mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2011-6-21-209-216mgimoreview-2067Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYВлияние толкования на правовой дискурсThe Role of Interpretation in the Law DiscourseРекошКарина ХаджиевнаRekoshK. A.karinarekosh@mail.ruк. филолог. наук, доцент кафедры французского языка № 1 МГИМО(У) МИД РоссииRussian Federation20112812201106(21)209216Copyright © Рекош К.Х., 20112011Рекош К.Х.Rekosh K.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2067

Статья посвящена относительности значения писаного дискурса. По мнению древних философов и Х.-Г.Гадамера, писаный текст является «слабым», допу- скает неоднозначное понимание, толкование. Для применения правовых актов предусмотрены единообразные требования к толкованию в международных кон- венциях и судебной практике. В правовой практике толкование бывает таким значительным, что его результаты становятся источниками права (например, толкование Суда ЕС), но противоречащим объективному смыслу дискурса

.

ReferencesПлатон., Собрание сочинений., М.1994., Т.1. С.642.Платон., Собрание сочинений., М.1994., Т.1. С.642.Словарь античности: Пер. с нем. М.: Прогресс, 1993. С.648.Словарь античности: Пер. с нем. М.: Прогресс, 1993. С.648.Суриков И.Е. Проблемы раннего афинского законодательства. М.:Языки славянской культуры, 2004. 144 с. (Studia historica. Series minor), с.39.Суриков И.Е. Проблемы раннего афинского законодательства. М.:Языки славянской культуры, 2004. 144 с. (Studia historica. Series minor), с.39.Ibid.С.51.Ibid.С.51.Памятники римского права: Законы Х11 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. М.:Зерцало, 1997. С.167.Памятники римского права: Законы Х11 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана. М.:Зерцало, 1997. С.167.Ibid.С.168.Ibid.С.168.Ibid.С.169.Ibid.С.169.Ibid.С.166.Ibid.С.166.Terré, François. Introduction générale au droit, DALLOZ, Paris, 1991, 525 p.Terré, François. Introduction générale au droit, DALLOZ, Paris, 1991, 525 p.Soleil, Sylvain Introduction historique aux institutions, Flammarion, 2002.С.189.Soleil, Sylvain Introduction historique aux institutions, Flammarion, 2002.С.189.Латинские юридические изречения /Сост. Е.И.Темнов. М.: Юристъ, 1966. С.388.Латинские юридические изречения /Сост. Е.И.Темнов. М.: Юристъ, 1966. С.388.Guy Isaac Droit communautaire général, Armand Colin Masson, Paris, 1983 С.152.Guy Isaac Droit communautaire général, Armand Colin Masson, Paris, 1983 С.152.Гадамер Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики, М.: «Прогресс», 1988. С.328.Гадамер Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики, М.: «Прогресс», 1988. С.328.Ibid. С.329.Ibid. С.329.Ibid. С.328.Ibid. С.328.Ibid. С.328.Ibid. С.328.Бартошек М. Римское право: Понятия, термины, определения., Изд. «Юридическая литература», М.: 1989. С. 254.Бартошек М. Римское право: Понятия, термины, определения., Изд. «Юридическая литература», М.: 1989. С. 254.Рекош К.Х.О коммунитарном значении понятия «трудящийся». Филологические науки МГИМО №9 (24):, М.,2002. С.125-140.Рекош К.Х.О коммунитарном значении понятия «трудящийся». Филологические науки МГИМО №9 (24):, М.,2002. С.125-140.Bergel, Jean-Louis Méthodologie juridique PUF. Paris, 2001. С. 235.Bergel, Jean-Louis Méthodologie juridique PUF. Paris, 2001. С. 235.Ориген. О началах. Сочинение Оригена учителя Александрийского. Печатается по изданию. Рига, 1936. С.288.Ориген. О началах. Сочинение Оригена учителя Александрийского. Печатается по изданию. Рига, 1936. С.288.Ibid. С.279.Ibid. С.279.Bergel, Jean-Louis Méthodologie juridique, PUF, Paris, 2001. С.236.Bergel, Jean-Louis Méthodologie juridique, PUF, Paris, 2001. С.236.Ibid. С.238.Ibid. С.238.Roland H., L. Boyer Introduction au droit, 3e édition, Litec, Paris, 1991. С.122-132.Roland H., L. Boyer Introduction au droit, 3e édition, Litec, Paris, 1991. С.122-132.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.