<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2023-2-89-142-158</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-3373</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Области российско-индийского сотрудничества</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. Spheres of Cooperation between India and Russia</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Российско-индийское экономическое сотрудничество: наследие прошлого, динамичные перемены и открывающиеся возможности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Indo-Russian Economic Engagement: Legacy Issues, Dynamic Shifts, and Possibilities for the Future</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мукхопадхьяй</surname><given-names>Абхиджит</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mukhopadhyay</surname><given-names>Abhijit</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абхиджит Мукхопадхьяй – старший научный сотрудник</p><p>110 002 India, New Delhi, Rouse Avenue Institutional Area 20</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Abhijit Mukhopadhyay – M.Phil. &amp; M.A. in Economics; Senior Fellow (Economy and Growth)</p><p>110 002 India, New Delhi, Rouse Avenue Institutional Area 20</p></bio><email xlink:type="simple">abhijitmukhopadhyay@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Исследовательский фонд Observer<country>Индия</country></aff><aff xml:lang="en">Observer Research Foundation<country>India</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>142</fpage><lpage>158</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мукхопадхьяй А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мукхопадхьяй А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mukhopadhyay A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3373">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3373</self-uri><abstract><p>Экономические отношения между Индией и Россией исторически имели ограниченный характер, будучи связанными с различными проблемами. Однако изменение геополитической и геоэкономической ситуации открыло перед двумя странами новые возможности, одновременно актуализировав ряд вызовов и рисков. Целью настоящей статьи является обсуждение как «унаследованных» проблемных аспектов, так и происходящих в настоящее время динамических сдвигов в международной торговле и порядке. В статье рассматривается продолжающаяся трансформация индийско-российского экономического взаимодействия и предлагаются возможные пути его дальнейшего развития, а также обозначаются существующие преимущества обеих стран в сфере торговли и инвестиций.</p><p>Исходя из предположения о скором завершении специальной военной операции на Украине, автор предлагает экономическую дорожную карту для сохранения темпов развития торгово-экономических отношений России и Индии. Первым шагом является укрепление двусторонней торговли в существующих приоритетных экспортных секторах обеих стран. За этим может последовать более глубокое сотрудничество в нефтяной промышленности, гражданской атомной энергетике и оборонной сфере. Переход на расчёты в рупиях и рублях, хотя бы частичный, мог бы значительно усилить эффект упомянутых шагов. Также обсуждается необходимость активизации усилий правительств двух стран по привлечению частного сектора к реализации подобных мер.</p><p>В статье утверждается, что в случае реализации указанных мер, а также скорейшего завершения конфликта на Украине, существует потенциал выведения двусторонней торговли и уровня инвестиций на траекторию устойчивого роста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The economic relationship between India and Russia has been limited and faced various challenges historically. However, changing geopolitical and geoeconomic situations have created new opportunities while also presenting challenges and risks. This paper aims to analyse the legacy issues and dynamic shifts in international trade and order that are currently taking place. The article explores the ongoing transformation of Indo-Russian economic engagement and proposes possible means for moving forward. The existing advantages of both countries in the areas of trade and investment are also outlined.</p><p>Assuming a resolution to the Russian Special Military Operation in Ukraine, the paper proposes an economic roadmap for continuing the recent momentum in the trade and economic relationship between Russia and India. The first step is to strengthen bilateral trade in existing priority export sectors of both countries. This can be followed by deeper cooperation in oil, civilian nuclear energy, and defence sectors. The introduction of rupee-rouble trade, even partially, could significantly boost these efforts. The paper also advocates for involving the private sector in these efforts by adopting a proactive approach by both governments.</p><p>By combining immediate efforts with long-term geopolitical maneuvers on both sides and an early resolution of the Russian Special Military Operation in Ukraine, it is possible to push bilateral trade and investment levels onto a sustainable growth path in the future. The paper argues strongly for this approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Индия</kwd><kwd>российско-индийская торговля</kwd><kwd>атомная энергетика</kwd><kwd>оборонная промышленность</kwd><kwd>торговый баланс</kwd><kwd>частные инвестиции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Indo-Russian economic engagement</kwd><kwd>legacy issues</kwd><kwd>international trade</kwd><kwd>bilateral trade</kwd><kwd>investment</kwd><kwd>priority export sectors</kwd><kwd>oil</kwd><kwd>civilian nuclear energy</kwd><kwd>defence</kwd><kwd>rupee-rouble trade</kwd><kwd>private sector</kwd><kwd>sustainable growth path</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budhwar P. K. 2007. India-Russia relations: Past, Present and the future. India Quarterly: A Journal of International Affairs. 63(3). P. 51-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budhwar P. K. 2007. India-Russia relations: Past, Present and the future. India Quarterly: A Journal of International Affairs. 63(3). P. 51-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chenoy A. M. 2010. India and Russia in the changing international setting. International Studies. 47(2-4). P. 435-447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chenoy A. M. 2010. India and Russia in the changing international setting. International Studies. 47(2-4). P. 435-447.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foshko Tsan K. 2012. Re-energising the India-Russia Relationship: Opportunities and Challenges for the 21st Century. Jindal Journal of International Affairs. 2(1). P. 140-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foshko Tsan K. 2012. Re-energising the India-Russia Relationship: Opportunities and Challenges for the 21st Century. Jindal Journal of International Affairs. 2(1). P. 140-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gidadhubli R. G. 1999. India-Russia Economic Relations: Issues and Prospects. Economic and Political Weekly. 34(20). P. 1215-1219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gidadhubli R. G. 1999. India-Russia Economic Relations: Issues and Prospects. Economic and Political Weekly. 34(20). P. 1215-1219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gidadhubli R. G. 2009. Indo-Russian Economic Ties: Advantage Russia. Economic and Political Weekly. 44(3). P. 21-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gidadhubli R. G. 2009. Indo-Russian Economic Ties: Advantage Russia. Economic and Political Weekly. 44(3). P. 21-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joshi N., Sharma R. K. 2017. India-Russia Relations in a Changing Eurasian Perspective. India Quarterly: A Journal of International Affairs. 73(1). P. 36-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joshi N., Sharma R. K. 2017. India-Russia Relations in a Changing Eurasian Perspective. India Quarterly: A Journal of International Affairs. 73(1). P. 36-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rekha C. 2017. India-Russia Post-Cold War Relations: A New Epoch of Cooperation. Taylor &amp; Francis.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rekha C. 2017. India-Russia Post-Cold War Relations: A New Epoch of Cooperation. Taylor &amp; Francis.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sibal K. 2008. India-Russia Relations: An Analysis. Indian Foreign Affairs Journal. 3(2). P. 29-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sibal K. 2008. India-Russia Relations: An Analysis. Indian Foreign Affairs Journal. 3(2). P. 29-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Upadhyay A. 2015. India and Russia in a Changing World. Economic and Political Weekly. 50(33). P. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Upadhyay A. 2015. India and Russia in a Changing World. Economic and Political Weekly. 50(33). P. 23-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warren S. A., Ganguly S. 2022. India–Russia Relations after Ukraine. Asian Survey. 62(56). P. 811-837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warren S. A., Ganguly S. 2022. India–Russia Relations after Ukraine. Asian Survey. 62(56). P. 811-837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
