В статье представлено социокультурное лингвистическое описание этнических ярлыков, созданных в рамках рифмованного сленга (РС) и употребляемых по отношению к европейцам. Проблема изучения этнических стереотипов и этнических ярлыков по сей день привлекает внимание исследователей в силу своей огромной практической значимости в регуляции, контроле и манипулировании непосредственными контактами при взаимодействии между представителями различных рас и этносов. Внимание авторов привлекли так называемые «скрытые» или «неявные формы этнических ярлыков». Наряду с явными, откровенными, неполиткорректными и обидными этническими ярлыками и прозвищами существует множество этнических прозвищ, форма которых обманчива: за внешне безобидным обликом скрывается небезобидное содержание и потому они могут и должны восприниматься как потенциально оскорбительные. В разряд таковых авторы статьи относят этнические прозвища, созданные с помощью рифмованного сленга (РС). Единицы РС не всегда воспринимаются носителями англоговорящей культуры как оскорбительные, поскольку РС испытывает на себе сильное влияние игровой стихии, а единицы рифмованного сленга расцениваются как шутливая, ироничная вторичная номинация. В статье на примере единиц РС рассмотрены некоторые неявные формы этнического, по сути расистского оскорбления представителей многих европейских коренных наций, а также жителей Британских островов. Провед'нный на примере единиц РС лингво- и социокультурный анализ этнических ярлыков по отношению к европейцам выявил их довольно широкий спектр. Описание проводилось с опорой на экстралингвистические (географические, демографические и социальные) факторы - расселение, компактное проживание на определённой территории, наличие государственности. В этом отношении особняком стоят этнические ярлыки по отношению к цыганам, которые живут обычно кочевыми и полукочевыми группами в разных странах мира.
The article presents a sociocultural lingual description of ethnic labels created within rhyming slang (Rh.sl.) and used to refer to Europeans. The study and description of ethnic stereotypes and labels have attracted attention of researchers due to the practical significance in regulating, controlling and manipulating the direct contacts and interaction between different ethnic groups. The authors have focused their attention on the so-called «hidden» or «implicit» forms of Rh.sl. Along with the explicit, direct, offensive and non-politically correct ethnic labels and nicknames there are quite a few with a deceptive, innocuous shape that conceals their offensive content. That's why they should be perceived as potentially (if not indeed) offensive names. The authors put the ethnic labels produced in Rh.sl into this category. Since Rh.sl. is subject to a strong influence of the word play and its items are perceived as humorous and ironic nominations, they are not always discerned as offensive by the English speakers. The article contains a linguistic-and-socio-cultural analysis of some implicit forms of ethnic insult of the Germans, the French, the Italians, the Spaniards, the Portuguese and some other Europeans as well as the native inhabitants of the British Isles. The undertaken analysis of ethnic labels as used to name people from Europe has revealed a broad spectrum of Rh.sl. ethic labels. The description was based on extra-linguistic factors (geographical, demographic, social) comprising the settlement and resettlement, compact presence on a certain territory, statehood. In this respect, there is an ethnic group that falls out - the gypsies (or Roma), as they are scattered across the world and still have a nomadic and semi-nomadic way of life.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.