mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2011-2-17-215-220mgimoreview-2352Research ArticleФИЛОЛОГИЯPHILOLOGYЯзык и политика в коммуникативном пространстве испанского политического дискурсаLanguage and Politics in the Communicational Space of Spanish Political DiscourseЛарионоваМарина ВладимировнаLarionovaM. V.larionova.m@list.ruМГИМО(У) МИД РоссииRussian Federation20112804201102(17)215220Copyright © Ларионова М.В., 20112011Ларионова М.В.Larionova M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2352

В статье рассматриваются вопросы взаимодействия языка и политики в коммуникативном пространстве испанского политического дискурса. Язык политики является составной частью политической культуры общества, своеобразным способом её выражения. Автор анализирует употребление политических концептов в испанском политическом дискурсе и взаимоотношения национального и коофициальных языков Испании. Он утверждает: главная особенность языка политической коммуникации заключается в том, что он не только является формой национальных, этнических и других социальных отношений, но и способен описывать, объяснять, строить эти отношения, превращаясь в действенную силу, преобразующую социальное пространство.

.

Испанский политический дискурсполитический концептконцептуальная метафоранациянациональностьязыковая политикагосударственный языккоофициальные языкиReferencesCoseriu E. 1987 - Lenguaje y política // M. Alvar ed. El lenguaje político. - Madrid: Fundación Friedrich Ebert, Instituto de Cooperación Iberoamericana. 1987. P. 9.Coseriu E. 1987 - Lenguaje y política // M. Alvar ed. El lenguaje político. - Madrid: Fundación Friedrich Ebert, Instituto de Cooperación Iberoamericana. 1987. P. 9.Гаджиев К.С. Политическая философия. - М.: 1999. С. 546.Гаджиев К.С. Политическая философия. - М.: 1999. С. 546.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 16/04/2010.EL PAÍS, 16/04/2010.Целый ряд высокопоставленных членов Народной партии Испании обвиняется в том, что в обмен на выгодные контракты получили от бизнесмена Франсиско Корреа подарки (роскошные автомобили, крупные суммы денег и номера в отелях-люкс) на сумму в 5,5 миллионов евро.Целый ряд высокопоставленных членов Народной партии Испании обвиняется в том, что в обмен на выгодные контракты получили от бизнесмена Франсиско Корреа подарки (роскошные автомобили, крупные суммы денег и номера в отелях-люкс) на сумму в 5,5 миллионов евро.EL PAÍS, 06/04/2010.EL PAÍS, 06/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 25/04/2010.EL PAÍS, 16/04/2010.EL PAÍS, 16/04/2010.EL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 10/05/2010.EL PAÍS, 10/05/2010.El Mundo, 26/ 02/2006).El Mundo, 26/ 02/2006).EL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 06/12/2009.[Электронный ресурс]URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.tp.html#a1[Электронный ресурс]URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.tp.html#a1DRAE, 22 ed. P. 1562.DRAE, 22 ed. P. 1562.Ibid. P. 1562.Ibid. P. 1562.[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Tes[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Tes[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Tes[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/TesНовый статут Каталонии, значительно расширяющий права автономии, был одобрен жителями региона на референдуме 18 июня 2006 года после того, как текст прошел через принятие автономным парламентом, рассмотрение в конституционной комиссии Конгресса, обсуждение и одобрение в Генеральных кортесах и Сенате страны. Но оппозиционная Народная партия, считающая, что документ противоречит конституции страны, подала иск в Конституционный суд с требованием отменить итоги референдума. В своем иске Народная партия указала на 187 положений статута, которые считает не соответствующими основному закону страны. Конституционный суд почти четыре года рассматривал иск, заседания по принятию окончательного решения откладывались шесть раз. Наконец, в июне 2010 года, Конституционный суд Испании вынес свой вердикт, в котором одобрил в целом текст нового автономного статута Каталонии, вступивший в силу в августе 2006 года. По словам М. T. Фернандес де ла Вега, вице-премьера испанского правительства социалистов, «Конституционный суд отверг 92% из всех требований Народной партии. Решение суда является тотальным провалом позиции Народной партии по этому вопросу». По сообщению агентства EFE, ряд спорных моментов статута, например, содержащееся в преамбуле определение каталонского народа как нации, КС оставил без изменений.Новый статут Каталонии, значительно расширяющий права автономии, был одобрен жителями региона на референдуме 18 июня 2006 года после того, как текст прошел через принятие автономным парламентом, рассмотрение в конституционной комиссии Конгресса, обсуждение и одобрение в Генеральных кортесах и Сенате страны. Но оппозиционная Народная партия, считающая, что документ противоречит конституции страны, подала иск в Конституционный суд с требованием отменить итоги референдума. В своем иске Народная партия указала на 187 положений статута, которые считает не соответствующими основному закону страны. Конституционный суд почти четыре года рассматривал иск, заседания по принятию окончательного решения откладывались шесть раз. Наконец, в июне 2010 года, Конституционный суд Испании вынес свой вердикт, в котором одобрил в целом текст нового автономного статута Каталонии, вступивший в силу в августе 2006 года. По словам М. T. Фернандес де ла Вега, вице-премьера испанского правительства социалистов, «Конституционный суд отверг 92% из всех требований Народной партии. Решение суда является тотальным провалом позиции Народной партии по этому вопросу». По сообщению агентства EFE, ряд спорных моментов статута, например, содержащееся в преамбуле определение каталонского народа как нации, КС оставил без изменений.Preámbulo del Estatuto de Autonomía de Cataluña 2006: [Электронный ресурс]URL: http//www.gencat/generalitat/cas/estatut/ preambul.htmPreámbulo del Estatuto de Autonomía de Cataluña 2006: [Электронный ресурс]URL: http//www.gencat/generalitat/cas/estatut/ preambul.htmEstatuto de Autonomía de Cataluña 2006: [Электронный ресурс]URL: http//www.gencat/generalitat/cas/estatut/titol_preliminar.htmEstatuto de Autonomía de Cataluña 2006: [Электронный ресурс]URL: http//www.gencat/generalitat/cas/estatut/titol_preliminar.htmС.М. Хенкин Регионы как соперники государства: опыт Испании Доклад подготовлен в рамках гранта РГНФ (проект 08-03-00003а) [Электронный ресурс]URL: www.mgimo.ru/files/34545/Khenkin-Regions-Spain.docС.М. Хенкин Регионы как соперники государства: опыт Испании Доклад подготовлен в рамках гранта РГНФ (проект 08-03-00003а) [Электронный ресурс]URL: www.mgimo.ru/files/34545/Khenkin-Regions-Spain.docEL PAÍS, 06/12/2009.EL PAÍS, 06/12/2009.[Электронный ресурс]URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.tp.html#a1[Электронный ресурс]URL: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/constitucion.tp.html#a1[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Tes[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/TesEL PAÍS, 06/12/2009EL PAÍS, 06/12/2009[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Tes[Электронный ресурс]URL: http://www.elpais.com/articulo/espana/Actas/Comision/Constitucional/elpepuesp/20091206elpepunac_1/Teshttp://www.ensayistas.org/antologia/XV/nebrija/. В примере сохранены особенности морфологии и орфографии старо-испанского языка (М.Л.).http://www.ensayistas.org/antologia/XV/nebrija/. В примере сохранены особенности морфологии и орфографии старо-испанского языка (М.Л.).Lucia Binotti La "Lengua Compañera del Imperio": Discursos peninsulares sobre la hipanización de América // Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993 / coord. por Alegría Alonso González, Vol. 1, 1996, pags. 621-632.Lucia Binotti La "Lengua Compañera del Imperio": Discursos peninsulares sobre la hipanización de América // Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : Salamanca, 22-27 de noviembre de 1993 / coord. por Alegría Alonso González, Vol. 1, 1996, pags. 621-632.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.