<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2023-4-91-127-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-3485</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЕ РЕЦЕНЗИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BOOK REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Командный дух» в борьбе с угрозами безопасности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Community Spirit» in Tackling Security Threats</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гавриленко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита Владиславович Гавриленко – магистр</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita V. Gavrilenko – Master</p></bio><email xlink:type="simple">gavrilenko.n.v@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений МИД России (университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>127</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гавриленко Н.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гавриленко Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gavrilenko N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3485">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3485</self-uri><abstract><p>Рецензия на книгу: Berling T.V., Gad U.P., Petersen K.L. and Wæver O. 2022. Translations of Security: A Framework for the Study of Unwanted Futures. Routledge. 235 p. DOI: 10.4324/9781003175247</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Book review: Berling T.V., Gad U.P., Petersen K.L. and Wæver O. 2022. Translations of Security:A Framework for the Study of Unwanted Futures. Routledge. 235 p.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перевод безопасности</kwd><kwd>зона перевода безопасности</kwd><kwd>нежеланный вариант будущего</kwd><kwd>секьюритизация</kwd><kwd>гибридные акторы</kwd><kwd>транснациональное гражданское общество</kwd><kwd>индивидуальные субъекты</kwd><kwd>«лица со сверхспособностями»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>translation of security</kwd><kwd>translation zone</kwd><kwd>unwanted future</kwd><kwd>securitisation</kwd><kwd>hybrid actors</kwd><kwd>transnational civil society</kwd><kwd>individual subjects</kwd><kwd>‘super-empowered individuals’</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bourdieu P. 1991. The Political Ontology of Martin Heidegger. Stanford University Press. 138 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu P. 1991. The Political Ontology of Martin Heidegger. Stanford University Press. 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buzan B., Wæver O. and de Wilde J. 1998. Security: A New Framework of Analysis. Lynne Rienner Publishers. 239 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buzan B., Wæver O. and de Wilde J. 1998. Security: A New Framework of Analysis. Lynne Rienner Publishers. 239 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callon M., Latour B. 1981. Unscrewing the Big Leviathan: How Actors Macrostructure Reality and How Sociologists Help Them to Do So. Knorr Cetina K. and Cicourel A.V. (eds) Advances in Social Theory and Methodology. Toward an Integration of Microand Macro-Sociologies. Routledge and Kegan Paul. P. 277-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callon M., Latour B. 1981. Unscrewing the Big Leviathan: How Actors Macrostructure Reality and How Sociologists Help Them to Do So. Knorr Cetina K. and Cicourel A.V. (eds) Advances in Social Theory and Methodology. Toward an Integration of Microand Macro-Sociologies. Routledge and Kegan Paul. P. 277-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gelfand E. 1963. The Inquiry: American Preparations for Peace, 1917–1919. Yale University Press. 387 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand E. 1963. The Inquiry: American Preparations for Peace, 1917–1919. Yale University Press. 387 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laclau E., Mouffe C. 1985. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. Verso. 197 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laclau E., Mouffe C. 1985. Hegemony and Socialist Strategy: Towards a Radical Democratic Politics. Verso. 197 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Linklater A. 2007. Critical Theory and World Politics: Citizenship, Sovereignty, and Humanity. Routledge. 240 p. DOI: 10.4324/9780203960905</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Linklater A. 2007. Critical Theory and World Politics: Citizenship, Sovereignty, and Humanity. Routledge. 240 p. DOI: 10.4324/9780203960905</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luhmann N. 1992. ‘Operational Closure and Structural Coupling: The Differentiation of the Legal System’. Cardozo Law Review. 13(5). P. 1419-1441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luhmann N. 1992. ‘Operational Closure and Structural Coupling: The Differentiation of the Legal System’. Cardozo Law Review. 13(5). P. 1419-1441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mauthe B., Webb T.E. 2013. In the Multiverse What Is Real? Luhmann, Complexity and ANT. Cour A. and Philippopoulos-Mihalopoulos A. (eds) Luhmann Observed: Radical Theoretical Encounters. Palgrave Macmillan. P. 243-262. DOI: 10.1057/9781137015297</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mauthe B., Webb T.E. 2013. In the Multiverse What Is Real? Luhmann, Complexity and ANT. Cour A. and Philippopoulos-Mihalopoulos A. (eds) Luhmann Observed: Radical Theoretical Encounters. Palgrave Macmillan. P. 243-262. DOI: 10.1057/9781137015297</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCourt D.M. 2017. The Inquiry and the Birth of International Relations, 1917-19. Australian Journal of Politics and History. 63(3). P. 394-405. DOI: 10.1111/ajph.12376</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCourt D.M. 2017. The Inquiry and the Birth of International Relations, 1917-19. Australian Journal of Politics and History. 63(3). P. 394-405. DOI: 10.1111/ajph.12376</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stritzel H. 2014. Security in Translation: Securitization Theory and the Localization of Threat. Palgrave Macmillan London. 223 p. DOI: 10.1057/9781137307576</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stritzel H. 2014. Security in Translation: Securitization Theory and the Localization of Threat. Palgrave Macmillan London. 223 p. DOI: 10.1057/9781137307576</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдаев О.С. 2022. «Осторожно, безопасность!» Теория (ин)секьюритизации и Парижская школа исследований международной безопасности. Вестник МГИМОУниверситета. 15(1). С. 7-37. DOI: 10.24833/2071-8160-2022-1-82-7-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaidaev O.S. 2022. «Ostorozhno, bezopasnost’!» Teoriya (in)sek’yuritizacii i Parizhskaya shkola issledovanij mezhdunarodnoj bezopasnosti [«Danger: Security»! Securitization Theory and the Paris School of International Security Studies]. MGIMO Review of International Relations. 15(1). P. 7-37. (In Russian). DOI: 10.24833/2071-8160-2022-1-82-7-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
