<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2011-5-20-189-195</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-2105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое регулирование в праве Европейского союза института совместных международных расследований по уголовным делам</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal Rregulation of the Institute of Joint Investigations in the Criminal Matters under European Union Law</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ализаде</surname><given-names>Фарид Эльдар</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alizade</surname><given-names>F. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Alizade_farid@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>МГИМО(У) МИД России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5(20)</issue><fpage>189</fpage><lpage>195</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ализаде Ф.Э., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ализаде Ф.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alizade F.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2105">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2105</self-uri><abstract><p>На протяжении последних лет Российская Федерация подписала и ратифици- ровала ряд международных договоров, регламентирующих актуальные вопросы международного сотрудничества в борьбе с преступностью. В этих документах заложены международно-правовые основы новых направлений сотрудничества в противодействии преступности. Одним из них являются совместные (между- народные) расследования. предполагающее имплементации норм о совместных расследованиях во внутригосударственное законодательство.В этой связи пред- ставляет интерес положительный опыт правового регулирования совместных расследований в праве Европейского союза, рассмотрению которого посвящена статья</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Werner, Ingmar. Grenzen und Moglichkeiten europaischer Strafrechtspflege. Dissertation Universitat Mainz. Shaker Verlag. Aachen 2002. S. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werner, Ingmar. Grenzen und Moglichkeiten europaischer Strafrechtspflege. Dissertation Universitat Mainz. Shaker Verlag. Aachen 2002. S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Применяя термин правосудие, автор исходит из того, что в большинстве известных переводов официальных документов ООН на русский язык французский термин de justice и английский justice обозначены как правосудие</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Применяя термин правосудие, автор исходит из того, что в большинстве известных переводов официальных документов ООН на русский язык французский термин de justice и английский justice обозначены как правосудие</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Для обозначения понятий, связанных с деятельностью групп, сформированных из представителей различных государств, будут использоваться термины совместные (международные) расследования и совместные (международные) следственные группы</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Для обозначения понятий, связанных с деятельностью групп, сформированных из представителей различных государств, будут использоваться термины совместные (международные) расследования и совместные (международные) следственные группы</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ализаде Ф.Э.о. Международно-правовые основы деятельности по проведению совместных (международных) расследований в документах Организации Объединенных Наций / Ф.Э.о. Ализаде // Международное уголовное право и международная юстиция. -2010 - № 3. -С. 35 -30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ализаде Ф.Э.о. Международно-правовые основы деятельности по проведению совместных (международных) расследований в документах Организации Объединенных Наций / Ф.Э.о. Ализаде // Международное уголовное право и международная юстиция. -2010 - № 3. -С. 35 -30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treaty on European Union (consolidated text). - Official Journal of the European Union. - C 325, 24.12.2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treaty on European Union (consolidated text). - Official Journal of the European Union. - C 325, 24.12.2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Согласно ст. 34(2)(b) ДЕС-АД, рамочные решения обязательны для государств-членов в том, что касается результата, которого следует достигнуть, но оставляют за национальными властями выбор форм и методов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Согласно ст. 34(2)(b) ДЕС-АД, рамочные решения обязательны для государств-членов в том, что касается результата, которого следует достигнуть, но оставляют за национальными властями выбор форм и методов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Act of 29 May 2000 Establishing in Accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union. - Official Journal of the European Union. - C 197, 12.07.2000, pp 1 - 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Act of 29 May 2000 Establishing in Accordance with Article 34 of the Treaty on European Union the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union. - Official Journal of the European Union. - C 197, 12.07.2000, pp 1 - 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">M. Plachta. Joint Investigation Teams. A New Form of International Cooperation in Criminal Matters. - 2005 European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice, no. 2, p. 292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. Plachta. Joint Investigation Teams. A New Form of International Cooperation in Criminal Matters. - 2005 European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice, no. 2, p. 292.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Extraordinary Council Meeting, Justice, Home Affairs, and Civil Protection, Brussels, 20 September 2001, 12019/01 (Press 327), p. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Extraordinary Council Meeting, Justice, Home Affairs, and Civil Protection, Brussels, 20 September 2001, 12019/01 (Press 327), p. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Framework Decision of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams (2002/465/ JHA). - Official Journal of the European Union. - L 162, 20.06.2002, p. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Framework Decision of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams (2002/465/ JHA). - Official Journal of the European Union. - L 162, 20.06.2002, p. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Decision 2005/671/JHA of 20 September 2005 on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences. - Official Journal of the European Union. - L 253, 29.9.2005. -рp 22 -24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Decision 2005/671/JHA of 20 September 2005 on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences. - Official Journal of the European Union. - L 253, 29.9.2005. -рp 22 -24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime. - Official Journal of the European Union. - L 210, 6.8.2008. -pp 1 -11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime. - Official Journal of the European Union. - L 210, 6.8.2008. -pp 1 -11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волеводз А.Г. Международная правоохранительная деятельность и международные правоохранительные организации: опре- деление понятий / А.Г. Волеводз // Евразийский юридический журнал, 2010. - № 11. -С. 133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волеводз А.Г. Международная правоохранительная деятельность и международные правоохранительные организации: опре- деление понятий / А.Г. Волеводз // Евразийский юридический журнал, 2010. - № 11. -С. 133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 1998 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime// Official Journal of the European Union. L138. 4.06.2009. P.0014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Decision 2009/426/JHA of 16 December 1998 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime// Official Journal of the European Union. L138. 4.06.2009. P.0014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)// Official Journal of the European Union. L121. 15 May 2009. Brussels, 2009. P. 37-66. Приложение 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol)// Official Journal of the European Union. L121. 15 May 2009. Brussels, 2009. P. 37-66. Приложение 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волеводз А.Г., Дамирчиев Э.И.о. Европейская полицейская организация в свете Лиссабонского договора. / А.Г. Волеводз, Э.И.о. Дамирчиев // Уголовное право, 2011. - № 2. -С. 114 -120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волеводз А.Г., Дамирчиев Э.И.о. Европейская полицейская организация в свете Лиссабонского договора. / А.Г. Волеводз, Э.И.о. Дамирчиев // Уголовное право, 2011. - № 2. -С. 114 -120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council recommendation of 30 November 2000 to Member States in respect of Europol's assistance to joint investigative teams set up by the Member States// Official Journal of the European Communities. C 357. 13 December 2000. Brussels, 2000. P. 7-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council recommendation of 30 November 2000 to Member States in respect of Europol's assistance to joint investigative teams set up by the Member States// Official Journal of the European Communities. C 357. 13 December 2000. Brussels, 2000. P. 7-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europol [Официальный сайт]. -URL: http://www.europol.europa.eu/index.asp?page =content_jit (дата обращения: 05.03.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europol [Официальный сайт]. -URL: http://www.europol.europa.eu/index.asp?page =content_jit (дата обращения: 05.03.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Europol Annual Reports, 2009 [Электронный документ]. - URL:http://www.europol. europa. eu/publications/Annual_Reports/Europol_ Review_2009.pdf (дата обращения: 10.03.2011).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Europol Annual Reports, 2009 [Электронный документ]. - URL:http://www.europol. europa. eu/publications/Annual_Reports/Europol_ Review_2009.pdf (дата обращения: 10.03.2011).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Recommendation of 8 May 2003 on a model agreement for setting up a joint investigation team (JIT)// Official Journal.- C 121/1. -23.05.2003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Recommendation of 8 May 2003 on a model agreement for setting up a joint investigation team (JIT)// Official Journal.- C 121/1. -23.05.2003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arrangement with Europol/ Eurojust/ the Commission (OLAF), bodies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties, other international bodies or third countries.Official Journal. -C 121/1. -23.05.2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arrangement with Europol/ Eurojust/ the Commission (OLAF), bodies competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties, other international bodies or third countries.Official Journal. -C 121/1. -23.05.2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agreement on setting up a joint investigation team from 01.09.2009. Архив автора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agreement on setting up a joint investigation team from 01.09.2009. Архив автора.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.pk.gov.pl/index.php?0,0,252 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.pk.gov.pl/index.php?0,0,252 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бюллетень международных договоров, июнь 2006 г. - № 6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бюллетень международных договоров, июнь 2006 г. - № 6</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
