<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2021-6-81-172-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-3031</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Религиозные аспекты внешней политики Петра Великого</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. Religious Aspects of Foreign Policy of Peter the Great</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Венецианское направление внешней политики Петра Ι и Прутский поход</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Peter the Great's Venetian Policy and the Prut Campaign</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ястребов</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yastrebov</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Олегович Ястребов – доктор церковной истории, PhD, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра истории религии и церкви</p><p>117292, Москва, ул. Дм. Ульянова, 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey O. Yastrebov – Doctor of Church History, Doctor of philosophy (PhD), Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher, Center for the History of Religion and Church</p><p>117292 Moscow, Ul. Dm. Ulyanova, 19</p></bio><email xlink:type="simple">mirofore@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт российской истории РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Russian History of RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>6</issue><fpage>172</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ястребов А.О., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ястребов А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yastrebov A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3031">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3031</self-uri><abstract><p>Регулярные контакты Петра I с Венецианской республикой накануне русскотурецкой войны 1710-1713 гг. возобновились после без малого 10-летнего перерыва. Перед объявлением султаном Ахмедом III войны царь отправил дожу два послания, смысл которых мог быть истолкован одновременно и как призыв к Венеции признать промежуточные итоги Северной войны, и как обращение к православным подданным республики с целью побудить их принять участие на стороне России в надвигавшемся конфликте. Этот эпизод недостаточно хорошо освещён в российской и зарубежной историографии; связь персонажей, посланных царём в Венецию, с Прутским походом также не была специально проанализирована исследователями, поэтому представляется необходимым установить связь между двумя событиями, особенно в контексте изменения российской внешней политики на венецианском направлении.</p><p>В марте 1711 г. в Венецию направлен русский консул с целью вербовки рекрутов для открывавшегося театра военных действий на Балканах. Дмитрий Боцис не случайно стал первым русским консулом в Италии: будучи видным представителем греческой общины столицы, он с успехом распространил своё влияние не только на местных греков, но и на славян Далмации, желавших служить русскому царю и сразиться с турками.</p><p>Исход Прутского похода не повлиял на работу консульства и торгового представительства. Впоследствии в Венецию были направлены и с успехом действовали агенты русского правительства, имевшие поручения уже коммерческого свойства. Одним из них был граф Савва Рагузинский, выдающийся дипломат и успешный коммерческий агент. Его деятельность была вполне мирного свойства, хотя по-прежнему включала в себя политический мониторинг и легальную разведку. Таким образом, можно утверждать, что возобновление двусторонних отношений, вызванное Прутской операцией, сказалось позитивно на русско-венецианских связях. Начав свою деятельность трудами консула Боциса и дипломатического агента Каретты, имевших полномочия создать второй, Балканский «фронт» в тылу у султана, после 12 июля 1711 г. российское представительство было преобразовано в коммерческое агентство с широкими дипломатическими полномочиями. Этими изменениями открывается новый, плодотворный период в истории двусторонних отношений России и Венеции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Russia's regular contacts with the Republic of Venice on the eve of the RussianTurkish war 1710-1713 resumed after almost a ten-year break. Before Sultan Ahmed III declared war, the Tsar sent two letters to the doge. They can be interpreted as a call to Venice to recognize the intermediate results of the Northern War and as an appeal to the republic's orthodox subjects to join Russia in the impending conflict. This episode is scarcely covered in Russian and international historiography. The connection of the envoys with the Prut campaign is also not covered in the literature. Therefore, it seems necessary to establish a connection between the two events, especially in changes in Russian foreign policy towards Venice.</p><p>In March 1711, a Russian consul was sent to Venice to build support and attract volunteers for the opening theater of military operations in the Balkans. It is no coincidence that Dmitry Bozis became the first Russian consul in Italy. Being a prominent representative of the Greek community of the capital, he successfully extended his influence not only to the local Greeks but also to the Slavs of Dalmatia, who wanted to serve the Russian Tsar and fight the Turks. The outcome of the Prut campaign did not affect the consulate's work and the trade mission. Agents of the Russian government, who had commercial orders, were sent to Venice, and successfully fulfilled their mission. One of them was Count Savva Raguzinsky, an outstanding diplomat and successful commercial agent. His activities were relatively peaceful, although they still included political monitoring and legal intelligence.</p><p>The resumption of bilateral relations caused by the Prut operation positively affected Russian-Venetian relations. Since the departure of the consul Bozis and the diplomatic agent Caretta, who had the authority to create a second Balkan "front" in the rear of the Sultan, after July 12, 1711, the Russian mission transformed into a commercial agency with broad diplomatic powers. These changes open a new, fruitful period in the history of bilateral relations between Russia and Venice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Пётр I</kwd><kwd>Прутский поход</kwd><kwd>Венецианская республика</kwd><kwd>консульство</kwd><kwd>Дмитрий Боцис</kwd><kwd>Савва Владиславич Рагузинский</kwd><kwd>Пётр Толстой</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Peter I</kwd><kwd>the Prut campaign</kwd><kwd>the Republic of Venice</kwd><kwd>consulate</kwd><kwd>Dmitry Bozis</kwd><kwd>Savva Vladislavich Raguzinsky</kwd><kwd>Petr Tolstoy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Καραθανάσης Α. 2000. Οι Έλληνες λόγιοι στη Βλαχία 1670-1714. Συμβολή στη μελέτη της ελληνικής πνευματικής κίνησης στις παραδουνάβιες ηγεμονίες κατά την προφαναριώτικη περίοδο. Θεσσαλονίκη: Κυριακίδη. 279 σ. (In Greek)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Καραθανάσης Α. 2000. Οι Έλληνες λόγιοι στη Βλαχία 1670-1714. Συμβολή στη μελέτη της ελληνικής πνευματικής κίνησης στις παραδουνάβιες ηγεμονίες κατά την προφαναριώτικη περίοδο. Θεσσαλονίκη: Κυριακίδη. 279 σ. (In Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Μάλλιαρης Α. 2008. Η Πάτρα κατά τη Βενετική περίοδο (1687-1715) Γη, πληθυσμοί, κοινωνία στη Β.Δ. Πελοπόννησο. Βενετία: εκδ. Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετιας. 281 σ. (In Greek)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Μάλλιαρης Α. 2008. Η Πάτρα κατά τη Βενετική περίοδο (1687-1715) Γη, πληθυσμοί, κοινωνία στη Β.Δ. Πελοπόννησο. Βενετία: εκδ. Ελληνικό Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετιας. 281 σ. (In Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Μαλτέζου Χ. 2000. Οι αμπασαδόροι της Μεγάλης Μοσχοβίας στη Βενετία και ο Κρητικός Πόλεμος. Θησαυρίσματα. No 30. Σ.9-20. (In Greek)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Μαλτέζου Χ. 2000. Οι αμπασαδόροι της Μεγάλης Μοσχοβίας στη Βενετία και ο Κρητικός Πόλεμος. Θησαυρίσματα. No 30. Σ.9-20. (In Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Παπακώστα Χ. 2011. Οι Ρώσοι πρόξενοι στη βενετική επικράτεια το 18ο αιώνα Ρωσία και Μεσόγειος. Πρακτικά Α ́ διεθνούς συνεδρίου (Αθήνα, 19-22 Μαΐου 2005). Όλγα ΚατσιαρδήHering, Αθηνά Κόλια-Δερμιτζάκη, Κατερίνα Γαρδίκα, συνεργ. Μικέλα Σκούντζου. Τ. Α. Αθήνα. Σ. 419-437. (In Greek)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Παπακώστα Χ. 2011. Οι Ρώσοι πρόξενοι στη βενετική επικράτεια το 18ο αιώνα Ρωσία και Μεσόγειος. Πρακτικά Α ́ διεθνούς συνεδρίου (Αθήνα, 19-22 Μαΐου 2005). Όλγα ΚατσιαρδήHering, Αθηνά Κόλια-Δερμιτζάκη, Κατερίνα Γαρδίκα, συνεργ. Μικέλα Σκούντζου. Τ. Α. Αθήνα. Σ. 419-437. (In Greek)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cantemir D. 1973. Historian of South East European and Oriental civilizations: Extracts from The History of the Ottoman Empire. Ed. Duțu A., Cernovodeanu P. Bucureşti: Association internationale d'études du sud-est européen, Balkan Peninsula. 360 p. (In Romanian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cantemir D. 1973. Historian of South East European and Oriental civilizations: Extracts from The History of the Ottoman Empire. Ed. Duțu A., Cernovodeanu P. Bucureşti: Association internationale d'études du sud-est européen, Balkan Peninsula. 360 p. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cernovodeanu P., Lazea A., Carataşu M. 1973. Din corespondenţa inedită a lui Dimitrie Cantemir. Studii. Revista de istorie. Bucureşti. No5. P. 1023-1049. (In Romanian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cernovodeanu P., Lazea A., Carataşu M. 1973. Din corespondenţa inedită a lui Dimitrie Cantemir. Studii. Revista de istorie. Bucureşti. No5. P. 1023-1049. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Corti M. 2016. Italiani d’arme in Russia. Artigiani, ingegneri, ufficiali in un esercito straniero (1400-1800). Roma: Carocci. 200 p. (In Italian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corti M. 2016. Italiani d’arme in Russia. Artigiani, ingegneri, ufficiali in un esercito straniero (1400-1800). Roma: Carocci. 200 p. (In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Salvo M. 2003. Bombe intelligenti per Pietro il Grande. Studi in onore di Riccardo Picchio, offerti per il suo ottantesimo compleanno. A cura di R.Morabito; Università degli studi di Napoli, L'Orientale dipartimento di studi dell'Europa Orientale. Napoli. P. 295-301. (In Italian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Salvo M. 2003. Bombe intelligenti per Pietro il Grande. Studi in onore di Riccardo Picchio, offerti per il suo ottantesimo compleanno. A cura di R.Morabito; Università degli studi di Napoli, L'Orientale dipartimento di studi dell'Europa Orientale. Napoli. P. 295-301. (In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Salvo M. 1999. Vita e viaggi di Filippo Balatri. Preliminari all'edizione del testo. Russica Romana. Vol. 6. Roma. P. 37-58. (In Italian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Salvo M. 1999. Vita e viaggi di Filippo Balatri. Preliminari all'edizione del testo. Russica Romana. Vol. 6. Roma. P. 37-58. (In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maltezou Ch. 2000. Greci di Venezia al servizio della Russia nel Settecento. Θησαυρίσματα. No30. P. 167-173. (In Italian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltezou Ch. 2000. Greci di Venezia al servizio della Russia nel Settecento. Θησαυρίσματα. No30. P. 167-173. (In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maltezou Ch. 1989. Les Grecs devant Moscou – ville imperiale. Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia. T. 1. P. 68-74. (In French)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maltezou Ch. 1989. Les Grecs devant Moscou – ville imperiale. Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia. T. 1. P. 68-74. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piovene Cevese C. 1981. Petr Andreevič Tolstoj: un viaggiatore d'eccezione al tempo di Pietro il Grande. Genève: Slatkine. 104 p. (In Italian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piovene Cevese C. 1981. Petr Andreevič Tolstoj: un viaggiatore d'eccezione al tempo di Pietro il Grande. Genève: Slatkine. 104 p. (In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vătămanu N. 1962. Iacob Pylarino, medic al curţii domneşti din Bucureşti (1684-1687; 1694-1708). Din istoria mediсinii româneşti şi universale. Bucureşti. P. 121-132. (In Romanian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vătămanu N. 1962. Iacob Pylarino, medic al curţii domneşti din Bucureşti (1684-1687; 1694-1708). Din istoria mediсinii româneşti şi universale. Bucureşti. P. 121-132. (In Romanian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vătămanu N., Carataşu M. 1972. Trois lettres inédites de Jean Comnèn. Revue Roumaine d'Histoire. No11. P. 137-145. (In French)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vătămanu N., Carataşu M. 1972. Trois lettres inédites de Jean Comnèn. Revue Roumaine d'Histoire. No11. P. 137-145. (In French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов С.О. 1984. Рагузинский в Венеции: Приобретение статуй для Летнего Сада. Скульптура в музее. Ленинград. С. 60-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov S.O. 1984. Raguzinskii v Venetsii: Priobretenie statuj dlya Letnego Sada [Raguzinsky in Venice: Acquisition of Statues for the Summer Garden]. Skul'ptura v muzee. Leningrad. P. 60-83. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов С.О. 1996. Пётр Великий в Венеции. Window on Russia. Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia. Cargnano 1994Roma. P. 19-27. (Пётр I в Венеции. Вопросы Истории. 1995. No3. С. 129-135).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov S.O. 1996. Petr Velikii v Venetsii [Peter the Great in Venice]. Window on Russia. Papers from the V International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia. Cargnano 1994 – Roma. P. 19-27. (Petr I v Venetsii). Voprosy Istorii. 1995. No3. P. 129-135. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов С.О. 2004. Пётр Великий и скульптура Италии (Pietro il Grande e la scultura Italiana). Санкт-Петербург: АРС. 418 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov S.O. 2004. Petr Velikii i skul'ptura Italii [Peter the Great and the scuplture of Italy ] (Pietro il Grande e la scultura Italiana). Saint Petersburg: ARS. 418 p. (In Russian, In Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов С.О. 2013. От Петра Ι к Екатерине ΙΙ. Люди, статуи, картины. СанктПетербург: Дмитрий Буланин. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov S.O. 2013. Ot Petra Ι k Ekaterine ΙΙ. Lyudi, statui, kartiny [From Peter Ι to Catherine ΙΙ. People, Statues, Paintings]. Saint Petersburg: Dmitrii Bulanin. 336 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андросов С.О. 2014. Отзвуки дела царевича Алексея в Италии. Италия и Европа. Сборник памяти Виктора Ивановича Рутенбурга. Санкт-Петербург: Нестор-История. С. 238-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Androsov S.O. 2014. Otzvuki dela tsarevicha Alekseya v Italii [Echoes of the Case of Tsarevich Alexei in Italy]. Italiya i Evropa. Sbornik pamyati Viktora Ivanovicha Rutenburga. Saint Petersburg: Nestor-Istoriya. P. 238-242. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бантыш-Каменский Н.Н. 1896. Обзор внешних сношений России. Ч.2. Москва: Тип. Э. Лисснера и Ю. Романа. 271 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bantysh-Kamenskii N.N. 1896. Obzor vneshnikh snoshenii Rossii [Review of Russia's External Relations]. Ch. 2. Moscow. Tip. E. Lissnera i Yu. Romana. 271 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берх В.Н. 1831. Жизнеописания первых российских адмиралов или опыт истории российского флота. Ч. 1-4. Санкт-Петербург: Морская типография. 1204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkh V.N. 1831. Zhizneopisaniya pervykh rossiiskikh admiralov ili opyt istorii rossiiskogo flota [Biographies of the first Russian Admirals or the Experience of the History of the Russian Fleet]. Ch. 1-4. Saint Petersburg: Morskaya tipografiya. 1204 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселаго Ф.Ф. 1885. Общий морской список, часть 1. От основания флота до кончины Петра Великого. Санкт-Петербург: Типография В. Демакова. 454 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistovich Ya.A. 1883. Istoriya pervykh meditsinskikh shkol v Rossii [History of the First Medical Schools in Russia]. Saint Petersburg: Tipografiya Ya. Treya. 1040 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселаго Ф.Ф. 1875. Очерк русской морской истории. Ч. 1. Санкт-Петербург: Типография В. Демакова. 652 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corti M. 2010. Drugie ital'yantsy: vrachi na sluzhbe Rossii [Other Italians: Doctors in the Service of Russia]. Saint Petersburg: zhurnal «Zvezda». 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гузевич Д., Гузевич И. 2003. Великое посольство: Рубеж эпох, или начало пути. 16971698. Санкт-Петербург: Феникс. 305 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Corti M. 2013. Kapitan «Malina». Venetsianets iz Adriatiki v Baltiiskom more [Captain "Malina". A Venetian from the Adriatic in the Baltic Sea]. Klio. 4(88). 2014. P. 97-103 (Corti M. Capitan «Malina». Un veneziano dall’Adriatico al Mar Baltico. Collana Sism. No1. 30 p.). (In Russian, in Italian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Далле Фузине К., Андросов С.О. 1993. О портретах Саввы Владиславича Рагузинского. Страницы истории западноевропейской скульптуры. Сборник научных статей памяти Ж.А. Мацулевич (1890-1973). Санкт-Петербург. С. 164–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalle Fusine K., Androsov S.O. 1993. O portretakh Savvy Vladislavicha Raguzinskogo [On the portraits of Savva Vladislavich Raguzinsky]. Stranitsy istorii zapadnoevropeiskoi skul'ptury. Sbornik nauchnykh statei pamyati Zh.A. Matsulevich (1890-1973). Saint Petersburg. P. 164–171. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ди Салво M. 1994. Вокруг поездки Иоанникия Лихуда в Венецию (1688-89). Ricerche slavistiche. (XLI). P. 211-226. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Salvo M. 1994. Vokrug poezdki Ioannikiya Lihuda v Veneciyu [Around the Trip of Ioannikius Likhud to Venice (1688-89)]. Ricerche slavistiche. (XLI). P. 211-226. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дучич Й. 2009. Граф Савва Владиславич. Серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины I. Пер. с сербского В.Н. Соколова. Санкт-Петербург: Скифия. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duchich I. 2009. Graf Savva Vladislavich. Serb-diplomat pri dvore Petra Velikogo i Ekateriny I [Count Savva Vladislavich. Serbian diplomat at the court of Peter the Great and Catherine I]. Per. s serbskogo V.N. Sokolova. Saint Petersburg: Skifiya. 304 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елагин С.И. 1864. История русского флота. Период Азовский. Санкт-Петербург: Типография Гогенфельдена и Ко. 387 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elagin S.I. 1864. Istoriya russkogo flota. Period Azovskii [History of the Russian Navy. The Azov Period]. Saint Petersburg: Tipografiya Gogenfel'dena i Ko. 387 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елагин С.И. 1866. Материалы для истории русского флота. Балтийский флот 1702–1725. Т. III. Санкт-Петербург: Типография Морского министерства. 749 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elagin S.I. 1866. Materialy dlya istorii russkogo flota. Baltiiskii flot 1702–1725 [Materials for the History of the Russian Fleet. Baltic Fleet 1702-1725]. T. III. Saint Petersburg: Tipografiya Morskogo ministerstva. 749 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карданова Н.Б. 2013. Дипломатические послания Петра Великого дожам Венецианской Республики: тематика, жанр, стиль, эпистолярный этикет. Дисс. ...докт. филолог. наук. Машинопись. Москва. 535 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fadeeva T.M. 2012. Grecheskii proekt v litsakh: markiz Pano Marutstsi, knyazhna Zoya Gika, brat'ya Aleksei i Fedor Orlovy v Arkhipelagskoi voine (1768–1769) [Greek Project in the Faces: Marquis Pano Maruzzi, Princess Zoya Gika, Brothers Alexei and Fyodor Orlov in the Archipelago War (1768–1769)]. XVIII Mezhdunarodnye Dashkovskie chteniya. Moskovskii gumanitarnyi institut imeni E.R. Dashkovoi. Moscow. 23 marta 2012. Rukopis'. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корти М. 2010. Другие итальянцы: врачи на службе России. Санкт-Петербург: журнал «Звезда». 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzevich D., Guzevich I. 2003. Velikoe posol'stvo: Rubezh epokh, ili nachalo puti. 16971698 [The Great Embassy: The Edge of Epochs, or the Beginning of the Path. 1697-1698]. Saint Petersburg: Feniks. 305 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корти М. 2014. Капитан «Малина». Венецианец из Адриатики в Балтийском море. Клио. 4(88). С. 97-103 (Corti M. Capitan «Malina». Un veneziano dall’Adriatico al Mar Baltico. Collana Sism. No1. 2013. 30 p.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kardanova N.B. 2013. Diplomaticheskie poslaniya Petra Velikogo dozham Venetsianskoi Respubliki: Tematika, Zhanr, Stil', Epistolyarnyi etiket [Diplomatic Messages of Peter the Great to the Doges of the Venetian Republic: Subject, Genre, Style, Epistolary Etiquette]. Diss. ...dokt. filolog. nauk. Mashinopis'. Moscow. 535 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Т.К. 1939. Россия и Венеция на рубеже XVII и XVIII вв. Учёные записки Ленингр. пед. ин-та им. А.И. Герцена. Т. 19. С. 43-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylova T.K. 1939. Rossiya i Venetsiya na rubezhe XVII i XVIII vv. [Russia and Venice at the Turn of the 17th and 18th Centuries]. Uchenye zapiski Leningr. ped. in-ta im. A.I. Gertsena. T. 19. P. 43-82. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Т.К. 1941. Русско-турецкие отношения во время Северной войны. Исторические записки АН СССР, Ин-т истории. T. 10. C. 250-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylova T.K. 1941. Russko-turetskie otnosheniya vo vremya Severnoi voiny [RussianTurkish Relations during the Northern War]. Istoricheskie zapiski. AN SSSR. In-t istorii. T. 10. P. 250-279. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пекарский П.П. 1862. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1-2. Санкт-Петербург: Общественная польза. 1312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pekarskii P.P. 1862. Nauka i literatura v Rossii pri Petre Velikom [Science and Literature in Russia under Peter the Great]. T. 1-2. Saint Petersburg: Obshchestvennaya pol'za. 1312 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рихтер В.М. 1814, 1820. История медицины в России. Т. 1, 2. Москва: Тип. Моск. унта. 462 с., 531 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rikhter V.M. 1814, 1820. Istoriya meditsiny v Rossii [History of Medicine in Russia]. T. 1, 2. Moscow: Tip. Mosk. un-ta,. 462 p., 531 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фадеева Т.М. 2012. Греческий проект в лицах: маркиз Пано Маруцци, княжна Зоя Гика, братья Алексей и Фёдор Орловы в Архипелагской войне (1768–1769). XVIII Международные Дашковские чтения. Московский гуманитарный институт имени Е.Р. Дашковой. Москва. 23 марта 2012. Рукопись.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharkova I.S. 1972. Posol'stvo Chemodanova i otkliki na nego v Italii [Chemodanov's Embassy and Responses to it in Italy]. Problemy istorii mezhdunarodnykh otnoshenii. Sbornik statei pamyati akademika E.V. Tarle. Leningrad. P. 207-223. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистович Я.А. 1883. История первых медицинских школ в России. Санкт-Петербург: Типография Я. Трея. 1040 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharkova I.S. 1981. Rossiya i Italiya: Torgovye otnosheniya XV – pervoi chetverti XVIII v. [Russia and Italy: Trade Relations of the 15th – First Quarter of the 18th Century]. Leningrad: Nauka. 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаркова И.С. 1972. Посольство Чемоданова и отклики на него в Италии. Проблемы истории международных отношений. Сборник статей памяти академика Е.В. Тарле. Ленинград. С. 207-223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmurlo E. F. 1897. Otchet o zagranichnoi komandirovke osen'yu 1897 g. [Report on a Business Trip Abroad in the Fall of 1897]. Uch. zap. Imp. Yur'evskogo un-ta. Yur'ev. No 1. Prilozh. 80 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаркова И.С. 1981. Россия и Италия: Торговые отношения XV – первой четверти XVIII в. Ленинград: Наука. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmurlo E.F. 1894. Otchet o dvukh komandirovkakh v Rossiyu i za granitsu v 1892/3 i 1893/4 gg. [Report on Two Business Trips to Russia and Abroad in 1892/3 and 1893/4]. Uch. zap. Imp. Yur'evskogo un-ta. Yur'ev. No 3. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмурло Е.Ф. 1894. Отчёт о двух командировках в Россию и за границу в 1892/3 и 1893/4 гг. Уч. зап. Имп. Юрьевского ун-та. Юрьев. No 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselago F.F. 1875. Ocherk russkoi morskoi istorii [Essay on Russian maritime history]. Ch. 1. Saint Petersburg: Tipografiya V. Demakova. 652 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмурло Е. Ф. 1897. Отчёт о заграничной командировке осенью 1897 г. Уч. зап. Имп. Юрьевского ун-та. Юрьев. No 1. Прилож. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselago F.F. 1885. Obshchii morskoi spisok, chast' 1. Ot osnovaniya flota do konchiny Petra Velikogo [General Naval List, part 1. From the Founding of the Fleet to the Death of Peter the Great]. Saint Petersburg: Tipografiya V. Demakova. 454 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ястребов А.О. 2018. Русско-венецианские дипломатические и церковные связи в эпоху Петра Великого. Москва: Познание. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yastrebov A. O. 2018. Russko-venetsianskie diplomaticheskie i tserkovnye svyazi v epokhu Petra Velikogo [Russian-Venetian Diplomatic and Church Relations in the Era of Peter the Great]. Moscow: Poznanie. 392 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ястребов А.О. 2016. Ходатайство Петра I за православных Венеции как часть российской внешней политики. Вестник ПСТГУ II. 1(68). С. 123-140. DOI: 10.15382/ sturII201668.123-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yastrebov A.O. 2016. Khodataistvo Petra I za pravoslavnykh Venetsii kak chast' rossiiskoi vneshnei politiki [Peter I's petition for the Orthodox of Venice as part of Russian foreign policy]. Vestnik PSTGU II. 1(68). P. 123-140. DOI: 10.15382/sturII201668.123-140 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
