<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2012-4-25-255-260</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1825</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW VISION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перспективы сотрудничества энергетических компаний России и Франции в рамках национальных энергетических стратегий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prospects for Cooperation of Russian and French Multinational Energy Companies on the Basis of National Energy Strategies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овакимян</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovakimyan</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соискатель кафедры мировой экономики</p></bio><email xlink:type="simple">m_ovakimyan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России. Россия, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76.</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2012</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(25)</issue><fpage>255</fpage><lpage>260</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овакимян М.С., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овакимян М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovakimyan M.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1825">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1825</self-uri><abstract><p>В статье анализируются возможные направления взаимовыгодного сотрудничества французских и российских энергетических ТНК. В их результате Россия сможет добиться модернизации национального топливно-энергетического комплекса и привлечения необходимых инвестиций для реализации крупномасштабных проектов. Франция же за счет участия в строительстве новых транспортных магистралей для диверсификации поставок и приобретения долей в энергетических компаниях России сможет решить национальные проблемы энергобезопасности и упрочить свои позиции на мировом энергетическом рынке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses possible areas of mutually advantageous cooperation of Russian and French multinational energy companies enabling Russia to upgrade its fuel-energy complex and attract adequate investments for large-scale projects realization and France can benefit by participating in new gas mains construction for diversifying its energy supplies and by acquiring shares of Russian multinational energy companies in order to resolve national energy security problem and strengthen its position in the international energy market.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Cотрудничество Франции и России</kwd><kwd>энергетические ТНК Франции и России</kwd><kwd>российско-французские совместные проекты</kwd><kwd>«Южный поток»</kwd><kwd>энергобезопасность Франции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>French-Russian cooperation</kwd><kwd>French and Russian multinational energy companies</kwd><kwd>Russian and French mutual projects</kwd><kwd>South Stream</kwd><kwd>France’s energy security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром и EdF хотят до конца года закрыть сделку по «Южному потоку» // РИА «Новости» от 29.10.2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Газпром и EdF хотят до конца года закрыть сделку по «Южному потоку» // РИА «Новости» от 29.10.2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«EDF присматривается к «Интер РАО ЕЭС». 27.04.2010 // Информационный сайт M&amp;A // http://www.maonline.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«EDF присматривается к «Интер РАО ЕЭС». 27.04.2010 // Информационный сайт M&amp;A // http://www.maonline.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исполатов С. ЛУКОЙЛ прописался в Голландии. 05.08.2009 // http://www.rbcdaily.ru/2009/08/05/tek/425581</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исполатов С. ЛУКОЙЛ прописался в Голландии. 05.08.2009 // http://www.rbcdaily.ru/2009/08/05/tek/425581</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев М. «У «Газпрома» с «Электрисите де Франс» существуют «долговременные и многообещающие проекты» - Алексей Миллер.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тимофеев М. «У «Газпрома» с «Электрисите де Франс» существуют «долговременные и многообещающие проекты» - Алексей Миллер.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">06.2011. Париж, 6 июня // ИТАР-ТАСС//http://www.itartass-sib.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">06.2011. Париж, 6 июня // ИТАР-ТАСС//http://www.itartass-sib.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташев Н. Подписано соглашение о строительстве на юге Франции реактора ИТЭР // Компьюлента от 22.11.2006 // http://science.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карташев Н. Подписано соглашение о строительстве на юге Франции реактора ИТЭР // Компьюлента от 22.11.2006 // http://science.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">compulenta.ru/295913/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">compulenta.ru/295913/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром» и Total подписали соглашении по основным условиям сотрудничества при разработке первой фазы Штокмановского ме-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Газпром» и Total подписали соглашении по основным условиям сотрудничества при разработке первой фазы Штокмановского ме-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">сторождения//Официальный сайт Министерства природных ресурсов и экологии РФ // http://www.mnr.gov.ru/news/companynews/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">сторождения//Официальный сайт Министерства природных ресурсов и экологии РФ // http://www.mnr.gov.ru/news/companynews/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">detail.php?ID=19439</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">detail.php?ID=19439</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Total et le russe Novatek vont créer une société mixte // Газета «Le Monde». 24.06.2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Total et le russe Novatek vont créer une société mixte // Газета «Le Monde». 24.06.2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект «Тоталь» – «Новатэк» состоялся // http://www.ntv.ru/novosti/223560</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Проект «Тоталь» – «Новатэк» состоялся // http://www.ntv.ru/novosti/223560</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия и Франция создают совместную организацию по энергетической эффективности// Энергонадзор и энергобезопасность.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Россия и Франция создают совместную организацию по энергетической эффективности// Энергонадзор и энергобезопасность.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">№12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">№12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергей Шматко встретился с представителями французского бизнеса // Официальный сайт министерства энергетики Российской</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сергей Шматко встретился с представителями французского бизнеса // Официальный сайт министерства энергетики Российской</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федерации. 20.05.2011 // http://minenergo.gov.ru/press/min_news</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федерации. 20.05.2011 // http://minenergo.gov.ru/press/min_news</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром» и GDF SUEZ подвели итоги научно-технического сотрудничества в 2010 году // Официальный сайт ОАО «Газпром» // http://</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Газпром» и GDF SUEZ подвели итоги научно-технического сотрудничества в 2010 году // Официальный сайт ОАО «Газпром» // http://</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">www.gazprom.ru/press/news/2010/december/article106815</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">www.gazprom.ru/press/news/2010/december/article106815</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия и Франция создают совместную организацию по энергетической эффективности. 9.12.2010. // Энергонадзор и энергобезопа-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Россия и Франция создают совместную организацию по энергетической эффективности. 9.12.2010. // Энергонадзор и энергобезопа-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">сность // http://www.iestream.ru/news/tek/187-rossiya-i-franciya-sozdayut-sovmestnuyu-organizaciyu-po-energeticheskoy-effetivnosti.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">сность // http://www.iestream.ru/news/tek/187-rossiya-i-franciya-sozdayut-sovmestnuyu-organizaciyu-po-energeticheskoy-effetivnosti.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">"Газпром" и EDF ведут переговоры о поставках газа во Францию от 27.03.2007//RosInvest//http://www.rosinvest.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">"Газпром" и EDF ведут переговоры о поставках газа во Францию от 27.03.2007//RosInvest//http://www.rosinvest.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марк Ломацци и Пьер-Александр. Российский гигант ГАЗПРОМ будет конкурировать с Gaz de France на территории Франции. 17.11.2005//</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марк Ломацци и Пьер-Александр. Российский гигант ГАЗПРОМ будет конкурировать с Gaz de France на территории Франции. 17.11.2005//</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газета «La Tribune», Франция.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Газета «La Tribune», Франция.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Les clients européens de Gazprom vont payer» // Le Figaro. 17.01.2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Les clients européens de Gazprom vont payer» // Le Figaro. 17.01.2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киок Жорж, Фредерик де Монико (Georges Quioc, Frеdеric De Monicault). Газ - особенный товар. 10.06.2008 // Интервью с Алексеем</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киок Жорж, Фредерик де Монико (Georges Quioc, Frеdеric De Monicault). Газ - особенный товар. 10.06.2008 // Интервью с Алексеем</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллером// Газета» «Le Figaro», Франция.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Миллером// Газета» «Le Figaro», Франция.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Птицын Алексей. На газовом престоле. Что будет с «Газпромом» после 2008 года? // Деловой еженедельник «Компания». № 24(469).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Птицын Алексей. На газовом престоле. Что будет с «Газпромом» после 2008 года? // Деловой еженедельник «Компания». № 24(469).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">06.2007. С. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">06.2007. С. 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия проиграла битву за Каспий. 14.09.2011 // РУСИРАН // http://ru.rusiran.com.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Россия проиграла битву за Каспий. 14.09.2011 // РУСИРАН // http://ru.rusiran.com.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Судьба трубопровода Nabucco зависит от Азербайджана. 02.08.2011// http://newskey.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Судьба трубопровода Nabucco зависит от Азербайджана. 02.08.2011// http://newskey.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев А.: Газпром рассматривает варианты партнерства с французскими GdF Suez и EdF по модели сотрудничества с RWE// RBC,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев А.: Газпром рассматривает варианты партнерства с французскими GdF Suez и EdF по модели сотрудничества с RWE// RBC,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">10.2011// http://quote.rbc.ru/news/emitents/2011/10/19/33450858.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">10.2011// http://quote.rbc.ru/news/emitents/2011/10/19/33450858.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Начало поставок газа по Nabucco отложат еще на год. 11.10.2011 // http://bizvision.ru/news.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Начало поставок газа по Nabucco отложат еще на год. 11.10.2011 // http://bizvision.ru/news.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МЭР: ТЭК в 2012 году привлечет около 50% всех инвестиций // РИА «Новости» от 6.10.2011 // http://www.bfm.ru/news</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">МЭР: ТЭК в 2012 году привлечет около 50% всех инвестиций // РИА «Новости» от 6.10.2011 // http://www.bfm.ru/news</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министр энергетики России С.И. Шматко встретился с представителями французского бизнеса. 24.05.2011. // Энергетическая стратегия</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Министр энергетики России С.И. Шматко встретился с представителями французского бизнеса. 24.05.2011. // Энергетическая стратегия</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">// http://www.energy2020.ru/international_experience.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">// http://www.energy2020.ru/international_experience.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Газпром договорился с Total о вхождении в проекты в Боливии//Журнал «Эксперт» от 06.10.2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Газпром договорился с Total о вхождении в проекты в Боливии//Журнал «Эксперт» от 06.10.2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Total предложила «Газпрому» вместе работать в Нигерии // Финмаркет. 4.03.2008// http://www.rusbonds.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Total предложила «Газпрому» вместе работать в Нигерии // Финмаркет. 4.03.2008// http://www.rusbonds.ru</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
