<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2015-4-43-144-151</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-411</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Мягкая сила» во взаимоотношениях ФРГ и мусульманского мира</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>German "Soft power" Policies in the Muslim World</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рустамова</surname><given-names>Л. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rustamova</surname><given-names>L. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">leili-rustamova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4(43)</issue><fpage>144</fpage><lpage>151</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рустамова Л.Р., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рустамова Л.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rustamova L.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/411">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/411</self-uri><abstract><p>В последние годы во внешнеполитических концепциях ряда государств отмечается важность использования для продвижения национальных интересов инструментов «мягкой силы» - способности через политические ценности, культуру, внешнюю политику влиять на других с помощью формирования своей привлекательности. По всеобщему признанию, ФРГ - лидер по ресурсам «мягкой силы». В статье рассматривается, какие ресурсы Германия задействовала для наращивания своей «мягкой силы» на мусульманском направлении внешней политики. Мусульманский мир имеет свою специфику, осложняющую применение инструментов «мягкой силы». Страны с многочисленным мусульманским населением тяжело поддаются воздействию, поскольку они отличны от Европы в цивилизационном отношении, имеют свои обычаи и традиции, которым неукоснительно следуют в силу особенностей религии. Автор отмечает, что для Германии проблема заключается ещё и в том, что политика формирования своей привлекательности привела к значительному иммиграционному притоку мусульман. Часть прибывших в Германию мусульман обособилась от европейского общества, исповедует радикальный ислам, вовлекается в военные конфликты за рубежом, активное участие в которых правительство Германии полностью исключает. Неспособность интегрировать мигрантов из мусульманских стран в немецкое общество и отсутствие успехов в формировании своего позитивного образа в мусульманском мире вылились, с одной стороны, в раскол немецкого общества, с другой - в угрозу его поглощения чужой цивилизацией. И то, и другое связано с тем, что в последнее время в Германии наблюдается наращивание «мягкой силы» уже со стороны мусульманских стран, использующих своих бывших и настоящих граждан для оказания влияния на политику ФРГ. Статья написана в рамках конструктивистской методологии исследования, рассматривающей «мягкую силу» как способ конструирования социальной реальности с использованием материальных и нематериальных ресурсов для формирования привлекательного образа Германии в мировой политике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years, a number of foreign policy concepts declared the importance of using the instruments of "soft power" to promote the national interests of a country. Soft power is the ability through political values, culture and foreign policy to influence others by forming attractiveness [<xref ref-type="bibr" rid="cit18">18</xref>]. Germany is generally recognized as the leader in the resources of "soft power." The article discusses what kind of resources are deployed by Germany to increase its "soft power" in the Muslim direction of foreign policy. The Muslim world has its own specifics, which complicate the use of instruments of "soft power." Countries with large Muslim population are difficult to influence, as they differ from Europe in the civilizational respect, have their own customs and traditions which they strictly follow because of the nature of Muslim religion. The author notes that in the Muslim direction of foreign policy the problem for Germany lies in the fact that the formation of its attractiveness resulted in a significant flow of immigration of Muslims in the country. A part of immigrant Muslims tries to live isolated from European society, professes radical currents ofIslam and participates in military conflicts abroad, participation in which in the role of active player is ruled out by Germany. Failure to integrate them into German society and the lack of progress in the formation of its positive image in the Muslim countries resulted, on the one hand, in the split of German society, on the other hand, in the threat of absorption by foreign civilization, as it is observed now in Germany the presence of "soft power" of Muslim countries, which use its former and current citizens to influence German political course. The article was written within the constructivist methodology, which consider the "soft power" as a way of construction of social reality with the use of tangible and intangible resources for the formation of an attractive image of Germany in world politics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мягкая сила</kwd><kwd>мультикультурализм</kwd><kwd>внешнеполитическая линия</kwd><kwd>ФРГ</kwd><kwd>мусульманский мир</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>soft power</kwd><kwd>multiculturalism</kwd><kwd>foreign policy</kwd><kwd>Germany and Muslim world</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германия не будет участвовать в авиаударах и наземной операции в Ираке [электронный ресурс Информационное агентство «Интерфакс»]. Режим доступа: http://www.interfax.ru/world/397933 (дата обращения: 25.05.15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Германия не будет участвовать в авиаударах и наземной операции в Ираке [электронный ресурс Информационное агентство «Интерфакс»]. Режим доступа: http://www.interfax.ru/world/397933 (дата обращения: 25.05.15).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германский университет откроется в Египте [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/германский-университет-откроется-в-египте/a-767200 (дата обращения: 17.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Германский университет откроется в Египте [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/германский-университет-откроется-в-египте/a-767200 (дата обращения: 17.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диалог с мусульманским миром в Германии ведут на трёх языках [электронный ресурс News.ru]. Режим доступа: http://www.newsru.com/arch/religy/26mar2003/qantara.html (дата обращения: 20.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диалог с мусульманским миром в Германии ведут на трёх языках [электронный ресурс News.ru]. Режим доступа: http://www.newsru.com/arch/religy/26mar2003/qantara.html (дата обращения: 20.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добров Д. Германия: исламские радикалы поднимают голову [электронный ресурс Сайт «Иносми»]. Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20140918/223076037.html#ixzz3cUyvnPAP (дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Добров Д. Германия: исламские радикалы поднимают голову [электронный ресурс Сайт «Иносми»]. Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20140918/223076037.html#ixzz3cUyvnPAP (дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жолквер Н. Все граждане Германии считаются немцами [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/все-граждане-германии-считаются-немцами/a-14847411 (дата обращения: 15.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жолквер Н. Все граждане Германии считаются немцами [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/все-граждане-германии-считаются-немцами/a-14847411 (дата обращения: 15.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М. Акторы современной мировой политики: локальные действия - глобальные последствия / Материалы 4 Конвента РАМИ.М.: РОССПЭН, 200. 188 с..</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедева М.М. Акторы современной мировой политики: локальные действия - глобальные последствия / Материалы 4 Конвента РАМИ.М.: РОССПЭН, 200. 188 с..</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедева М.М., Фор Ж. Высшее образование как потенциал «мягкой силы» России. / Вестник МГИМО-Университета. 2009. №6 (9). С. 200- 205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедева М.М., Фор Ж. Высшее образование как потенциал «мягкой силы» России. / Вестник МГИМО-Университета. 2009. №6 (9). С. 200- 205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркель заявила о провале политики мультикультурализма [ электронный ресурс BBC News]. Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/international/2010/10/101016_merkel_multiculturalism_failed (дата обращения: 01.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меркель заявила о провале политики мультикультурализма [ электронный ресурс BBC News]. Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/international/2010/10/101016_merkel_multiculturalism_failed (дата обращения: 01.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркель: ислам - это часть Германии [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/меркель-ислам-это-часть-германии/a-18186757 (дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меркель: ислам - это часть Германии [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/меркель-ислам-это-часть-германии/a-18186757 (дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немецкий Гёте-Институт вводит программу исламского образования [электронный ресурс Информационно-аналитический канал «Ансар»]. Режим доступа: http://www.ansar.ru/education/nemeckijgyote-institut-vvodit-programmu-islamskogo-obrazovaniya (дата обращения: 17.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Немецкий Гёте-Институт вводит программу исламского образования [электронный ресурс Информационно-аналитический канал «Ансар»]. Режим доступа: http://www.ansar.ru/education/nemeckijgyote-institut-vvodit-programmu-islamskogo-obrazovaniya (дата обращения: 17.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солорнарь О. «Станьте немцем!», или как в Германии учат интеграции [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/станьте-немцем-или-как-в-германии-учат-интеграции/a-16748951(дата обращения: 01.04.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Солорнарь О. «Станьте немцем!», или как в Германии учат интеграции [электронный ресурс Deutsche Welle]. Режим доступа: http://www.dw.com/ru/станьте-немцем-или-как-в-германии-учат-интеграции/a-16748951(дата обращения: 01.04.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тоденхофер Ю. ИГИЛ - детище Буша-младшего [электронный ресурс Информационный канал «Euronews»]. Режим доступа: http://ru.euronews.com/2015/01/16/there-is-no-strategy-against-isil-lamentsgerman-writer-todenhofer/ (дата обращения: 15.06.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тоденхофер Ю. ИГИЛ - детище Буша-младшего [электронный ресурс Информационный канал «Euronews»]. Режим доступа: http://ru.euronews.com/2015/01/16/there-is-no-strategy-against-isil-lamentsgerman-writer-todenhofer/ (дата обращения: 15.06.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В. Образование как инструмент «мягкой силы» во внешней политике России / Вестник МГИМО-Университета. 2012. № 4. С. 85-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торкунов А.В. Образование как инструмент «мягкой силы» во внешней политике России / Вестник МГИМО-Университета. 2012. № 4. С. 85-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухачёв В. Германия втянулась в минаретный скандал [электронный ресурс Информационный портал «Правда»]. Режим доступа: http://www.pravda.ru/world/europe/european/17-02-2010/1018168-0/(дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трухачёв В. Германия втянулась в минаретный скандал [электронный ресурс Информационный портал «Правда»]. Режим доступа: http://www.pravda.ru/world/europe/european/17-02-2010/1018168-0/(дата обращения: 25.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трухачёв В. Германия теряет своё немецкое лицо [электронный ресурс Информационный портал «Правда»]. Режим доступа: http://www.pravda.ru/world/europe/european/03-10-2011/1093753-deutschland-0/ (дата обращения: 20.05.15)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Трухачёв В. Германия теряет своё немецкое лицо [электронный ресурс Информационный портал «Правда»]. Режим доступа: http://www.pravda.ru/world/europe/european/03-10-2011/1093753-deutschland-0/ (дата обращения: 20.05.15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Migrationsbericht 2013. 21.01.2015. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 253 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Migrationsbericht 2013. 21.01.2015. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. 253 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph N. Soft Power. The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2004. 206 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseph N. Soft Power. The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs, 2004. 206 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph N. What China and Russia don’t get about soft power / Foreign Policy. 2013. 29 April [электронный ресурс] http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/04/29/what_china_and_russia_don_t_get_about_soft_power?page=0,1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseph N. What China and Russia don’t get about soft power / Foreign Policy. 2013. 29 April [электронный ресурс] http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/04/29/what_china_and_russia_don_t_get_about_soft_power?page=0,1</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
