<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2011-6-21-248-255</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-2072</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW VISION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вопросы интеграции мигрантов в Европе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Integration of the Migrants in Europe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Апанович</surname><given-names>Мария Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Apanovich</surname><given-names>M. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnik@mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">аспирантка кафедры мировых политических процессов МГИМО(У) МИД&#13;
России<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6(21)</issue><fpage>248</fpage><lpage>255</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Апанович М.Ю., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Апанович М.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Apanovich M.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2072">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2072</self-uri><abstract><p>Современные трансграничные миграционные потоки неразрывно связаны с процессами глобализации, но, как показывает практика, мигранты сталкиваются с ростом ксенофобии и национализма в принимающих обществах, ведущих к краху концепции мультикультурализма, о чем европейские политики вслух заговорили в 2011 г.. В настоящее время европейские государства оказались перед необходимо- стью поиска других, более жизнеспособных концепций и моделей взаимодействия с диаспорами мигрантов. В перспективе в государствах Европы, по мнению автора, произойдет откат к национальным моделям отношений с общинами мигрантов, которые тем не менее не будут препятствовать углублению интеграционных процессов в ЕС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Однако интеграция иммигрантов в общество принимающих стран не всегда проходит в рамках одного из заранее определенных сценариев. Существуют различные ее составляющие. Интеграция противостоит достаточно распространенному сегодня явлению изоляции мигрантов, т.е. созданию замкнутых мигрантских общин или гетто, выделение особых городских районов - Чайна- таунов, арабских, латиноамериканских кварталов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Однако интеграция иммигрантов в общество принимающих стран не всегда проходит в рамках одного из заранее определенных сценариев. Существуют различные ее составляющие. Интеграция противостоит достаточно распространенному сегодня явлению изоляции мигрантов, т.е. созданию замкнутых мигрантских общин или гетто, выделение особых городских районов - Чайна- таунов, арабских, латиноамериканских кварталов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болгария - 1,4%; Финляндия - 4,2%; Италия - 7,4%; Великобритания - 10,4%; Франция - 10,7%; Германия - 13,1%; по данным Международной организации по миграции (2010) www.iom.int (последнее обращение 25.08.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болгария - 1,4%; Финляндия - 4,2%; Италия - 7,4%; Великобритания - 10,4%; Франция - 10,7%; Германия - 13,1%; по данным Международной организации по миграции (2010) www.iom.int (последнее обращение 25.08.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В МГИМО проблематикой миграционных процессов занимаются такие исследователи, как О.Ю. Потемкина, К.П. Боришколец, С.В. Рязанцев, Н.Н. Большова и другие; Потемкина О.Ю. Европейский Союз на пороге XXI века. Сотрудничество в сфере внутренних дел и правосудия. М., 2001; Потемкина О.Ю. Россия и Европейский союз на пути к сотрудничеству в борьбе с нелегальной миг- рацией // Ответы России и Евросоюза на вызовы XXI века. Часть 3. Политические аспекты. Доклады Института Европы № 182. М., 2006.; Большова Н.Н. Кризис «социального государства» и массовая миграция как вызовы современному государству-нации (на примере ФРГ) / «Вестник МГИМО-Университета». 2009. № 5; Бабаджанов А.Я. Миграционные риски стран Центральной Азии</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В МГИМО проблематикой миграционных процессов занимаются такие исследователи, как О.Ю. Потемкина, К.П. Боришколец, С.В. Рязанцев, Н.Н. Большова и другие; Потемкина О.Ю. Европейский Союз на пороге XXI века. Сотрудничество в сфере внутренних дел и правосудия. М., 2001; Потемкина О.Ю. Россия и Европейский союз на пути к сотрудничеству в борьбе с нелегальной миг- рацией // Ответы России и Евросоюза на вызовы XXI века. Часть 3. Политические аспекты. Доклады Института Европы № 182. М., 2006.; Большова Н.Н. Кризис «социального государства» и массовая миграция как вызовы современному государству-нации (на примере ФРГ) / «Вестник МГИМО-Университета». 2009. № 5; Бабаджанов А.Я. Миграционные риски стран Центральной Азии</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ А.Я. Бабаджанов, К.П. Боришполец // Аналитические записки МГИМО (У) МИД России. 2007. № 2 (22). С. 1-28; К.П. Боришполец Мультикультурализм versus этнократия в современных странах Балтии, портал МГИМО, http://www.mgimo.ru/news/experts/ document171289.phtml (последнее обращение 23.06.2011);</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ А.Я. Бабаджанов, К.П. Боришполец // Аналитические записки МГИМО (У) МИД России. 2007. № 2 (22). С. 1-28; К.П. Боришполец Мультикультурализм versus этнократия в современных странах Балтии, портал МГИМО, http://www.mgimo.ru/news/experts/ document171289.phtml (последнее обращение 23.06.2011);</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболев В.Г. Мусульманские общины в государствах Европейского Союза: проблемы и перспективы/ научн. ред. Худолей К.К. СПб.: Изд-во С-Петерб. Ун-та, 2003. С.152. С. 26-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соболев В.Г. Мусульманские общины в государствах Европейского Союза: проблемы и перспективы/ научн. ред. Худолей К.К. СПб.: Изд-во С-Петерб. Ун-та, 2003. С.152. С. 26-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иммиграционная политика западных стран: Альтернативы для России/ Под ред. Г. Витковской; Междунар орг. По миграции. Моск. Исслед. Программа по миграции. М.: Гендальф, 2002. С. 264. С. 204-212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иммиграционная политика западных стран: Альтернативы для России/ Под ред. Г. Витковской; Междунар орг. По миграции. Моск. Исслед. Программа по миграции. М.: Гендальф, 2002. С. 264. С. 204-212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law on Refugees and Asylum 1984, был утвержден, но так и не вступил в силу, гарантировал наибольшие социальные преферен- ции мигрантам.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law on Refugees and Asylum 1984, был утвержден, но так и не вступил в силу, гарантировал наибольшие социальные преферен- ции мигрантам.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Integrationsplan, так называемый «план по интеграции», публикуемый федеральным правительством Германии http://www. bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/nationaler-integrationsplan-fortschrittsbericht.html (последнее обраще- ние 23.06.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrationsplan, так называемый «план по интеграции», публикуемый федеральным правительством Германии http://www. bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/nationaler-integrationsplan-fortschrittsbericht.html (последнее обраще- ние 23.06.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walzer M. Spheres of justice: a defence of pluralism and equality, Blackwell, Oxford, 1983; R. Black ; Immigration and social justice: towards a progressive European immigration policy? Transactions of the Institute of British Geographers, New Series, Vol. 21, No. 1 (1996) pp. 64-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walzer M. Spheres of justice: a defence of pluralism and equality, Blackwell, Oxford, 1983; R. Black ; Immigration and social justice: towards a progressive European immigration policy? Transactions of the Institute of British Geographers, New Series, Vol. 21, No. 1 (1996) pp. 64-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К примеру, рост популярности традиционно турецкого блюда «кебаб» в Германии, где турки составляют крупнейшую мигрант- скую общину, или увеличение количества кафе и ресторанов во Франции, где готовят «кус-кус», традиционный для Магриба.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">К примеру, рост популярности традиционно турецкого блюда «кебаб» в Германии, где турки составляют крупнейшую мигрант- скую общину, или увеличение количества кафе и ресторанов во Франции, где готовят «кус-кус», традиционный для Магриба.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Об интересе в российской социологической литературе к этой проблеме см.: Габдрахманова Г. Ф. Этничность и миграция: ста- новление исследовательских подходов в отечественной этносоциологии // Социол. исслед. 2007. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Об интересе в российской социологической литературе к этой проблеме см.: Габдрахманова Г. Ф. Этничность и миграция: ста- новление исследовательских подходов в отечественной этносоциологии // Социол. исслед. 2007. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интенсивность естественного прироста в ЕС снизилась в конце века и в начале 2000-х гг. составляла 0,2%, в 2009-2010 этот по- казатель уменьшился до 0,1%; при этом коэффициент миграционного прироста в те же годы составил 4,2%, по данным Евростата на 28 июля 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Интенсивность естественного прироста в ЕС снизилась в конце века и в начале 2000-х гг. составляла 0,2%, в 2009-2010 этот по- казатель уменьшился до 0,1%; при этом коэффициент миграционного прироста в те же годы составил 4,2%, по данным Евростата на 28 июля 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что провоцировало государство на приглашение иностранной рабочей силы, которая потом так и оставалась в стране, например турки в Германии, которых изначально приглашали в сферу строительства.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Что провоцировало государство на приглашение иностранной рабочей силы, которая потом так и оставалась в стране, например турки в Германии, которых изначально приглашали в сферу строительства.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">После распада империй и обострения внутриполитической ситуации в бывших колониях оттуда потянулся поток мигрантов в «доминионы», как, например, произошло во Франции, где одной из крупнейших общин являются выходцы из Магриба.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">После распада империй и обострения внутриполитической ситуации в бывших колониях оттуда потянулся поток мигрантов в «доминионы», как, например, произошло во Франции, где одной из крупнейших общин являются выходцы из Магриба.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татунц С. А. Этносоциология. М., 1999. С. 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татунц С. А. Этносоциология. М., 1999. С. 58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политика мультикультурализма была взята на вооружение политическими лидерами Европейского Союза. Однако в своих недавних заявлениях канцлер ФРГ А. Меркель, президент Франции Н. Саркози и премьер-министр Великобритании Г. Браун признали ее несовершенство и несостоятельность в рамках Европы. http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20101017070445.shtml, http://www.lenta. ru/news/2011/02/05/multicult/, http://lenta.ru/news/2011/02/11/fail/ (последнее обращение 23.06.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Политика мультикультурализма была взята на вооружение политическими лидерами Европейского Союза. Однако в своих недавних заявлениях канцлер ФРГ А. Меркель, президент Франции Н. Саркози и премьер-министр Великобритании Г. Браун признали ее несовершенство и несостоятельность в рамках Европы. http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20101017070445.shtml, http://www.lenta. ru/news/2011/02/05/multicult/, http://lenta.ru/news/2011/02/11/fail/ (последнее обращение 23.06.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мультикультурализм и трансформация постсоветских обществ. / Под ред. В. С. Малахова, В. А. Тишкова. М.: Изд-во ИФ и ИЭА РАН, 2002; Щедрина О. В. Возможна ли мультикультурная модель интеграции мигрантов в России // Социол. исслед. 2004. № 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мультикультурализм и трансформация постсоветских обществ. / Под ред. В. С. Малахова, В. А. Тишкова. М.: Изд-во ИФ и ИЭА РАН, 2002; Щедрина О. В. Возможна ли мультикультурная модель интеграции мигрантов в России // Социол. исслед. 2004. № 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щедрина О. В. Возможна ли мультикультурная модель интеграции мигрантов в России // Социол. исслед. 2004. №11. с. 318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щедрина О. В. Возможна ли мультикультурная модель интеграции мигрантов в России // Социол. исслед. 2004. №11. с. 318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов П. С. Концепция социальной апаптации. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. с. 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузнецов П. С. Концепция социальной апаптации. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2000. с. 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997. p 100-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997. p 100-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стефаненко Т. Г. Адаптация к новой культурной среде // Этнопсихология. М.: Изд-во Аспект пресс, 2003; Психология беженцев и вынужденных переселенцев / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стефаненко Т. Г. Адаптация к новой культурной среде // Этнопсихология. М.: Изд-во Аспект пресс, 2003; Психология беженцев и вынужденных переселенцев / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарапас В. Л. Проблема социальной адаптации мигрантов к иной этнокультурной среде. Автореферат дисс. к.ф.н. М., 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сарапас В. Л. Проблема социальной адаптации мигрантов к иной этнокультурной среде. Автореферат дисс. к.ф.н. М., 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997. р. 306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997. р. 306.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Психологическая помощь мигрантам / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2002; Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-куль- турную психологию. Раменское, 1999.; Triandis H.C. Culture and social behavior. N.Y., 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Психологическая помощь мигрантам / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2002; Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-куль- турную психологию. Раменское, 1999.; Triandis H.C. Culture and social behavior. N.Y., 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шпак Л. Л. Социокультурная адаптация в советском обществе: философско-социологический аспект. Красноярск, 1991. с. 298.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шпак Л. Л. Социокультурная адаптация в советском обществе: философско-социологический аспект. Красноярск, 1991. с. 298.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Психологическая помощь мигрантам / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2002; Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-куль- турную психологию. Раменское, 1999. С. 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Психологическая помощь мигрантам / Под ред. Г. У. Солдатовой. М., 2002; Лебедева Н. М. Введение в этническую и кросс-куль- турную психологию. Раменское, 1999. С. 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татунц С. А. Этносоциология. М., 1999, С. 22; Идентичность и толерантность / Под ред. Н. М. Лебедевой. М., 2002. С. 62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татунц С. А. Этносоциология. М., 1999, С. 22; Идентичность и толерантность / Под ред. Н. М. Лебедевой. М., 2002. С. 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berry J. W., Sam D.L. Acculturation and adaptation. Boston, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В качестве отдельных ярких примеров следует назвать турецкий квартал Кройцберг в Берлине, русскоязычный Брайтон Бич в Нью-Йорке, арабские кварталы в Париже, армянские - в Лос-Анджелесе, индийские и тайские - в Торонто, многочисленные китайские кварталы, Чайна-тауны в Северной Америке и Европе и др. Здесь следуют обычаям и традициям своей этнической группы, а вся социальная инфраструктура отличается этнокультурным своеобразием.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В качестве отдельных ярких примеров следует назвать турецкий квартал Кройцберг в Берлине, русскоязычный Брайтон Бич в Нью-Йорке, арабские кварталы в Париже, армянские - в Лос-Анджелесе, индийские и тайские - в Торонто, многочисленные китайские кварталы, Чайна-тауны в Северной Америке и Европе и др. Здесь следуют обычаям и традициям своей этнической группы, а вся социальная инфраструктура отличается этнокультурным своеобразием.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В настоящее время подобная поведенческая стратегия присуща, например, многим экстремистски настроенным выходцам из мусульманских стран Азии и Африки, переселившимся в Европу; она же характерна для современных ТНК и прочих неолибе- ральных организаций, действующих в незападных обществах.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">В настоящее время подобная поведенческая стратегия присуща, например, многим экстремистски настроенным выходцам из мусульманских стран Азии и Африки, переселившимся в Европу; она же характерна для современных ТНК и прочих неолибе- ральных организаций, действующих в незападных обществах.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bock Ph.K. Rethinking psychological anthropology. Continuity and change in the study of human action. N.Y., 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bock Ph.K. Rethinking psychological anthropology. Continuity and change in the study of human action. N.Y., 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">По данным Международной организации по миграции, доля мигрантов составляет более 10% от всего населения; русскоязыч- ные переселенцы входят в десятку стран , из которых едут в Германию (находясь на 10-м месте согласно статистическому отчету Федеральной службы по миграции www.bamf.de).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">По данным Международной организации по миграции, доля мигрантов составляет более 10% от всего населения; русскоязыч- ные переселенцы входят в десятку стран , из которых едут в Германию (находясь на 10-м месте согласно статистическому отчету Федеральной службы по миграции www.bamf.de).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Integrationsplan, так называемый «план по интеграции», публикуемый федеральным правительством Германии http://www. bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/nationaler-integrationsplan-fortschrittsbericht.html (последнее обраще- ние 23.06.2011)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrationsplan, так называемый «план по интеграции», публикуемый федеральным правительством Германии http://www. bundesregierung.de/nn_56708/Content/DE/Publikation/IB/nationaler-integrationsplan-fortschrittsbericht.html (последнее обраще- ние 23.06.2011)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На схеме относится к низовому уровню (город, район).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">На схеме относится к низовому уровню (город, район).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Объединение Kiek in e.V. образовано в декабре 1992 г. и предлагает широкий спектр социальной работы под патронажем объе- динения Sozialen Stadtteilzentrum Marzahn Nord West. Особое внимание уделяется работе с детьми, подростками и молодежью. Многие годы Kiek in e.V. занимается также интеграционной работой. Предлагаются консультации, языковые курсы, проводятся культурно- массовые мероприятия, «русские вечера» (Kiez- Treff West), групповая работа с трудными подростками, консультации по вопросам воспитания и проблемам семьи.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Объединение Kiek in e.V. образовано в декабре 1992 г. и предлагает широкий спектр социальной работы под патронажем объе- динения Sozialen Stadtteilzentrum Marzahn Nord West. Особое внимание уделяется работе с детьми, подростками и молодежью. Многие годы Kiek in e.V. занимается также интеграционной работой. Предлагаются консультации, языковые курсы, проводятся культурно- массовые мероприятия, «русские вечера» (Kiez- Treff West), групповая работа с трудными подростками, консультации по вопросам воспитания и проблемам семьи.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общеберлинский проект «ABC Integration» был основан в 1998 г., а с 1999 г. постоянные консультации проводятся и в Марцане в помещениях Quartiers Agentur Marzahn Nord-West, а позднее - Народного университета в Марцане. Консультации для мигрантов и переселенцев проводятся индивидуально, рассматриваются все предпосылки, способствующие успешному освоению рынка труда. Для школьников, заканчивающих школу, предлагаются специальные консультации по определению профессии или учебы, наиболее соответствующей склонностям и интересам молодого человека. Поддержка оказывается с момента выбора профессии или учебы до оформления необходимых документов. Консультанты также говорят по-русски.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Общеберлинский проект «ABC Integration» был основан в 1998 г., а с 1999 г. постоянные консультации проводятся и в Марцане в помещениях Quartiers Agentur Marzahn Nord-West, а позднее - Народного университета в Марцане. Консультации для мигрантов и переселенцев проводятся индивидуально, рассматриваются все предпосылки, способствующие успешному освоению рынка труда. Для школьников, заканчивающих школу, предлагаются специальные консультации по определению профессии или учебы, наиболее соответствующей склонностям и интересам молодого человека. Поддержка оказывается с момента выбора профессии или учебы до оформления необходимых документов. Консультанты также говорят по-русски.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С учетом того, что программы разрабатываются с учетом всех особенностей адаптации мигрантов, описанных в статье.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С учетом того, что программы разрабатываются с учетом всех особенностей адаптации мигрантов, описанных в статье.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ужесточению пограничного контроля, изменению режима зоны Шенгена.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ужесточению пограничного контроля, изменению режима зоны Шенгена.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К примеру, в Германии облегчается наем работников из Восточной Европы, ввиду большого количества вакансий в определен- ных сферах.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">К примеру, в Германии облегчается наем работников из Восточной Европы, ввиду большого количества вакансий в определен- ных сферах.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
