<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2020-5-74-149-167</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1855</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Ближний Восток в истории и современной мировой политике</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мусульманский банк как историческая категория: опыт создания кредитных учреждений для мусульман в первой половине XX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Muslim Bank as a Historical Category: Creating Credit Institutions for Muslims In the First Half of the 20 th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беккин</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bekkin</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ренат Ирикович Беккин - профессор РАН, доктор экономических наук, Ph.D. in Religious studies, профессор; ведущий научный сотрудник</p><p>123001, Москва, ул. Спиридоновка, д. 30/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Renat I. Bekkin - Professor; Doctor of Sciences in Economics, Ph.D. in Religious studies; Professor; leading research fellow</p><p>123001, Moscow, ul. Spiridonovka, 30/1</p></bio><email xlink:type="simple">bekkin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт востоковедения РГПУ им. А.И. Герцена; Институт Африки РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Institute of Oriental Studies, the Herzen State Pedagogical University of Russia; The Institute for African studies of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><fpage>149</fpage><lpage>167</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Беккин Р.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Беккин Р.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bekkin R.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1855">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1855</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты деятельности мусульманских банков в странах Евразии в первой половине XX в. Данные кредитные учреждения были созданы по инициативе предпринимателей-мусульман, стремившихся иметь доступный источник финансирования своей деятельности. Мусульманские банки были важным элементом финансовой системы ряда государств в эпоху колониализма. В условиях конкурентной борьбы на рынке капиталов между западными банками и кредитными организациями, принадлежавшими различным религиозным и этническим группам, а также конкуренции последних друг с другом, мусульманские банки выступали в качестве инструмента обеспечения экономической независимости мусульманских сообществ в целом ряде стран и регионов в рассматриваемый период. После достижения странами Азии независимости мусульманские банки трансформировались в обычные общенациональные банки.</p><p>Деятельность мусульманских банков рассматривается в статье на фоне дискуссий о допустимости банковских операций с использованием ссудного процента в свете запрета ростовщичества (риба) в мусульманском праве. В статье подчёркивается, что мусульманские банки в своей деятельности опирались на богословско-правовые заключения (фетвы) мусульманских учёных, считавших такую деятельность легитимной и не подпадающей под кораническое понятие ростовщичества.</p><p>Автор придерживается точки зрения, что создание независимого государства или национально-территориальной / национально-культурной автономии мусульман явилось закономерным результатом борьбы мусульманской буржуазии с конкурентами за рынки сбыта своих товаров и услуг в целом ряде стран и регионов. И мусульманские, и исламские банки рассматриваются лишь как определённый этап в развитии банковского дела в ряде стран Азии, Африки и Европы. В статье оспаривается тезис о том, что исламские банки и исламская экономическая модель в целом являются монолитной конструкцией, не подлежащей модификации. По мнению автора, само создание исламских банков, а также их конвергенция с традиционными (неисламскими) кредитными учреждениями, которую мы наблю даем в наши дни, является закономерным результатом изменения экономических интересов правящего класса как в странах распространения ислама, так и в Западном мире.</p><p>В статье рассматривается история создания мусульманских банков в Боснии и Герцеговине и в Британской Индии. Эти регионы сближает то, что проживавшие здесь мусульмане вынуждены были вступать в конкуренцию с представителями других этноконфессиональных групп и сообществ, проживавших на этой же территории. Особое внимание в статье уделено богословско-правовым дискуссиям о создании мусульманского банка в России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract: The article examines theoretical and practical aspects of the activities of Muslim banks in the countries of Eurasia in the first half of the 20th century. These credit institutions were created on the initiative of Muslim entrepreneurs who sought to have an affordable source of financing for their activities. Muslim banks were an important element of the financial system of a number of countries during the era of colonialism. In the context of competition in the capital markets between Western banks and credit institutions belonging to different religious and ethnic groups, as well as competition of the latter with each other, Muslim banks acted as an instrument for ensuring the economic independence of Muslim communities in a number of countries and regions in the period under review. After the countries of Asia gained independence, Muslim banks were transformed into ordinary national banks.</p><p>The activities of Muslim banks are considered in the article against the background of discussions on the admissibility of loan-based banking operations in the context of the prohibition of usury (riba) in Islamic law. The article emphasizes that Muslim banks in their activities relied on the theological and legal conclusions (fatwas) of Islamic scholars who considered such activities legitimate and not falling under the Quranic concept of usury.</p><p>The author adheres to the point of view that the creation of an independent state or nationalterritorial / national-cultural autonomy of Muslims was a natural result of the struggle of the Muslim bourgeoisie with competitors for the markets for goods and services in a number of countries and regions, considering both Muslim and Islamic banks only as a certain stage in the development of banking in a number of countries in Asia, Africa and Europe.</p><p>The article disputes the idea that both Islamic banks and the Islamic economic model as a whole are monolithic structures that cannot be modified. According to the author, the very creation of Islamic banks, as well as their convergence with conventional (non-Islamic) credit institutions, which we observe today, is a natural result of a change in the economic interests of the ruling class both in the countries of the spread of Islam and in the Western world.</p><p>The article examines the history of the creation of Muslim banks in Bosnia and Herzegovina and in British India. These regions are brought together by the fact that Muslims who lived there were forced to compete with representatives of other ethno-confessional groups and communities living in the same territory. Particular attention is paid to the theological and legal discussions on the creation of a Muslim bank in Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мусульманский банк</kwd><kwd>исламский банк</kwd><kwd>риба</kwd><kwd>Муса Бигеев</kwd><kwd>торговые касты в Индии</kwd><kwd>ходжа</kwd><kwd>бохра</kwd><kwd>меманы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Muslim bank</kwd><kwd>Islamic bank</kwd><kwd>riba</kwd><kwd>Musa Bigiev</kwd><kwd>trade castes in India</kwd><kwd>Khoja</kwd><kwd>Bohra</kwd><kwd>Memons</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккин Р.И. 2010. Исламская экономическая модель и современность. 2-e изд., перераб. и доп. Москва: Изд. дом Марджани. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekkin R.I. 2010. Islamskaya ekonomicheskaya model’ i sovremennost’. [Islamic Economic Model Nowadays]. Moscow: Izdatel’skij dom Mardzhani. 352 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккин Р.И. 2012. Исламская экономика: универсальная теория развития или одна из моделей третьего пути? Восток (Oriens). 5. С. 99–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekkin R.I. 2012. Islamskaya ekonomika: universal’naya teoriya razvitiya ili odna iz modelei tret’ego puti? [Islamic Economics: a Universal Theory of Development or One of the Models of the Third Way?]. Oriens. 5. P. 99–112. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккин Р.И. 2014. «Деньги обладают… магической силой». Рецензия на книгу: Бигиев М. Закят. Пер. со старотат. Т.Х. Хабибуллина и И.А. Зарипова. Набережные Челны: Ислам Нуры, 2013. 228 с. Ученые записки Казанского университета. 156(4). С. 223–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekkin R.I. 2014. “Den’gi obladayut… magicheskoi siloi”. Recenziya na knigu: Bigiev M. Zakyat. Per. so starotat. T.H. Khabibullina i I.A. Zaripova. [“Money has… Magical Power”. Review of the book: Bigiev M. Zakah. Transl. from Old Tatar language by T.H. Khabibullin, I.A. Zaripov]. Naberezhnye Chelny: Islam Nury. 2013. 228 s. Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. 156(4). P. 223–228. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. 2013. Закят. Пер. со старотат. Т.Х. Хабибуллина и И.А. Зарипова. Наб. Челны: Ислам Нуры. 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev M. 2013. Zakyat [Zakah]. Transl. from Old Tatar language by T.H. Khabibullin, I.A. Zaripov. Naberezhnye Chelny: Islam Nury. 228 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зарипов И. 2014. Джадидский контекст экономической модели ислама у татар. Набережные Челны: Ислам Нуры. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin S.F. 1965. Ob evolytscii musul’manskikh torgovykh kast v svyazi s razvitiem kapitalizma (na primere bokhra, memanov i khodzha) [On the Development of the Muslim Merchant Castes in Capitalist Society (Bohras, Memans, and Khojas)]. Kasty v Indii. Moscow. P. 233-261. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин С.Ф. 1965. Об эволюции мусульманских торговых каст в связи с развитием капитализма (на примере бохра, меманов и ходжа). Касты в Индии. Москва. С. 233-261.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaripov I. 2014. Dzhadidskiy kontekst ekonomicheskoi modeli islama u tatar [Jadid Context of the Economic Model of Islam among the Tatars]. Naberezhnye Chelny: Islam Nury. 248 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
