<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2015-3-42-166-172</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-366</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИРОВАЯ ПОЛИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>WORLD POLITICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Конструирование гендерной идентичности в политическом дискурсе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Construction of Gender Identity in Political Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буцык</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butsyk</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">l.butsyk@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (University)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(42)</issue><fpage>167</fpage><lpage>172</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буцык Е.Д., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буцык Е.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Butsyk E.D.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/366">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/366</self-uri><abstract><p>Статья посвящена феномену политической коммуникации с точки зрения специфики формирования в ней гендерной идентичности политика. Среди множества подходов особенно актуальным при изучении влияния гендерного фактора на речь политика представляется оформившийся в рамках когнитивной парадигмы научного знания дискурсивный подход и рассмотрение политического дискурса в качестве объекта исследования. В работе анализируется содержательная сущность понятия политический дискурс и выдвигается предположение о том, что гендерный фактор имеет ряд манифестаций в политической коммуникации. Отмечается, что исследование специфики формирования гендерной идентичности политика в дискурсивных практиках становится всё более актуальным с увеличением значимости роли женщины в формировании политики государства и осознанием необходимости изучения женского фактора в видах деятельности, в течение многих столетий считавшихся прерогативой мужчин. Автор обращается к истокам гендерологии и приводит основные этапы становления гендерных исследований, более подробно останавливаясь на теории социального конструирования гендера. Приверженцами данной теории постулируется тезис о том, что каждый индивид самостоятельно создаёт свою гендерную идентичность, конструируя гендерные отношения в процессе коммуникативной интеракции. Далее в статье рассматриваются некоторые приёмы конструирования имиджа мужественности и женственности известными английскими и американскими политиками. Маскулинность и фемининность как компоненты структуры гендерной идентичности оказываются моделируемыми параметрами, зависящими от прагматических установок коммуникантов. Традиционная андроцентричность политического дискурса может обуславливать модификацию женского стиля текстопорождения в сторону большей маскулинности для достижения коммуникативных целей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article regards the phenomenon of political communication from the perspective of the particularities of constructing gender identity by politicians. As far as the influence of the gender factor on politicians' speech is concerned, the most relevant approach among many others is the discourse approach formed within the paradigm of cognitive linguistics, which considers political discourse as the object of study. The paper deals with the notion of political discourse and examines a hypothesis that gender factor might have a number of manifestations in political communication. It is noted that studying the specificity of constructing gender identity by politicians in discursive practices is becoming a highly topical issue as the importance of female participation in public and political life is growing. Political decision-making has long been considered the prerogativeofmen, but now the necessity of studying the female factor in this sphere is obvious. The author dwells upon the historical background of linguistic gender studies and summarizes the main stages of their development focusing mainly on the theory of the social construction of gender. The founders of this theory advance the thesis that an individual's gender identity is shaped in the process of constructing gender relations in communicative interaction. Further in the article we analyse a few devices of creating the images of masculinity and femininity by famous English and American politicians. As structural components of gender identity, masculinity and femininity turn out to be modifiable parameters depending on the pragmatic attitudes of communicators. Traditional androcentrism of political discourse may account for modifying the female speech style towards masculinity to achieve certain communicative aims.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политическая коммуникация</kwd><kwd>политический дискурс</kwd><kwd>политическая лингвистика</kwd><kwd>гендерный фактор</kwd><kwd>конструирование гендера</kwd><kwd>гендерная идентичность</kwd><kwd>маскулинность</kwd><kwd>фемининность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>political communication</kwd><kwd>political discourse</kwd><kwd>political linguistics</kwd><kwd>gender factor</kwd><kwd>constructing gender</kwd><kwd>gender identity</kwd><kwd>masculinity</kwd><kwd>femininity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса.М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса.М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 326 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом // Человек. 1997. №6. С. 108-118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баранов А.Н. Политический дискурс: прощание с ритуалом // Человек. 1997. №6. С. 108-118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паршин П.Б. Об оппозиции системоцентричности и антропоцентричности применительно к политической лингвистике // Диалог: электронный научный журнал. - 2000. - №1 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://www.dialog-21.ru/Archive/2000/Dialogue%202000-1/229.htm (дата обращения 25.07.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Паршин П.Б. Об оппозиции системоцентричности и антропоцентричности применительно к политической лингвистике // Диалог: электронный научный журнал. - 2000. - №1 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://www.dialog-21.ru/Archive/2000/Dialogue%202000-1/229.htm (дата обращения 25.07.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Сборник научных трудов. - Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Сборник научных трудов. - Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н.Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь / Ред. Ярцева В.Н. М., 1990. С. 136-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арутюнова Н.Д. Дискурс. Лингвистический энциклопедический словарь / Ред. Ярцева В.Н. М., 1990. С. 136-137.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляевская Е.Г. Когнитивные параметры стиля // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. № 1. С. 22-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беляевская Е.Г. Когнитивные параметры стиля // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2010. № 1. С. 22-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. - М.: ИНИОН РАН, 2002. №3. С. 32-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Демьянков В.З. Политический дискурс как предмет политологической филологии // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. - М.: ИНИОН РАН, 2002. №3. С. 32-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. 189 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jespersen O. Language. It's Nature, Development and Origin. L.: George Allen &amp; Unwin Ltd., 1925. 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jespersen O. Language. It's Nature, Development and Origin. L.: George Allen &amp; Unwin Ltd., 1925. 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lakoff R. Language and Women's Place / R. Lakoff New York: Harper and Row, 1975. 83 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lakoff R. Language and Women's Place / R. Lakoff New York: Harper and Row, 1975. 83 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гендер в британской и американской лингвокультурах : Монография. / Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева, А.О. Лалетина и др.; под общ. ред. Е.С. Гриценко. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гендер в британской и американской лингвокультурах : Монография. / Е.С. Гриценко, М.В. Сергеева, А.О. Лалетина и др.; под общ. ред. Е.С. Гриценко. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">John F. Kerry Address Accepting the Presidential Nomination at the Democratic National Convention in Boston// The American Presidency project. July 29, 2004 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=25971&amp;st=kerry&amp;st1= (дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">John F. Kerry Address Accepting the Presidential Nomination at the Democratic National Convention in Boston// The American Presidency project. July 29, 2004 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=25971&amp;st=kerry&amp;st1= (дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillary Rodham Clinton, Secretary of State "U.S. Institute of Peace" // The American Presidency project. March 7, 2012 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://www.state.gov/secretary/rm/2012/03/185402.htm (дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillary Rodham Clinton, Secretary of State "U.S. Institute of Peace" // The American Presidency project. March 7, 2012 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://www.state.gov/secretary/rm/2012/03/185402.htm (дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hillary Clinton's Speech at the Democratic National Convention // The American Presidency project. Aug. 26, 2008 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://abcnews.go.com/Politics/Conventions/story?id-=5663211&amp;page=1(дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hillary Clinton's Speech at the Democratic National Convention // The American Presidency project. Aug. 26, 2008 [Электронный ресурс]. Режим доступа:http://abcnews.go.com/Politics/Conventions/story?id-=5663211&amp;page=1(дата обращения: 1.04.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fairclough N. Language and Power. - London; N.Y.: Longman, 1989. 259 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fairclough N. Language and Power. - London; N.Y.: Longman, 1989. 259 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
