<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2024-4-97-155-182</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-3744</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ. История дипломатии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. History of Diplomacy</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Неудавшееся миротворчество: миссия Франческо да Колло и Антонио де Конти в Москву (1518–1519)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Unsuccessful Peace-making: the Mission of Francesco da Collo and Antonio de Conti to Moscow (1518-1519)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6766-9505</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудрявцев</surname><given-names>О. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudriavtsev</surname><given-names>O. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кудрявцев Олег Фёдорович – доктор исторических наук, профессор кафедры истории средних веков Исторического факультета</p><p>119991 Москва, ГСП-1, Ломоносовский проспект 27, корпус 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg F. Kudriavtsev – Doctor of Historical Sciences, Professor, Department of Medieval History</p><p>27 Lomonosovskiy prospect (korpus 4), GSP-1, Moscow, Russia, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">demetr22@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State Lomonosov University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><fpage>155</fpage><lpage>182</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кудрявцев О.Ф., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кудрявцев О.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kudriavtsev O.F.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3744">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/3744</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается миротворческая миссия Франческо да Колло и Антонио де Конти, послов императора Священной Римской империи Максимилиана I, к великому князю Московскому Василию III 1518–1519 годах. Основной задачей миссии было примирение Великого княжества Московского с Польско-Литовской унией, чтобы привлечь силы обеих держав к планировавшемуся совместному выступлению европейских христиан против Османской империи, чья экспансия на ЮгоВостоке Европы представляла серьёзную угрозу. Центральным объектом исследования выступает составленный по итогам поездки отчёт Франческо да Колло, который не только описывает ход переговоров, но и раскрывает уникальные детали российской дипломатии и придворных традиций начала XVI века. Статья демонстрирует, что церемонии, такие как приёмы, застолья и охоты, играли ключевую роль в дипломатических практиках того времени. Отдельное внимание уделяется описанию да Колло своих взаимодействий с Василием III и его приближёнными, которое показывает первостепенную значимость личных встреч и неформальных контактов в дипломатическом процессе эпохи. Несмотря на усилия посланников, миссия смогла добиться лишь заключения годового перемирия: непреодолимыми препятствиями для всеобъемлющего мира оказались территориальные разногласия, включая спор о принадлежности Смоленска, а также проблема возвращения из Польши захваченных русских военнопленных. Наконец, отчёт да Колло также иллюстрирует механизмы формирования образа Московии как восточной, деспотической державы, представляя собой один из самых ранних примеров конструирования России как «Другого» для Европы Нового времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the peace mission of Francesco da Collo and Antonio de Conti, envoys of Emperor Maximilian I of the Holy Roman Empire, to Grand Prince Vasily III of Moscow in 1518–1519. The mission aimed to mediate between Moscow and the PolishLithuanian Commonwealth, seeking to align both states for a planned united Christian campaign against the Ottoman Empire, whose expansion in Southeastern Europe posed a serious threat. The study centers on da Collo’s report from the mission, which not only chronicles the negotiations but also provides rare insights into Russian diplomacy and courtly traditions of the early 16th century. The article underscores the critical role of ceremonial practices, such as receptions, banquets, and hunts, in the diplomatic culture of the period.Particular focus is given to da Collo's accounts of his interactions with Vasily III and his entourage, highlighting the crucial importance of personal meetings and informal contacts in the diplomatic process of the time. Despite the envoys' efforts, the mission achieved only a temporary one-year truce, with insurmountable barriers to a comprehensive peace including territorial disputes—especially over the control of Smolensk—and the issue of repatriating Russian prisoners of war from Poland.Furthermore, da Collo’s report serves as an early illustration of how Muscovy was constructed as an eastern, despotic power, offering one of the first examples of Russia being depicted as the “Other” in early modern European thought. The study sheds light on the complex dynamics of diplomacy in this era and reveals how these interactions contributed to the broader European perception of Russia as an alien and adversarial state.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Московия</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Священная Римская Империя</kwd><kwd>Франческо да Колло</kwd><kwd>Василий III</kwd><kwd>дипломатические переговоры</kwd><kwd>дипломатический церемониал</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Moscovia</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>Holy Roman Empire</kwd><kwd>Francesco da Collo</kwd><kwd>Vasiliy the 3rd</kwd><kwd>diplomatic negotiations</kwd><kwd>diplomatic ceremonial</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uebersberger H. 1906. Oesterreich und Russland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Wien; Leipzig: W. Braumuller. 581 s. (in German)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uebersberger H. 1906. Oesterreich und Russland seit dem Ende des 15. Jahrhunderts. Wien; Leipzig: W. Braumuller. 581 s. (in German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гамель И.Х. 1865. Англичане в России в XVI и XVII столетиях. Приложение к VIII тому записок Императорской академии наук. СПб.: Типография Имп. Акад. Наук. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamel I.H. 1865. Anglichane v Rossii v XVI XVII stoletiyah [The Englishmen in Russia of the XVI XVIIth centuries]. Prilozenie k VIII tomy sapisok Imperatorskoy Akademii Nauk [Supplement to the VIIIth Volume of the Records of the Emperor’s Academy of Sciences]. S.-Petersburg: Tip. Imp. Akad. Nauk. 179 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарэн Э. 1986. Проблемы итальянского Возрождения. М.: «Прогресс». 495 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garin E. 1986. Problemi italianskogo Vosrozdenia [The Problems of the Italian Renaissance]. Moskwa: “Progress”. 495 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Граля И. 1992.Мотивы «оршанского триумфа» в ягеллонской пропаганде. Проблемы отечественной истории и культуры периода феодализма. Чтения памяти В.Б. Кобрина. М., С. 46-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gralya I. 1992. Motivi “Orshanskogo triumfa” v yagellonskoy propagande [The Motives of the “Orsha’s Triumpf” in the Jagellonian Propaganda]. Problemi russkoy istorii I kulturi feodalisma [The Problems of the Russian History and Culture of the Feudalism]. Moscow, P. 46-50. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимин А.А. 1972. Россия на пороге Нового времени (Очерки политической истории России первой трети XVI в.). М.: «Наука». 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimin A.A. 1972. Rossia na poroge Novogo vremeni (Ocherk politicheskoy istorii Rossii pervoy treti XVI veka) [Russia in the Beginning of the New Times (Essays of the Political History of Russia of the First Third of the XVIth century)]. Moskwa: “Nauka”. 452 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карамзин Н.М. 1842. История государства Российского. М.: В типографии Эдуарда Праца. Кн. II. Т. VII. 526 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamsin N.M. 1842. Istoria gosudarstwa Rossiyskogo [The History of the Russian State]. Book II. Vol. VII. Moskwa: V tipografii Eduarda  Praza. 526 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ключевский В.О. 2023. Сказания иностранцев о Московском государстве. М.: «Юрайт». 286 с. (1 изд. – М., 1866).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyuchevskiy V.O. 2023. Skasaniya inostrantsev o Moskovskom gosudarstve [The Foreign Records Dedicated Moscovite State]. Moskwa: “Yurayt”. 286 p. (1 Ed. – Moscow, 1866). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцев О.Ф. 1997. Жизнь за царя: русские в восприятии европейцев первой половины XVI в. Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы / Составитель, автор вводных статей, примечаний, указателей О.Ф. Кудрявцев. М.: «Русское слово». С. 6-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudriavtsev O.F. 1997. Zhisn’ za tsarya: russkie v vospriyatii evropeitsev pervoy polovini XVI veka [A  Life for the Tzar: the European’s Perception of Russians in the First Half of the XVIth Century]. Rossiya v pervoy polovine XVI veka: vsglyad is Evropi [Russia in the First Half of the XVIth Century: a Glance from Europe].  Prepared by O.F. Kudriavtsev. Moscow: “Russkiy mir”. P. 6-34. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцев О.Ф. 2008. Флорентийская Платоновская академия. Очерк истории духовной жизни ренессансной Италии. М.: «Наука». 478 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudriavtsev O.F. 2008. Florentiyskaya Platonovskaya akademiya. Ocherk istorii duhovnoy zisni renessansnoy Italii [The Florentine Platonic Academy. An Essay in the History of Intellectual Life of the Renaissance Italy]. Moskwa: “Nauka”. 478 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писаревский Г. 1895. К истории сношений России с Германией в начале XVI века. Чтения в обществе истории и древностей российских. Кн. 2. С. 1-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisarevskiy G. 1895. K istorii snosheniy Rossii s Germaniey v nachale XVI veka [About the History of the Relations between Russia and Germany in the Beginning of the XVIth Century]. Chteniya v obzestwe istorii I drevnostey rossiyskih [The Records of the Society of Russian History and Antiquities]. Book 2. P. 1-21. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ревякина Н.В. 2000. Человек в гуманизме итальянского Возрождения. Иваново: Изд-во Ивановского ун-та. 323 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revyakina N.V. 2000. Chelovek v gumanisme italianskogo Vosrozdeniya [A Man in the Italian Renaissance Humanism]. Ivanovo: Isd-vo Ivanovskogo universiteta. 323 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы / Составитель, автор вводных статей, примечаний, указателей О.Ф. Кудрявцев. М.: «Русский мир». 1997. 403 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossiya v pervoy polovine XVI veka: vsglyad is Evropi [Russia in the First Half of the XVIth Century: a Glance from Europe] / Prepared by O.F. Kudriavtsev. Moskwa: “Russkoe slovo”. 1997. 403 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симчич О. Дипломатическая миссия посла Максимилиана I Франческо да Колло и его “Relazione di Moscovia”. Франческо да Колло. Доношение о Московии. М.: «Наследие». 1996. С. 5-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrsinskaya E.Ch. 1971. Barbaro I Contarini o Rossii. K istorii italo-russkih svyasey v XV veke [Barbaro and Contarini on Russia. To the History of Italo-Russain Relations in the XVth Century]. Leningrad: Nauka. 273 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синицына Н.В. 1977. Максим Грек в России. М.: «Наука». 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinitsyna N.V. 1977. Maxim Grek v Rossii [Maximos the Greek in Russia]. Moskwa: Nauka. 332 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синицына Н.В. 1997. Два мира: возможность взаимопонимания. Россия в первой половине XVI в: взгляд из Европы. М.: «Русский мир». С. 35-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinitsyna N.V. 1997. Dva mira: vosmoznosti vsaimoponimaniya [Two Worlds: the Possibilities of the Mutual Understanding]. Rossiya v pervoy polovine XVI veka: vsglyad is Evropi [Russia in the First Half of the XVIth Century: a Glance from Europe]. Prepared by O.F. Kudriavtsev. Moskwa. P. 35-62. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скржинская Е.Ч. 1971. Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. Л.: «Наука». 273 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobolevskiy A.I. 1903. Perevodnaya literatura Moskovskoy Rusi. Bibliograficheskiye materiali [The Literature Translations of Moscovite Russia, the XIV-XVII Centuries. The Bibliographical Materials]. Sbornik otdeleniya russkogo yasika I literature Imperatorskoy akademii nauk [The Collection of Works of the Department of the Russian Language and Literature of the Emperor’s Academy of Sciences]. S.-Petersburg: Tip. Imp. Akad. Nauk. Vol. 74. N 1. 460 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболевский А.И. 1903. Переводная литература Московской Руси XIV-XVII веков. Библиографические материалы. Сборник отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. СПб.: Тип. Имп. Акад. Наук. Т. 74. N 1. 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soloviev S.M. 1989. Sochineniya [The Works]. Moskwa: “Misl’”. 783 p.  Book III. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев С. М. 1989. Сочинения. Кн. III. М.: «Мысль». 783 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choroshkevich A.L. 1980. Russkoe gosudarstwo v sisteme mezdunarodnih otnosheniyah konza XV -nachala XVI vekov [The Russian State in the International Relations of the End of the XVth and the Beginning of the XVIth centuries]. Moskwa: “Nauka”. 295 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошкевич А.Л. 1980. Русское государство в системе международных отношений конца XVначала XVI в. М.: «Наука». 295 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choroshkevich A.L. 2008. Sigismund Herberstein I ego Sapiski o Moskowii [Sigismund Herberstein and His Rerum Moscoviticarum Commentarii]. Herberstein S. Sapiski o Moskowii [Herberstein S. Rerum Moscoviticarum Commentarii]. Moskwa: Pamyatniki istoricheskoy misli. Vol. II. P. 7-258. 295 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошкевич А.Л. и др. 2008. Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии». Герберштейн С. Записки о Московии / Перевод А.И. Малеина, А.В. Назаренко. М.: «Памятники исторической мысли». Т. II. С. 7258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmurlo E.F. 1937. Rim I Moskwa. Nachalo snosheniy Moskowskogo gosudarstwa s Papskim prestolom (1462-1528). [Rome and Moscow. The Beginning of the Relations of the Moscovite State with the Popes (1462-1528)]. Sapiski russkogo istoricheskogo obschestwa v Prage. Praga Cheshskaya; Narva [The Records of the Russian Historical Society in Prague]. Prague; Narva: Tiskla knihtiskarna Petra Dusca v Ricanech. Book 3. P. 91-136. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмурло Е.Ф. 1937. Рим и Москва. Начало сношений Московского государства с Папским престолом (1462-1528). Записки русского исторического общества в Праге. Прага Чешская; Нарва: Tiskla knihtiskarna Petra Dusca v Ricanech. Кн. 3. С. 91-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simchich O. 1996. Diplomaticheskaya missiya posla Maximiliana I Francesco da Collo I ego “Relazione di Moscovia” [The Diplomatic mission of Maximilianus’ the I Ambassador Francesco da Collo and His “Relazione di Moscovia”]. Francesco da Collo. Donoshenie o Moskovii [Francesco da Collo. “Relazione di Moscovia”]. Moskwa: “Nasledie”. P. 5-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
