<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2023-2-89-159-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-3374</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. Области российско-индийского сотрудничества</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. Spheres of Cooperation between India and Russia</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новая парадигма и новые возможности в торгово-экономических отношениях России и Индии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russia-India Economic Cooperation: Current Trends and Promising Directions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулик</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulik</surname><given-names>Lydia</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лидия Викторовна Кулик – кандидат исторических наук, руководитель направления по исследованиям Индии, Институт исследований развивающихся рынков СКОЛКОВО; научный сотрудник, Центр индийских исследований</p><p>107031, Москва, ул. Рождественка, д.12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lydia V. Kulik – Cand. Sci. (History), Head of India Studies; Research Fellow</p><p>2 Rozhdestvenka St., Moscow, Russia, 107031</p></bio><email xlink:type="simple">lkulik@scp.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт исследований развивающихся рынков СКОЛКОВО&#13;
Институт востоковедения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">SKOLKOVO Institute for Emerging Market Studies&#13;
Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>159</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кулик Л.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кулик Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulik L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3374">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3374</self-uri><abstract><p>Сегодня, когда Россия разворачивается на Восток, а Индия продолжает проводить независимую внешнюю политику, возникает уникальная возможность для выхода инвестиционного и торгово-экономического сотрудничества двух стран на качественно новый уровень. Благодаря значительному увеличению поставок в Индию российских энергоносителей и удобрений, а также железа, стали, изделий из древесины, растительных и животных масел объем двусторонней торговли в 2022 году резко вырос, что открывает перспективы приведения российско-индийского экономического взаимодействия в соответствие с официальным статусом отношений двух стран как «особо привилегированного стратегического партнерства». Вместе с тем, рост российского экспорта ставит задачу сокращения увеличивающегося торгового дефицита со стороны Индии, и, шире, поиска нового торгово-экономического баланса, отвечающего интересам обеих стран. Решению этой задачи могут способствовать следующие тенденции: рост индийского промышленного сектора, увеличение покупательной способности индийского среднего класса, а также опережающие темпы цифровизации как в Индии, так и в России. Цифровая трансформация лежит в основе большинства реформ и проектов правительства Нарендры Моди, которые оказывают стимулирующее воздействие на экономику Индии: Aatmanirbhar Bharat («Самодостаточная Индия»), Make in India («Делай в Индии»), Skill India («Обучай Индию»), Startup India («Стартап Индия»). В этих условиях российские предприниматели проявляют интерес к информации о перспективах выхода на индийский рынок, схожий рост интереса к России наблюдается и в индийских деловых кругах. Описанные изменения создают возможность для расширения номенклатуры двусторонней торговли за пределы традиционных групп товаров, а также для построения новых инвестиционных связей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The prevailing geopolitical conditions, characterized by Russia's reorientation away from the West and India's steadfast pursuit of an independent foreign and economic policy, present a distinctive prospect for Russia and India to enhance their trade and investment collaboration to a heightened level. Despite the existence of a Special and Privileged Strategic Partnership between the two nations, the volume of bilateral trade and mutual investments has long remained insufficient in comparison to their political ties. Nevertheless, the trade volume between Russia and India is now experiencing rapid growth due to the significant increase in exports of energy, fertilizers, iron and steel, wood products, vegetable and animal oils from Russia to India. This article not only examines this phenomenon but also assesses the necessary conditions to address India's escalating trade deficit with Russia. These prerequisites encompass the expansion of the manufacturing sector in India, the rise in purchasing power of the Indian middle class, and the accelerated development of digitization in both India and Russia. The Indian economy has been notably stimulated by key governmental initiatives led by Narendra Modi, such as "Atmanirbhar Bharat" (or "Self-Reliant India"), "Make in India," "Skill India," and "Startup India," all of which prioritize digital transformation. Russian entrepreneurs demonstrate a keen interest in India's market trends and swiftly adapt to India's evolving demands and capabilities. Similarly, Indian business circles exhibit a growing inclination to acquire knowledge about contemporary Russia. This realignment presents an opportunity to expand trade beyond conventional goods and establish new investment connections between the two countries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>российская экономика</kwd><kwd>экономика Индии</kwd><kwd>геополитика</kwd><kwd>предпринимательство</kwd><kwd>новые возможности</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>санкции против России</kwd><kwd>венчурный капитал</kwd><kwd>стартапы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian economy</kwd><kwd>India’s economy</kwd><kwd>geopolitics</kwd><kwd>entrepreneurship</kwd><kwd>new opportunities</kwd><kwd>digital transformation</kwd><kwd>mutually beneficial cooperation</kwd><kwd>trade and investment</kwd><kwd>venture capital</kwd><kwd>startups</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agarwal A. 2017. Goods and Services Tax (GST): Impact on the Indian Economy. New Century Publications.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agarwal A. 2017. Goods and Services Tax (GST): Impact on the Indian Economy. New Century Publications.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baru S. 2022. Journey of a Nation: 75 Years of Indian Economy. Re-emerge, Reinvest, Reengage. Rupa Publications India.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baru S. 2022. Journey of a Nation: 75 Years of Indian Economy. Re-emerge, Reinvest, Reengage. Rupa Publications India.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nilekani N., Shah V. 2015. Rebooting India: Realizing a Billion Aspirations. Penguin Books India.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nilekani N., Shah V. 2015. Rebooting India: Realizing a Billion Aspirations. Penguin Books India.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Unnikrishnan N., Kamalakaran A. et al. 2015. A New Era: India-Russia ties in 21st century. Russia Beyond the Headlines.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unnikrishnan N., Kamalakaran A. et al. 2015. A New Era: India-Russia ties in 21st century. Russia Beyond the Headlines.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галищева Н.В. 2015. Союз, проверенный временем. Российско-индийское сотрудничество: основные проблемы и перспективы. Азия и Африка сегодня. No3. C. 2-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galistcheva N.V. 2015. Sojuz, proverennyi vremenem. Rossijsko-indijskoe sotrudnichestvo: osnovnye problemy i perspektivy [The Union Tested by time. The Cooperation between Russia and India: the Main Problems and Perspectives]. Azija and Afrika segodnja. No3. P. 2-8. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галищева Н.В. 2019. Взаимная торговля России и Индии: основные тенденции и проблемы. Российский внешнеэкономический вестник. No3. С. 60-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galistcheva N.V. 2019. Vzaimnaya torgovlya Rossii i Indii: osnovnye tendencii i problemy [Bilateral Trade between Russia and India: Key Trends and Challenges]. Rossijskiy vneshneconomicheskiy vestnik. Issue 3. P. 60-73 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашин В.П., Шаумян Т.Л. (ред.) 2017. Россия – Индия: 70 лет дипломатических отношений. М.: Институт востоковедения РАН.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashin V.P., Shaumyan T.L. (eds.) 2017. Rossiia – Indiia: 70 let diplomaticheskikh otnoshenii [Russia – India: 70 Years of Diplomatic Relations]. Moscow: IV RAN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лунев С.И., Юртаев В.И. 2022. Место Индии и Ирана в новом региональном порядке в Евразии. Москва: Изд-во МГИМО-Университета.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lunev S.I., Iurtaev V.I. 2022. Mesto Indii i Irana v novom regional'nom poriadke v Evrazii [India and Iran in a New Eurasian Regional Order]. Moscow: MGIMO University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сдасюк Г.В. 2021. Новая Индия. География развития. Достижения, проблемы, перспективы. Москва: Канон+.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sdasyuk G.V. 2021. Novaia Indiia. Geografiia razvitiia. Dostizheniia, problemy, perspektivy [New India. Geography of Development. Achievements, Problems, and Prospects]. Moscow: Kanon+.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
