mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2011-6-21-60-65mgimoreview-2048Research ArticleМЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯINTERNATIONAL RELATIONSИспания как метафора (к перекрестному году России в Испании и Испании в России)Spain as a MetaphorАстаховаE. ВасильевнаAstakhovaE. V.espanol@mgimo.ruк.и.н., доцент кафедры испанского языка МГИМО(У) МИД РоссииРоссия20112812201106(21)6065Copyright © Астахова E.В., 20112011Астахова E.В.Astakhova E.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2048

В статье анализируется представление о национальном образе Испании в русском массовом сознании в контексте принадлежности обеих стран к погра- ничным культурам. Стереотипы, стиль поведения, ментальность представлены сквозь призму наблюдений российских исследователей. Делается вывод, что по- знание «другого», часто интуитивное и мифологическое, должно проходить через реальное понимание «картины мира» с учетом исторических трансформаций.

.

ReferencesСм.: Лотман Ю.М. Знамя. №9. 1997.См.: Лотман Ю.М. Знамя. №9. 1997.Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. Спб., 2001.Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. Спб., 2001.Цит. по: Алексеев М.П. Русская культура и романский мир. Л., 1985.Цит. по: Алексеев М.П. Русская культура и романский мир. Л., 1985.См.: Juan Valera. Cartas desde Rusia. Madrid, 2005.См.: Juan Valera. Cartas desde Rusia. Madrid, 2005.Сочинения Козьмы Пруткова. М.,1976. С. 69.Сочинения Козьмы Пруткова. М.,1976. С. 69.См.: Боткин В.П. Письма об Испании. Л.,1976.См.: Боткин В.П. Письма об Испании. Л.,1976.См.: Глинка М.И. Литературные произведения и переписка. М.,1975. Глинка М.И. Письма и документы. Л.,1953.См.: Глинка М.И. Литературные произведения и переписка. М.,1975. Глинка М.И. Письма и документы. Л.,1953.Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов. Жители Юга. СПб.,1875.Водовозова Е.Н. Жизнь европейских народов. Жители Юга. СПб.,1875.Яковлев И. (Павловский И.Я.). Очерки современной Испании (1884-1885). СПб., 1989.Яковлев И. (Павловский И.Я.). Очерки современной Испании (1884-1885). СПб., 1989.Новый энциклопедический словарь (бывш.издательство Дело Брокгауза и Ефрона). 1916, т.22.Новый энциклопедический словарь (бывш.издательство Дело Брокгауза и Ефрона). 1916, т.22.Яковлев И. (Павловский И.Я.). Указ. соч. С.144.Яковлев И. (Павловский И.Я.). Указ. соч. С.144.Гачев Г. Национальные образы мира. М.,1998. С. 46.Гачев Г. Национальные образы мира. М.,1998. С. 46.Там же.Там же.Madariaga, Salvador de. Ingleses, Franceses, Espanoles. Madrid-Barcelona, 1931.P.66.Madariaga, Salvador de. Ingleses, Franceses, Espanoles. Madrid-Barcelona, 1931.P.66.Очерки истории латиноамериканского искусства. М.,1997. Ч.1.С.29.Очерки истории латиноамериканского искусства. М.,1997. Ч.1.С.29.Боткин В.П. Письма об Испании. С.280.Боткин В.П. Письма об Испании. С.280.Глинка М.И. Письма и документы. С.312,368.Глинка М.И. Письма и документы. С.312,368.Цветаева М.И. Наталья Гончарова. (Жизнь и творчество). Сочинение в 2 т. М.: Художественная литература, 1988.Цветаева М.И. Наталья Гончарова. (Жизнь и творчество). Сочинение в 2 т. М.: Художественная литература, 1988.Константин Коровин вспоминает. М.,1990. С.331-333.Константин Коровин вспоминает. М.,1990. С.331-333.Fernando Diaz-Plaja. El espanol y los siete pecados capitales. Madrid,2004. P.319.Fernando Diaz-Plaja. El espanol y los siete pecados capitales. Madrid,2004. P.319.De Los Rios, Fernando. Mi viaje a la Rusia sovietica. Madrid, 1970. P.71.De Los Rios, Fernando. Mi viaje a la Rusia sovietica. Madrid, 1970. P.71.Цит. по: Алексеев М.П.Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI-XIX вв. Л.,1964.Цит. по: Алексеев М.П.Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI-XIX вв. Л.,1964.Стравинский И. Хроника моей музыкальной жизни. Л.,1963.С.110.Стравинский И. Хроника моей музыкальной жизни. Л.,1963.С.110.Хосе Ортега и Гассет. Этюды об Испании. Киев, 1994. С.96 и др.Хосе Ортега и Гассет. Этюды об Испании. Киев, 1994. С.96 и др.Unamuno M. de. Cartas ineditas. Santiago de Chile, 1965. Diario intimo. Madrid, 1974.Unamuno M. de. Cartas ineditas. Santiago de Chile, 1965. Diario intimo. Madrid, 1974.Noya Javier. Diplomacia publica para el siglo XXI. Barcelona, 2007. P.381.Noya Javier. Diplomacia publica para el siglo XXI. Barcelona, 2007. P.381.Там же.Там же.Гачев Г. О национальных образах мира. polit.ru›article/2007/05/24/kulturosob/.Гачев Г. О национальных образах мира. polit.ru›article/2007/05/24/kulturosob/.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.