mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2012-1-22-221-226mgimoreview-2006Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYСпособы усиления прозрачности внутренней формы фразеологизмов английского делового дискурсаMetaphorical Potential of Phraseological Units in English Business DiscourseКазаковаЕлена ПетровнаKazakovaE. P.vestnik@mgimo.ruМГИМО(У) МИД РоссииRussian Federation20122802201201(22)221226Copyright © Казакова Е.П., 20122012Казакова Е.П.Kazakova E.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2006

В статье рассматриваются общие причины проникновения образной лексики в английский деловой дискурс, обсуждается противоречивость классификации метафор и фразеологизмов по принципу прозрачности внутренней формы, а также анализируются методы усиления образности фразеологизмов. В заклю- чение автор подчеркивает свойство образной лексики выполнять функцию воз- действия на аудиторию.

.

Фразеологизмыметафорыметафорические моделиделовой дискурсReferencesLakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago, 1980. P. 5.Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago, 1980. P. 5.Hobbs J.R. Metaphor, metaphor schemata, and selective inferencing [Electronic resource] // Technical Note № 204, SRI International, Cambridge Computer Science Research, Menlo Park, California, 1979. - 38 p. - URL: http://www.ai.sri.com/ pubs/files/713.pdfHobbs J.R. Metaphor, metaphor schemata, and selective inferencing [Electronic resource] // Technical Note № 204, SRI International, Cambridge Computer Science Research, Menlo Park, California, 1979. - 38 p. - URL: http://www.ai.sri.com/ pubs/files/713.pdfMoon R. Fixed expressions and idioms in English: a corpus-based approach. Oxford University Press, 1998. 338 p.Moon R. Fixed expressions and idioms in English: a corpus-based approach. Oxford University Press, 1998. 338 p.Goatly A. The language of metaphors. London: Routledge, 1997. 360 p.Goatly A. The language of metaphors. London: Routledge, 1997. 360 p.Deignan, A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2005. 235 p.Deignan, A. Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2005. 235 p.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. C.129.Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. C.129.Гинзбург, Р. З., Хидекель С.С., Князева Г. Ю., Санкин А. А. Лексикология английского языка. М.: Высш. школа, 1979. 269 с.Гинзбург, Р. З., Хидекель С.С., Князева Г. Ю., Санкин А. А. Лексикология английского языка. М.: Высш. школа, 1979. 269 с.Vega Moreno R. E. Idioms, Transparency and Pragmatic Inference [Электронный ресурс] // UCLWPL. 2005. № 17. URL: http://www.ucl.ac.uk/psychlangsci/research/linguistics/publications/uclwpl17Vega Moreno R. E. Idioms, Transparency and Pragmatic Inference [Электронный ресурс] // UCLWPL. 2005. № 17. URL: http://www.ucl.ac.uk/psychlangsci/research/linguistics/publications/uclwpl17Cowie A.P. Phraseology: theory, analysis, and applications - Oxford University Press, 2001.Cowie A.P. Phraseology: theory, analysis, and applications - Oxford University Press, 2001.Здесь и далее: The Financial Times. 2007-2011 [Электронный ресурс] URL: www.ft.com/Здесь и далее: The Financial Times. 2007-2011 [Электронный ресурс] URL: www.ft.com/

The authors declare that there are no conflicts of interest present.