References

mgimoreview

Вестник МГИМО-Университета

MGIMO Review of International Relations

2071-81602541-9099

MGIMO Universty Press

10.24833/2071-8160-2009-6-9-65-79

mgimoreview-2779

Research Article

ИСТОРИЯ

HISTORY

ПОЛТАВА И ФРИДРИХСГАМ. 1709—1809 ГОДЫ: ДВЕ ЭПОХАЛЬНЫЕ ДАТЫ В ИСТОРИИ РОССИИ И СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ

Poltava and Fredrikshamn, 1709—1809

Рогинский

В. В.

Roginsky.

V. V.

Рогинский Вадим Вадимович – доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник отдела новой истории

vadimroginskij@mail.ru

ИВИ РАНRussian Federation

2009

28122009

06(9)6579

2009

Рогинский В.В.

Roginsky. V.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/2779

Статья посвящена анализу взаимосвязи двух ключевых событий в истории России XVIII-XIX вв. Автор показывает историческую связь между знаменитой Полтавской битвой 1709 года и подписанием Фридрихсгамскго мира в 1809 году, поскольку эти два события коренным образом повлияли на перекройку политической карты Северной Европы.

The two epic dates in Russian and Nothern Europe history. The article dwells on the interconnection of the two key moments in 18—19 centuries Russian history. The author shows interdependence of batlle near Poltava of 1709 and the Fredrikshamn peace treaty of 1809. The two drastically changed the Nothern Europe political landscape.

ПолтаваФридрихсгамСеверная ЕвропаРоссия1709—1809 гг.

References1

Термин «империя», применительно кШвеции XVII—начала XVIII вв. широко используется в англоязычной историографии.

См., например: Roberts,Michael.TheSwedish Imperial Experience, 1560—1718.Cambridge.UP. 1979; Scott, FranklinD.Sweden.The Nation’s

History. Chicago. University ofMinnesota. 1977.

Текст договора опубл.: Русско-шведские экономические отношения в XVII в.: Сб. документов.М. 1960. С. 25—27; Бантыш-Ка-

менскийН.Н.Обзор внешних сношений России.М. 1902.Ч. IV.С. 147—153;Литература: ЛыжинН. П.Столбовский договор и пе-

реговоры, ему предшествовавшие.СПБ. 1857;ШаскольскийИ.П.Столбовскиймир 1617 г. и торговые отношенияРоссии соШвед-

ским государством.М.—Л., 1964; Его же. Экономические отношения России иШведского государства вXVII в.СПб., 1998.

Опубл.:SverigesTraktatermed främmandemagter jemte andra ditt hörande handlingar.Vol. 5.Hft. 1 (1572—1632).Stockholm, 1903.

S. 347—358. Brulin H. Stilleståndet iAltmark 1629 // Historiska studier tillägnade Harald Hjärne. Uppsala, 1908.

Attman,Artur.Den ryskamarknaden i 1500-talets baltiska politik i 1500-talets baltiska politik 1558—1595. Lund, 1944; Idem.The Russian

and PolishMarkets in InternationalTrade 1500—1650.Göteborg, Kungsbacka, 1973; Idem.The Struggle for BalticMarkets. Powers

inConflicts 1558—1618.Göteborg. 1979; Idem. The Bullion Flowbetween Europe and theWest 1000—1750.Göteborg, 1981; Idem.

SwedishAspiration and the RussianMarket during the 17thCentury.Göteborg. Kungl.Vetenskaps- ochVitterhets-Samhället. 1985.

Danmark-Norges traktater. B. IV. (1626—1649). København, 1917.

Военные и военно-дипломатические аспекты участияДании в ВеликойСеверной войне рассмотрены в восьмитомном фун-

даментальном исследовании, подготовленном датскими военными историками в конце прошлого—первых десятилетиях на-

шего столетия: Bidrag til den Store Nordiske Krigs Historie / Udg. afGeneralstaben. B. 1—8. Kbh., 1899—1922.

Возгрин В. Е. Травентальский договор и его значение в историиСеверной войны //Скандинавский сборникXX.Таллинн, 1975.

С. 81—91; Jensen B. Dansk-russiske relationer, 1697—1709.

См., например: Исторический лексикон XVIII век.М., 1996. С. 603—606 (статья «Русско-шведские войны»).

Тарле Е. В. Северная война и шведское нашествие на Россию.М., 1958;Тарле Е. В. Сочинения.Т. 10.М., 1959. С. 361—841.

См. например: История Северной войны 1700—1721 гг.М.: Наука. 1987.

Фейгина С. А.Аландский конгресс. Внешняя политика России в конце Северной войны.М. Изд-воАНСССР. 1959.

Никифоров Л. А. Внешняя политика России в последние годы Северной войны. Ништадский мир. М. Изд-во АН СССР. 1959.

Стилле А. Карл XII как стратег и тактик в 1707—1709 гг. Пер. со швед. А. Полторацкого. С предисл. С. Платонова. СПБ. 1912.

Englund, Peter. Poltava. Berättelsen om en armés undergång. Stockholm. 1988. Энглунд, Петер. Полтава. Рассказ о гибели од-

ной армии.М. Новое литературное обозрение. 1995. (В 2009 г. перевод этой книги на русский язык был переиздан).

См. неоднократно переиздававшиеся книги: ПавленкоН.И.Петр Великий.М. «Мысль». 1994; Егоже.Птенцы гнездаПетрова.

М. «Мысль». 1994. 397 с.

Анисимов Е.В. Петр Великий.Личность и реформы. СПБ. Питер. 2009.

Григорьев Б. Карл XII, или пять пуль для короля.М.Молодая Гвардия. 2006.; ил. (ЖЗЛ: Сер. биогр.; Вып. 998).

БеспаловА. В. Северная война. КарлXII ишведская армия.М. «Рейттаръ». 2000; Егоже.Сподвижники КарлаXII.М. «Рейтаръ».

; Его же. Битвы Великой Северной войны 1700—1721.М. «Рейтаръ». 2005.

Возгрин В. Е. Россия и европейские страны в годыСеверной войны. (История дипломатических отношений в 1697—1710 гг.).

Л. «Наука». 1986.

КанА.С.История скандинавских стран (Дания,Норвегия,Швеция).Учебн. пособие. 2-е изд., исправл. и доп.М.: Высшаяшко-

ла. 1980., илл.

ИсторияШвеции.М. 1974.

История Норвегии.М. 1980.

ИсторияДании с древнейших времен до XX столетия.М. Наука. 1996.

Северная война, Санкт-Петербург и Европа в первой половине XVIII в. Материалы международной научной конференции.

Санкт-Петербург. 2007.

Таирова-ЯковлеваТ. Г. ИванМазепа.М., 2006. ЯковлеваТ. Г.Мазепа – гетман: в поисках исторической объективности. Новая

и новейшая история. 2003.№4.

ГротЯ.К.Спренгтпортен,шведскийэмигрант приЕкатерине II //Журналминистерства народногопросвещения. 1885.№1.С. 1—

;№5.С. 1—35.ОрдинК.Ф.Спренгтпортен, геройФинляндии.Очерк егожизнипоегобумагамизапискам//Русскийархив. 1887.

Т. 4.С. 469—502.НарочницкийА.Л. Россия иАньяльская конфедерация //Новая и новейшая история. 1967.№3.С. 59—69. Kuusi,

Sakari. YrjöMaunu Sprengtporten. Jyväskylä. 1974. KeskinenT. Haavekuvani:Yrjö Sprengtportenin elämä, 1740—1819. Helsinki. 1983.

Ордин К.Ф. ПокорениеФинляндии.Опыт описания по неизданным источникам: в 2 т.СПб. 1889.Т. 1.;Т. 2. Эта книга была пе-

реиздана к столетнемуюбилеюсобытий:Ордин К.Ф.Собрание сочинений пофинляндскому вопросу.Т. 1—3.СПБ. 1908—1909.

БородкинМ.М.ИсторияФинляндии. Время императораАлександра I.СПб. 1909.; Егоже. Краткая историяФинляндии.СПб.,

VI.

Киняпина Н. С. Внешняя политика России первой половины XIX века.М. «Высшая школа». 1963.

СмусинЛ.С.Фридрихсгамский договор 1809 г. и деятельность русской дипломатии //Проблемы отечественной истории.Ч. 2.

М.—Л.: Институт истории СССРАНСССР. 1976. С. 23—42.

Кяйвяряйнен И. И. Международные отношения на Севере Европы в начале XIX века и присоединениеФинляндии к России

в 1809 г. Петрозаводск. 1965.

Внешняя политика РоссииXIX и началаXX века.ДокументыРоссийскогоМинистерства иностранных дел.Серия первая 1801—

гг.Отв. ред.А.Л.Нарочницкий.Т. 1—8.М.:Политиздат. 1960—1972.Томчетвертый.Июль 1807 г.—март 1809 г. 1965;Томпя-

тый.Апрель 1809 г.—январь 1811 г. 1967.

Hamnström, Erik. Freden i Fredrikshamn. Uppsala, 1902.VIII.

Grade, Anders. Sverige ochTilsit-alliansen (1807—1810). Lund, 1913.

Sveriges krig åren 1808 och 1809. Utg. afGeneralstabens krigshistoriska afdelning. Del. I—IX. Stockholm. 1890—1922.

Platen,CarlHenrik von. Stedingk:Curt von Stedingk (1746—1837): kosmopolit, krigare och diplomat hos LudvigXVI,Gustav III och Katarina

den stora.Stockholm, 1995.Переводна русский язык:Платен,КарлХенрикфон.Стединк.КуртфонСтединк (1746—1837): кос-

мополит, воин и дипломат приЛюдовикеXVI, Густаве III и ЕкатеринеВеликой.Перевел сошведскогоЮ.Н.Беспятых.СПБ, 1999.

Tommila, Päiviö. La Finlande dans la politique européenne en 1809—1815. Helsinki, Lahti, 1962.

Подлинник договора был составлен по-французски в двух экземплярах, которые хранятся, соответственно, в России вАрхи-

ве внешней политики Российской ИмперииМИД РФ (Ф.Трактаты) и вШвеции, в Государственном архиве (Riksarkivet,Traktater).

Тогда же он был опубликован в обеих странах, в России с официальным переводом на русский язык, вШвеции – с офици-

альнымпереводомнашведский. Затем, текстдоговора неоднократно воспроизводился на языке подлинника в различных пуб-

ликациямеждународных трактатов (например:MartensG.Nouveau recueil de traité.Gottingue. 1817. P. 19—29). Русский перевод

публиковался в «Полномсобрании законовРоссийской империи» (СПб, 1835.Т. 30.№23883;C. 1188—1193) и в приложениях к вы-

шеупомянутой книгиОрдина (см.:Ордин К.Ф. Собр. соч.Т. 1. СПб, 1908. С. 293—301). В 1965 г. текст договора на французском

языкеи провереннымпереводомна русский язык был воспроизведен виздании«Внешняя политикаРоссииXIX—началаXXвека»

(М. Серия первая.Т. 5.Док. 106.) В 1985 г. текстФридрихгамского договора открыл совместную советско-шведскую публика-

циюдокументов об отношенияхмежду Россией иШвецией в 1809—1818 гг.ВМоскве был опубликован перевод на русский язы-

ке, вШвеции – на французском. (Россия иШвеция 1809—1818 гг.Документы и материалы.М., 1985.Док. 1;. La Suède et la Russie.

Documents etmatériaux 1809—1818. Rédacteurs : Johnson Seved , Dubin V.V., Roginskij V.V. Upsal—Stockholm, 1985).

Александр I – великой княгине Екатерине Павловне. 6(18) сентября 1809 г. // Николай Михайлович, вел. кн. Переписка им-

ператораАлександра I с сестрой великой княжной Екатериной Павловной. СПб., 1910. C. 25.

Московские ведомости. 22 сентября 1809 г.№76. С. 1643—1644.

Там же.

Московские ведомости. 15 сентября 1809 г.№74. С. 1610.

АВПРИ,ф.Санкт-Петербургский Главный архив (далее –СПб. ГА). I—10, оп. 28, 1809 г., д. 482, л. 1—2 об.;ПСЗ-I.Т. 30.№23883.

С. 1186—1188; Ордин К.Ф. Собр. соч.Т. 1. С. 290—293.

Коленкур—Шампаньи.Санкт-Петербург, 25 сентября 1809 г. //НиколайМихайлович, вел. кн.Дипломатические сношения Рос-

сии иФранции по донесениям послов императоровАлександра и Наполеона. 1808—1812.Т. 4. СПб., 1906. C. 93—101.

АВП РИ, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 3743, л. 4—5.

Багратион – Румянцеву,№1039.Лагерь подСилистрией, 1(13) октября 1809 г. //АВПРИ,ф.Канцелярия, оп. 468,д. 1931, л. 85—87.

АВПРИ,ф.СПб. ГА. I—10, оп. 28, 1810 г., д. 480, л. 1—6 об;Исторический, статистический и географическийжурнал. 1811.Июнь.

С. 221—235; Сборник пограничных договоров. СПб., 1891. С. 10—17; ПСЗ-I.Т. 31.№24413. C. 429—433.

О присоединении «СтаройФинляндии» к Великому княжествуФинляндскому в конце 1811 г. см. подробнее: Paaskoski Jyrkki.

G.M.Armfelt ochGamla Finland // HistoriskTidskrift för Finland. 82. 1997.№3. S. 302—317.

ПСЗ-I.Т. 31.№24907;Манифест 5 июня 1808 г. о присоединении Великого княжестваФинляндского к России.Манифест 11 де-

кабря 1811 г. о присоединении Выборгской губернии к Великому княжествуФинляндии. Постановление 31 декабря 1811 г.

относительно преобразования Выборгской губернии. СПб., 1900;Шиловский П. Акты, относящиеся к политическому поло-

жениюФинляндии. СПб., 1903. С. 137—138.

ПСЗ-I.Т. 31.№24907. С. 923;Манифест 5 июня 1808 г. о присоединении Великого КняжестваФинляндского к России…;Ши-

100

ловский П. Указ. соч. С. 129—130.

101

Шиловский П. Указ. соч. С. 130.

102

Русско-шведский союзный договор. Санкт-Петербург, 24 марта (5 апреля) 1812 г. //АВП РИ, ф.Трактаты, д. 1587/671, л. 539—

103

; SRATraktater. British and Foreign State Papers.V. I (1812—1814). P. I. London, 1841. P. 306—313; ВПР. Серия 1.Т. 6.Док. 130.

104

Дополнительная конвенция к русско-шведскому союзному договору от 24 марта (5 апреля) 1812 г. Вильно, 3(15) июня 1812 г. //

105

ВПР. Серия 1.Т. 6.Док. 171.

106

Вторая дополнительная конвенция (секретная) к русско-шведскому союзному договору от 24 марта (5 апреля) 1812 г. Або,

107

(30) августа 1812 г. //АВПРИ, ф.Трактаты, д. 1593/671, л. 2—9; ВПР.Т. 6.Док. 230.

108

Подробнее об отношениях России со Швецией в 1812 г. см.: Россия и Швеция 1809—1818. Документы и материалы…; Ро-

109

гинский В. В. СоюзШвеции и России: 1812 год.М., 1978; Tommila P.Op. cit.

110

ПСЗ-I.Т. 26.№19767. С. 549—565; MartensG. Recueil des principaux traités.T. 7.Gottingue, 1831. P. 315—335; MartensG. Supplement.

111

T. 2.Gottingue, 1802. P. 307—327.

112

АВП РИ, ф. Канцелярия, оп. 468, д. 12959. л. 1816—1817.№1—37. 5 папок; ВПР. Серия 2.Т. 1(9)—2(10).

113

О российско-шведских отношениях на заключительной стадии наполеоновских войн см. публикацию документов: Россия

114

иШвеция 1809—1818.Документы и материалы.М., 1985.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.