suisses au service des rois de France. Paris. 1891. P. 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Sellen J. Privilèges des troupes suisses au service des rois de France. Paris. 1891. P. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первоначально гульденом назвали золотую монету, чеканившуюся в Германии с XIV века в подражание золотому флорину.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Первоначально гульденом назвали золотую монету, чеканившуюся в Германии с XIV века в подражание золотому флорину.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domanje F. Les droits et les privilèges des parties étrangères à "l'ancien régime". Paris. 1879. P 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domanje F. Les droits et les privilèges des parties étrangères à "l'ancien régime". Paris. 1879. P 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дельбрюк Г. История военного искусства в рамках политической истории. СПб.2001. Т. 4. С.46 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дельбрюк Г. История военного искусства в рамках политической истории. СПб.2001. Т. 4. С.46 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиняков М.К. Королевская гвардия Франции.// «Воин». № 9. 2001. С. 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиняков М.К. Королевская гвардия Франции.// «Воин». № 9. 2001. С. 27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.А. Честь и верность. Швейцарские гвардейцы при защите французского королевского дворца Тюильри 10 августа</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев А.А. Честь и верность. Швейцарские гвардейцы при защите французского королевского дворца Тюильри 10 августа</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">года. // «Армии и битвы». №1. 2002. С. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">года. // «Армии и битвы». №1. 2002. С. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rode A. La justice militaire de Louis XIV. Paris. 1838. P. 87-94; J. de Sellen. Privilèges des troupes suisses au service des rois de France.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rode A. La justice militaire de Louis XIV. Paris. 1838. P. 87-94; J. de Sellen. Privilèges des troupes suisses au service des rois de France.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paris. 1891. P. 32-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paris. 1891. P. 32-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chapter I. The History and Organization of the Swiss in the Service of France 1789-1815. London. 1975. S. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chapter I. The History and Organization of the Swiss in the Service of France 1789-1815. London. 1975. S. 6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hellmüller C. Die roten Schweizer 1812. Bern.1912. Р.42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hellmüller C. Die roten Schweizer 1812. Bern.1912. Р.42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hellmüller C. Die roten Schweizer 1812. Bern.1912. S.51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hellmüller C. Die roten Schweizer 1812. Bern.1912. S.51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gay de Vernon J. Le marechal Oudinot, duc de Reggio et ses fils. Paris. 1861. s.223-224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gay de Vernon J. Le marechal Oudinot, duc de Reggio et ses fils. Paris. 1861. s.223-224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodinger M. Die schweizer im russischen Feldzuge von 1812.// Historische zeitschrift. München. 1869. Bd. 2. S. 217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodinger M. Die schweizer im russischen Feldzuge von 1812.// Historische zeitschrift. München. 1869. Bd. 2. S. 217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фон Иелин. Записки офицера армии Наполеона. М., 1912. С. 12-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фон Иелин. Записки офицера армии Наполеона. М., 1912. С. 12-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bodinger M. Die schweizer im russischen Feldzuge von 1812.// Historische zeitschrift. München. 1869. Bd. 2. S. 223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodinger M. Die schweizer im russischen Feldzuge von 1812.// Historische zeitschrift. München. 1869. Bd. 2. S. 223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч. III. М.: ГПИБ, 2012. С. 204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч. III. М.: ГПИБ, 2012. С. 204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 207-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 207-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роос Генрих. Указ. соч. С. 259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Роос Генрих. Указ. соч. С. 259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Begos L. Souvenirs des campagnes. Lousanne. 1859. S.164-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begos L. Souvenirs des campagnes. Lousanne. 1859. S.164-165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч. III. М.: ГПИБ, 2012. С. 251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французы в России: 1812 год по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч. III. М.: ГПИБ, 2012. С. 251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французы в России…. С. 284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французы в России…. С. 284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Begos L. Op. cit. P. 174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begos L. Op. cit. P. 174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французы в России…. С. 286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французы в России…. С. 286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же. С. 252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Там же. С. 252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васютинский А.М и др. Французы в России в 1812 году по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч.3. М.,1912. С.195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васютинский А.М и др. Французы в России в 1812 году по воспоминаниям современников-иностранцев. Ч.3. М.,1912. С.195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французы в России… С. 290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Французы в России… С. 290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
