<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2010-6-15-187-193</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-2442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Рим I» и «Рим II» - вопрос выбора?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Rome I" and "Rome II" - a matter of choice?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>Антон Александрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnik@mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>МГИМО (У) МИД России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6(15)</issue><fpage>187</fpage><lpage>193</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Виноградов А.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Виноградов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinogradov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2442">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2442</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Green Paper - "Зелёная книга", официальный правительственный документ, содержащий предложения относительно будущей политики правительства; представляется парламенту для обсуждения.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green Paper - "Зелёная книга", официальный правительственный документ, содержащий предложения относительно будущей политики правительства; представляется парламенту для обсуждения.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commission Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and its Modernization, COM (2002) 654 final (Jan. 14, 2003).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commission Green Paper on the Conversion of the Rome Convention of 1980 on the Law Applicable to Contractual Obligations into a Community Instrument and its Modernization, COM (2002) 654 final (Jan. 14, 2003).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, 1980 O.J. (L 266)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, 1980 O.J. (L 266)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parliament and Council Regulation 593/2008, Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I), 2008 O.J. (L 177)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parliament and Council Regulation 593/2008, Law Applicable to Contractual Obligations (Rome I), 2008 O.J. (L 177)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rome I, supra note 3, art. 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rome I, supra note 3, art. 29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parliament and Council Regulation 864/2007, On the Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II), 2007 O.J. (L 199) 40 (EC)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parliament and Council Regulation 864/2007, On the Law Applicable to Non-Contractual Obligations (Rome II), 2007 O.J. (L 199) 40 (EC)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Brussels),1968 O.J. 32 (L 299), O.J. 77 (L304)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Brussels),1968 O.J. 32 (L 299), O.J. 77 (L304)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (The Brussels I Regulation) O.J. (L 12) 16.1.2001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (The Brussels I Regulation) O.J. (L 12) 16.1.2001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Процедура Forum Shopping означает поиск заинтересованной стороной по делу такого места разбирательства, где ее уст- роят сроки и стоимость, возможность влияния на местный суд, создание преюдиции для возможного другого более важного процесса, получение различных выгод от процессуальных возможностей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Процедура Forum Shopping означает поиск заинтересованной стороной по делу такого места разбирательства, где ее уст- роят сроки и стоимость, возможность влияния на местный суд, создание преюдиции для возможного другого более важного процесса, получение различных выгод от процессуальных возможностей.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rinze J. The Scope of Party Autonomy under the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations. // The Journal of Business Law, 1994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rinze J. The Scope of Party Autonomy under the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations. // The Journal of Business Law, 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Escape clause - оговорка; предписание выполнить обязательства по договору учитывая наступление оговоренных обстоя- тельств.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Escape clause - оговорка; предписание выполнить обязательства по договору учитывая наступление оговоренных обстоя- тельств.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белякова А.М. Гражданско-правовая ответственность за причинение вреда. Теория и практика. -вМ.: 1986. С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белякова А.М. Гражданско-правовая ответственность за причинение вреда. Теория и практика. -вМ.: 1986. С. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nygh P. Autonomy in International Contracts, Claredon Press, Oxford 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nygh P. Autonomy in International Contracts, Claredon Press, Oxford 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">lex loci delicti commissi - лат. закон места совершения деликта.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">lex loci delicti commissi - лат. закон места совершения деликта.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сфера применения и положения настоящего Регламента должны быть совместимыми с Регламентом (ЕС) № 44/2001 Совета от 22 декабря 2000 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сфера применения и положения настоящего Регламента должны быть совместимыми с Регламентом (ЕС) № 44/2001 Совета от 22 декабря 2000 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lorenzen E. The Qualification, Classification, or Characterization Problem in the Conflict of Laws. // Yale Law Journal 1941, p. 743.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lorenzen E. The Qualification, Classification, or Characterization Problem in the Conflict of Laws. // Yale Law Journal 1941, p. 743.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Case C-26/91 ECR I-3967. Judgment of the Court of 17 June 1992. - Jakob Handte &amp; Co. GmbH v Traitements Mecano-chimiques des Surfaces SA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Case C-26/91 ECR I-3967. Judgment of the Court of 17 June 1992. - Jakob Handte &amp; Co. GmbH v Traitements Mecano-chimiques des Surfaces SA.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Case C-27/02 ECR I-481. Petra Engler v Janus Versand GmbH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Case C-27/02 ECR I-481. Petra Engler v Janus Versand GmbH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Case 34/82. ECR 987. Judgment of the Court of 22 March 1983. - Martin Peters Bauunternehmung GmbH v Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Case 34/82. ECR 987. Judgment of the Court of 22 March 1983. - Martin Peters Bauunternehmung GmbH v Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merrett L. The Enforcement of Jurisdiction Agreements Within The Brussels Regime. International &amp; Comparative Law Quarterly. Cambridge University Press. 2006. p. 315-336</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merrett L. The Enforcement of Jurisdiction Agreements Within The Brussels Regime. International &amp; Comparative Law Quarterly. Cambridge University Press. 2006. p. 315-336</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Done at Lugano on 16 September 1988 (Lugano Convention). O.J. L 319, 25.11.1988</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters - Done at Lugano on 16 September 1988 (Lugano Convention). O.J. L 319, 25.11.1988</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Decision 9898/2/10 REV 2. authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation. Brussels, 4 June 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Decision 9898/2/10 REV 2. authorising enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation. Brussels, 4 June 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
