<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2020-5-74-293-306</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-1862</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Политическая экспертиза и теория</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концептуальные перевоплощения публичной дипломатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Conceptual Transformations of Public Diplomacy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедева</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedeva</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Михайловна Лебедева - доктор политических наук, профессор, заведующая кафедрой мировых политических процессов</p><p>119454, Москва, пр. Вернадского, д. 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina M. Lebedeva - Dr. of Science (Political Science), Professor, Head of World Politics Department</p><p>119454, Prospect Vernadskogo 76, Moscow</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">mmlebedeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (university) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>5</issue><fpage>293</fpage><lpage>306</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лебедева М.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лебедева М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lebedeva M.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1862">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/1862</self-uri><abstract><p>Появившись в 60-х гг. прошлого столетия, публичная дипломатия была определена очень широко, а именно, как воздействие государства на зарубежную аудиторию. В статье показывается, что в XXI в. кардинальные изменения в политической организации мира привели к усилению социального и гуманитарного ресурса государства, а также к расширению средств и методов его воздействия на аудитории зарубежных стран. В результате сформировалась большая сфера, которая представляет собой государственную политику в области международной коммуникации. Публичная дипломатия составляет лишь одно из направлений данной политики. Однако в результате изначально очень широкого определения публичной дипломатии она в научной литературе стала отождествляться с пропагандой, стратегической коммуникацией, национальным брендингом. Средства, разработанные в смежных областях – военной, коммерческой – имеют свою специфику. В статье приводятся аргументы, показывающие, что подобное отождествление разных направлений государственной политики в области международной коммуникации неправомерно и в теоретическом, и в практическом планах, поскольку не позволяет выбрать адекватные конкретной ситуации инструменты влияния. Утверждается, под публичной дипломатией всё же целесообразно понимать такую государственную коммуникацию с зарубежной аудиторией, которая, во-первых, основывается на создании привлекательности, во-вторых, которая ориентирована именно на политическую сферу, в-третьих, предполагает диалог. Соответственно, развивать публичную дипломатию необходимо, исходя из международно-политических реалий.</p><p>Отмечается, что внутри самой публичной дипломатии за почти 60-летний период её развития произошли важные изменения. С самого начала публичная дипломатия реализовывалась по официальным и неофициальным каналам. Однако в середине ХХ в. в неофициальные каналы включались структуры, которые были проводниками политики государства. В современных условиях наряду с проводниками действуют акторы мировой политики, которые часто проводят политику государства по своему усмотрению. В результате нередко происходит дублирование тех или иных моментов, что может восприниматься внешней аудиторией как назойливость, или могут возникать противоречия в действиях различных субъектов. Для минимизации негативных эффектов представляется важным, прежде всего, проведение исследований негосударственных акторов, действующим в публичной дипломатии. Специалистами в области международных отношений также мало изучены особенности официальных каналов публичной дипломатии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract: In the 1960s when it first appeared as a concept public diplomacy was defined very broadly as the impact of a state on a foreign audience. In the 21st century changes in the political organization of the world have led to the strengthening of the social power a state, as well as to the expansion of the means and methods of its use to influence foreign audiences. A new state practice was developed – state policy in the field of international communication. Public diplomacy is only one of the directions of this policy. However, as a result of the initially very broad definition of public diplomacy, it has come to be identified in scientific literature with propaganda, strategic communication, and national branding. The tools developed in related fields – military, commercial – has its own specifics. The article shows that association of these activities with public diplomacy is wrong both in theoretical and practical terms, since it does not allow choosing the appropriate tools of influence for a specific situation. It is argued that under public diplomacy it is still advisable to understand such state communication with a foreign audience, which, firstly, is based on creating attractiveness, secondly, which is focused specifically on the political sphere, and thirdly, it involves dialogue. Comparative analysis of public policy in the field of international communication from different spheres will allow us to better understand the specifics and mechanisms that work in each of these areas. In the middle of the 20th century, non-state actors had not yet entered the international arena en masse, and structures that were “trackers” of state policy were included in public diplomacy in its unofficial channels. Today the situation is much more complicated: along with “trackers” within the framework of unofficial channels of public diplomacy, there are actors of world politics who have significant independence in the world arena and often pursue state policy at their own discretion. As a result, there is often a duplication of certain points, which may be perceived by the external audience as annoying, and on the contrary, there may be contradictions in the actions of various actors of the same state. In any case, in order to somehow reduce such negative effects, it is necessary to study the activities of non-state actors (first of all, actors, and not just “trackers”) of public diplomacy. Also, International Relations (in contrast to other fields of political science) does not study official channels of public diplomacy, including briefings for journalists by various state officials, especially interaction with an external audience through websites, social networks, etc. It is obvious that this subject area should attract the attention of researchers of International Relations to a greater extent than it is observed today.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>публичная дипломатия</kwd><kwd>стратегическая коммуникация</kwd><kwd>национальный брендинг</kwd><kwd>пропаганда</kwd><kwd>негосударственные акторы</kwd><kwd>политическая организация мира</kwd><kwd>государственная политика в области коммуникации</kwd><kwd>официальные и неофициальные каналы публичной дипломатии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Public diplomacy</kwd><kwd>strategic communication</kwd><kwd>national branding</kwd><kwd>propaganda</kwd><kwd>non-state actors</kwd><kwd>political organization of the world</kwd><kwd>state communication policy</kwd><kwd>official and unofficial channels of public diplomacy</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья подготовлена по гранту РФФИ № 19-014-00004 2019. «Социальная и гуманитарная сфера мировой политики: тренды и трансформации».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антюхова Е.А. 2017. Некоторые аспекты публичной дипломатии НАТО в условиях деполяризации политической системы мира. Публичная дипломатия: Теория и практика. М.М. Лебедева (ред.). Москва: Аспект Пресс. С. 128-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antyukhova E.A. 2017. Nekotoryye aspekty publichnoy diplomatii NATO v usloviyakh depolyarizatsii politicheskoy sistemy mira [Some Aspects of NATO Public Diplomacy in the Context of Depolarization of the World Political System]. Public Diplomacy: Theory and Practice. M.M. Lebedeva (ed.). Moscow: Aspect Press. P. 128-143. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байков А.А. 2014. «Мягкая мощь» Европейского союза в глобальном силовом равновесии: евро-российский трек. Вестник МГИМО-Университета. 2(35). С. 36-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baykov A.A. 2014. «Myagkaya moshch'» Evropeyskogo soyuza v global'nom silovom ravnovesii: yevro-rossiyskiy trek [Soft Power of the European Union in the Global Power Equilibrium: The Euro-Russian Track]. MGIMO Review of International Relations. 2 (35). P. 36-46. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зонова Т.В. 2017. Публичная дипломатия Европейского союза. Публичная дипломатия: Теория и практика. М.М. Лебедева (ред.). Москва: Аспект Пресс. С. 70-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zonova T.V. 2017. Publichnaya diplomatiya Evropeyskogo soyuza [Public Diplomacy of the European Union]. Public Diplomacy: Theory and Practice. M.M. Lebedeva (ed.). Moscow: Aspect Press. P. 70-88. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долинский А. 2011а. Дискурс о публичной дипломатии. Международные процессы. 9(1(25)). С. 63-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolinskiy A. 2011a. Diskurs o publichnoy diplomatii’ [Discourse on Public Diplomacy]. International Processes. 9(1(25)). P. 63-73. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долинский А.В. 2011b. Эволюция теоретических оснований публичной дипломатии. Вестник МГИМО-Университета. №2. С. 275-280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M. 2015. Sotsial'no-gumanitarnyy resurs razvitiya na yevraziyskom prostranstve [Social and Humanitarian Resource for Development in the Eurasian Space]. Eurasian Integration: Economics, Law, Politics. 1(17). P. 161-167. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. 2015. Социально-гуманитарный ресурс развития на евразийском пространстве. Евразийская интеграция: экономика, право, политика. 1(17). С.161-167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M. 2016. Sistema politicheskoy organizatsii mira: «Ideal'nyy shtorm» [The System of Political Organization of the World: "The Perfect Storm"]. MGIMO Review of International Relations. 2(47). P. 125-133. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/518/518 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. 2016. Система политической организации мира: «Идеальный шторм». Вестник МГИМО-Университета. №2. С. 125-133. URL: https://vestnik.mgimo.ru/our/article/view/518/518</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M. 2017a. «Myagkaya sila»: ponyatiye i podkhody [Soft Power: Concept and Approaches]. MGIMO Review of International Relations. 3(54). P. 212-223. DOI 10.24833/2071-8160-2017-3-54-212-223. URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/razdely/issledovatelskie-stati/myagkaya-sila-ponyatie-i-podhody (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. 2017a. «Мягкая сила»: понятие и подходы. Вестник МГИМО-Университета. 3(54). С. 212-223. DOI 10.24833/2071-8160-2017-3-54-212-223. URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/razdely/issledovatelskie-stati/myagkaya-sila-ponyatie-i-podhody</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedeva M.M. 2017b. Publichnaya diplomatiya: ischeznoveniye ili novyye gorizonty? [Public Diplomacy: Disappearance or New Horizons?]. Public Diplomacy: Theory and Practice. M.M. Lebedeva (ed.). Moscow: Aspect Press. P. 8-20]. URL: https://mgimo.ru/upload/iblock/c2e/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%20%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F.pdf (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. 2017b. Публичная дипломатия: исчезновение или новые горизонты? Публичная дипломатия: Теория и практика. М.М. Лебедева (ред.). Москва: Аспект Пресс. С. 8-20. URL: https://mgimo.ru/upload/iblock/c2e/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%20%D0%9F%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panova Е.P. 2010. Sila privlekatel'nosti: ispol'zovaniye «myagkoy sily» v mirovoy politike [The Power of Attractiveness: The Use of Soft Power in World Politics]. MGIMO Review of International Relations. 4(13). P. 91–97. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панова Е.П. 2010. Сила привлекательности: использование «мягкой силы» в мировой политике. Вестник МГИМО-Университета. 4(13). С. 91–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podberozkin A.I., Zhukov A.V. 2015. Publichnaya diplomatiya v silovom protivostoyanii tsivilizatsiy [Public Diplomacy in the Power Confrontation of Civilizations]. MGIMO Review of International Relations. 6(45). P. 106-116. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/453/453 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подберёзкин А.И., Жуков А.В. 2015. Публичная дипломатия в силовом противостоянии цивилизаций. Вестник МГИМО-Университета. 6(45). С. 106-116. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/453/453</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Подберёзкин А.И., Жуков А.В. 2015. Публичная дипломатия в силовом противостоянии цивилизаций. Вестник МГИМО-Университета. 6(45). С. 106-116. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/453/453</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
