<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2015-3-42-157-161</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-364</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD POLITICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТАТЬЯ ОТОЗВАНА Реализация стратегии дискредитации оппонента в политическом дискурсе Германии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RETRACTED Defamation Strategy Implementation in the German Political Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крячкова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryachkova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kryachkova.ap@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(42)</issue><fpage>157</fpage><lpage>161</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крячкова А.П., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крячкова А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kryachkova A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/364">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/364</self-uri><abstract><p>В настоящей статье представлены основные определения политического дискурса, также даётся собственное определение данного понятия. С целью воздействия на оппонентов и достижения собственных целей участники политического дискурса используют различные коммуникативные стратегии. В данной статье рассматриваются различные определения понятия коммуникативной стратегии. В настоящей статье также даётся собственное определение коммуникативной стратегии и описываются основные стратегии политического дискурса. Целью данной статьи является рассмотрение стратегии дискредитации в совокупности её тактик и коммуникативных ходов в политическом дискурсе Германии на материале политических дебатов в Бундестаге. Стратегия дискредитации является одной из центральных в любом дискурсе агрессивного речевого поведения. В исследовании описаны основные интенции коммуникантов при использовании стратегии дискредитации. Адресант использует данную стратегию для нарушения позитивного имиджа своего оппонента с целью подорвать доверие к нему, понизить его значимость на политической арене. Выделяются следующие тактики стратегии дискредитации: оскорбления, издёвки, обвинения. Рассматривается функционирование указанных тактик в политическом дискурсе Германии. В статье подробно описываются особенности перечисленных выше тактик, разграничиваются понятия «оскорбления» и «обвинения», приводятся актуальные примеры из речей политиков Бундестага. Каждая тактика имеет свои коммуникативные ходы или приёмы, которые реализуются за счет различных языковых средств. Анализируются высказывания политиков, как предмет оценочной лексики и приёмов, таких как интенсификация, метафоричность высказываний, сравнительные обороты, которые способствуют достижению большего перлокутивного эффекта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>RETRACTED</p><p>The main definitions of political discourse are introduced in this article. The author also suggests her own definition of this term. The participants of political discourse use various communicative strategies in order to influence opponents. The article reviews various definitions of communicative strategy term. The author gives her own definition of communicative strategy term and describes the main political discourse strategies. The purpose of the article is to review defamation strategy implementation and to identify its role in political discourse of Germany based on Bundestag's political wrangling. The author describes the main tactics and conversational turns of defamation strategy and its development in German politicians' speech image. Defamation strategy is one of the leading strategies in any aggressive verbal behavior discourse. The research describes main communicant's intentions by using of defamation strategy. The addresser uses this kind of strategy to offend the opponent's positive image aiming to undermine opponent's credibility and to reduce his significance at the political stage. There are following tactics of defamation strategy: offence, accusation, jeer. The article reviews the functioning of named tactics in political discourse of Germany. The article describes special aspects of above listed tactics, distinguishes terms of offence and accusation, gives examples from Bundestag's political speeches. Every tactic has its conversational turns, that are realized by various linguistic means. The article analyses political comments as an evaluative lexis subject. It also suggests analysis of such turns as intensification, comment's metaphoricity, comparative constractions, that promote better perlocutionary effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>стратегия дискредитации</kwd><kwd>тактики обвинения</kwd><kwd>оскорбления</kwd><kwd>издевки</kwd><kwd>коммуникативные ходы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>political discourse</kwd><kwd>defamation strategy</kwd><kwd>tactics of offence</kwd><kwd>accusation and jeer</kwd><kwd>conversational turns</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. М.: Эдиториал УРСС, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. М.: Эдиториал УРСС, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н. Парламентские дебаты: традиции и новации / А.Н. Баранов, Е.Г. Казакевич. М.: Знание, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.Н. Парламентские дебаты: традиции и новации / А.Н. Баранов, Е.Г. Казакевич. М.: Знание, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глушак В.М. Имидженарушающее поведение в высокоэмоциональной интеракции// Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Вып. 560. Языкознание. Язык в мире дискурсов. Человек и концептосферы. Вербализация в дискурсе. 2009. С. 78-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глушак В.М. Имидженарушающее поведение в высокоэмоциональной интеракции// Вестник Московского Государственного Лингвистического Университета. Вып. 560. Языкознание. Язык в мире дискурсов. Человек и концептосферы. Вербализация в дискурсе. 2009. С. 78-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка к лингвистике общения // Язык и социальное познание. М., 1990. С. 37-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Городецкий Б.Ю. От лингвистики языка к лингвистике общения // Язык и социальное познание. М., 1990. С. 37-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. М., 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Пер. с англ. М., 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зернецкий В.П. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности// Языковые процессы и единицы: Межвуз. сб. научн. тр. Калинин: КГУ, 1988. - 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зернецкий В.П. Лингвистические аспекты теории речевой деятельности// Языковые процессы и единицы: Межвуз. сб. научн. тр. Калинин: КГУ, 1988. - 132 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 5-е. М: ЛКИ, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 5-е. М: ЛКИ, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь Д.Н. Ушакова. Электронный ресурс: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 14.04.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Словарь Д.Н. Ушакова. Электронный ресурс: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения 14.04.2014)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А. Коммуникативная модель значения и ее объяснительные возможности // Семантика слова и синтаксической конструкции. Воронеж, 1987. С. 15-22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стернин И.А. Коммуникативная модель значения и ее объяснительные возможности // Семантика слова и синтаксической конструкции. Воронеж, 1987. С. 15-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: автореф.дис д-ра филол. наук [Электронный ресурс]. Волгоград, 2000. www.lib.ua-ru.net/diss /cont/94853.html (дата обращения: 05.05.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: автореф.дис д-ра филол. наук [Электронный ресурс]. Волгоград, 2000. www.lib.ua-ru.net/diss /cont/94853.html (дата обращения: 05.05.2014)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
