<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2025-6-105-193-220</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-4130</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ  СТАТЬИ. Европейский Союз в мировой политике</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH  ARTICLES. European Union in World Politics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Зелёные в Германии: из «партии мира» в «партию войны»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Greens in Germany: from ‘’Peace Party’’ into ‘‘War Party’’</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ровинская</surname><given-names>Т. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rovinskaya</surname><given-names>T. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Леонидовна Ровинская – кандидат политических наук, старший научный сотрудник Сектора теории политики</p><p>Россия, 117997 Москва, ул. Профсоюзная, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana L. Rovinskaya – Candidate of Political Sciences, Senior Researcher, Theory of Politics Section</p><p>23, Profsoyuznaya Str., Moscow, 117997, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">mirtania@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ИМЭМО им. Е.М. Примакова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations (IMEMO), Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>6</issue><fpage>193</fpage><lpage>220</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ровинская Т.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ровинская Т.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rovinskaya T.L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/4130">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/4130</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу идеологической и политической трансформации немецкой социально-экологической партии Союз 90 /Зелёные из партии с пацифистской идеологией («партии мира») в политическую силу, поддерживающую военные методы достижения политических и гуманитарных целей («партию войны»). Анализ строится вокруг программных документов партии по рассматриваемой проблеме в хронологической последовательности. Параллельно анализируется политическая деятельность немецких Зелёных в различные периоды их истории, что позволяет определить характер связи между содержанием программных документов, политической риторикой и реальными политическими шагами. Автор приходит к выводу, что «на бумаге» и в политической риторике немецкие Зелёные стремятся сохранить образ партии-миротворца перед избирателями и в глазах мирового сообщества, в то время как де-факто они отступили от принципа пацифизма ещё в конце 1990-х гг. (в период Косовской войны). В 2020-е гг., в контексте конфликта на Украине, это противоречие обострилось с новой силой. Позиция партии усилилась в связи с её вхождением в федеральное правительство по итогам выборов в Бундестаг 2021 г., и особенно после начала специальной военной операции России в феврале 2022 г. Последние программные документы, а также выступления партийных лидеров на сегодняшний день полностью утратили признаки пацифистской идеологии и приобрели черты оборонительно-конфронтационной парадигмы. Политическая деятельность Зелёных в составе правительства 2021–2025 гг., особенно на внешнеполитическом треке, была направлена на усиление роли ФРГ в решении военных конфликтов (самостоятельно и в составе НАТО), на усиление Североатлантического альянса, повышение веса Бундесвера как «миротворческой армии», разрешение использовать немецкое оружие для «борьбы за права человека» и против авторитарных режимов. После ухода в оппозицию по результатам досрочных федеральных выборов 2025 г. конфронтационная политическая линия партии сохранилась. На сегодняшний день можно констатировать полный отход Союза 90 / Зелёных от принципов пацифизма и ненасилия во внешней политике, лежащих в основе зелёной идеологии как таковой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the ideological and political evolution of Germany’s Alliance 90/The Greens from an explicitly pacifist “peace party” into a political actor that legitimizes— and, in government, actively supports—the use of military instruments for humanitarian and security objectives. The analysis combines a chronological reading of the party’s core program documents and election manifestos with an examination of key episodes of political practice, allowing the study to trace how normative self-descriptions (“non-violence”, “culture of restraint”, “primacy of international law”) align—or fail to align—with concrete policy choices.Methodologically, the study relies on retrospective and systems analysis and treats the party’s positions on war and peace as embedded in Germany’s broader institutional and alliance context (EU, NATO, UN) and in the Greens’ own transition from movement party to governing actor. The article shows that the decisive practical break with pacifism occurred earlier than its doctrinal codification: while the Greens de facto crossed the threshold in 1998–1999 by endorsing NATO’s Kosovo intervention and subsequently supporting deployments such as Afghanistan, they continued for years to preserve a peacemaker identity in programmatic language and public rhetoric. In the 2010s and especially the 2020s, this gap narrowed: by the 2017 program the party’s view of NATO had shifted markedly, and the 2020 Principles and the 2021 manifesto further normalized a security role for the Bundeswehr in multilateral missions. The article argues that the Ukraine conflict and the Greens’ participation in the 2021–2025 “traffic light” coalition accelerated and consolidated this transformation. Under the banner of defending human rights, resisting “authoritarian aggression”, and strengthening European security, the party’s leadership promoted policies aimed at enhancing Germany’s and NATO’s military capabilities, elevating the Bundeswehr’s role in external crisis management, and broadening the political acceptability of arms deliveries and their use in conflict settings. After moving into opposition following the early federal election of 2025, the Greens largely retained this confrontational security posture, indicating a structural rather than situational shift. Overall, the article concludes that Alliance 90/The Greens have moved from a pacifist identity anchored in non-violence to a defensive–confrontational paradigm in foreign and security policy, with significant implications for Germany’s strategic culture and the future of “green” politics in Europe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Союз 90 / Зелёные</kwd><kwd>Германия</kwd><kwd>Петра Келли</kwd><kwd>Йошка Фишер</kwd><kwd>Анналена Бербок</kwd><kwd>«партия мира»</kwd><kwd>«партия войны»</kwd><kwd>пацифизм</kwd><kwd>Бундестаг</kwd><kwd>Бундесвер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bündnis 90 / Die Grünen</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>Petra Kelly</kwd><kwd>Joschka Fisher</kwd><kwd>Annalena Baerbock</kwd><kwd>‘'peace party’'</kwd><kwd>‘'war party’'</kwd><kwd>pacifism</kwd><kwd>Bundestag</kwd><kwd>Bundeswehr</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braun Ch.N. 2022. Papal White and Shades of Green: On the Tides of Just War. Global Studies Quarterly. 2(3). DOI: 10.1093/isagsq/ksac047</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braun Ch.N. 2022. Papal White and Shades of Green: On the Tides of Just War. Global Studies Quarterly. 2(3). DOI: 10.1093/isagsq/ksac047</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heck A. 2025. Ready, Steady, No? The Contested Legitimacy of Weapon Deliveries to Ukraine in German Foreign Policy Discourse. Politische erteljahresschrift. Vol. 66. S. 45–75. DOI: 10.1007/ s11615-024-00554-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heck A. 2025. Ready, Steady, No? The Contested Legitimacy of Weapon Deliveries to Ukraine in German Foreign Policy Discourse. Politische erteljahresschrift. Vol. 66. S. 45–75. DOI: 10.1007/ s11615-024-00554-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly P.K. 1983. Um Hoffnung Kämpfen: gewaltfrei in eine Grüne Zukunft. Bornheim-Merten: Lamuv. 212 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly P.K. 1983. Um Hoffnung Kämpfen: gewaltfrei in eine Grüne Zukunft. Bornheim-Merten: Lamuv. 212 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rathbun B.C. 2006. The Myth of German Pacifism. German Politics &amp; Society. 24(2). P. 68-81. DOI: 10.3167/104503006780681885</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rathbun B.C. 2006. The Myth of German Pacifism. German Politics &amp; Society. 24(2). P. 68-81. DOI: 10.3167/104503006780681885</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teichert Ch., Wengeler M. 2024. "Die Grünen waren nie eine pazifistische Partei“? Argumentationsmuster der Partei Bündnis 90/Die Grünen zu Kriegseinsätzen vom Bosnienkrieg bis zum Ukrainekrieg. Attig M., Jacob K., Müller M., Vogel F. (Hg.). Netz und Werk. Zur Gesellschaftlichkeit sprachlichen Handelns. Berlin/Boston. S. 251–262. DOI: 10.1515/9783111086514-019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teichert Ch., Wengeler M. 2024. "Die Grünen waren nie eine pazifistische Partei“? Argumentationsmuster der Partei Bündnis 90/Die Grünen zu Kriegseinsätzen vom Bosnienkrieg bis zum Ukrainekrieg. Attig M., Jacob K., Müller M., Vogel F. (Hg.). Netz und Werk. Zur Gesellschaftlichkeit sprachlichen Handelns. Berlin/Boston. S. 251–262. DOI: 10.1515/9783111086514-019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басов Ф. 2024. Германия: крах «светофорной» коалиции. Год планеты: экономика, политика, безопасность. Под ред. В.Г. Барановского, Э.Г. Соловьева. Выпуск 2024. Москва: ИМЭМО РАН. C. 199–206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basov F. 2024. Germanija: krah “svetofornoj” koalicii [Germany: The Collapse of the “Traffic Light” Coalition]. God planety: jekonomika, politika, bezopasnost'. Red. sostav. Baranovskij V.G., Solov'jov Je.G. Vypusk 2024 [Year of the Planet: Economy, Politics, Security. Issue 2024]. Moscow: IMEMO RAN. P. 199–206. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов В.Б. 2023. «Тепловой переворот» вице-канцлера Р. Хабека: последствия для экономики и политики Германии. Научно-аналитический вестник ИЕ РАН. №3. C. 79–94. DOI: 10.15211/vestnikieran320237994</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov V.B. 2023. “Teplovoj perevorot” vice-kanclera R. Habeka: posledstvija dlja jekonomiki i politiki Germanii. [“Thermal Coup” of Vice-Chancellor R. Habeck: Consequences for Germany’s</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белов В.И. 2024. Углубление кризиса отношений Германии с Россией в 2023–2024 гг. Научно-аналитический вестник ИЕ РАН. №1. С. 5–16. DOI: 10.15211/vestnikieran12024516</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Economics and Politics]. Scientific and Analytical Herald of the Institute of Europe RAS. №3. P. 79– 94. (In Russian) DOI: 10.15211/vestnikieran320237994</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дамье В. 2014. Экологическое движение в ФРГ и политическая власть: от гражданских инициатив к партии «зелёных». XIV апрельская международная научная конференция по проблемам развития экономики и общества. В четырёх книгах. Книга 4-я. Москва: Издательский дом ВШЭ. С. 439–448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belov V.B. 2024. Uglublenie krizisa otnoshenij Germanii s Rossiej v 2023–2024 gg. [Deepening Crisis in Germany’s Relations with Russia in 2023–2024]. Scientific and Analytical Herald of the</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова Т.В. 2019. Петра Карин Келли и её «зелёная альтернатива». Вестник Томского университета. История. №57. C. 109–113. DOI: 10.17223/19988613/57/18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Institute of Europe RAS. №1. P. 5–16. DOI: 10.15211/vestnikieran12024516. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкарёва В.В. 2020. Новая роль зелёных в политической жизни Германии. Вестник</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Damje V. 2014. Jekologicheskoe dvizhenie v FRG i politicheskaja vlast': ot grazhdanskih iniciativ k partii „zeljonyh”. [The Environmental Movement in Germany and Political Power: from Civic Initiatives to the Green Party]. XIV aprel'skaja mezhdunarodnaja nauchnaja konferencija po problemam razvitija jekonomiki i obshhestva. V chetyreh knigah. Kniga 4-ja [The 14th April International Scientific Conference on Economic and Social Development. In four books. Book 4]. Moscow: HSE Publishing House P. 439–448. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удмуртского университета. 4(1). C.63–75. DOI: 10.35634/2587-9030-2020-4-1-63-75</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova T.V. 2019. Petra Karin Kelli i ee “zelenaja al'ternativa” [Petra Karin Kelly and Her “Green Initiative”]. Tomsk State University Journal. History. №57. P. 109-113. DOI: 10.17223/19988613/57/18 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ровинская Т.Л. 2019. «Зелёные» в политическом поле Западной Европы (последние тенденции). Мировая экономика и международные отношения. 63(3). C. 40–48. DOI: 10.20542/0131-2227-2019-63-3-40-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkareva V.V. 2020. Novaja rol' zelenyh v politicheskoj zhizni Germanii [The New Role of the Greens in the Political Life of Germany]. Bulletin of Udmurt University. Sociology. Political Science. International Relations. 4(1). P. 63–75. DOI: 10.35634/2587-9030-2020-4-1-63-75 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ровинская Т.Л. 2021. Европейское зелёное движение в условиях кризиса: новые подходы. Анализ и прогноз. Журнал ИМЭМО РАН. №4. C. 24–33. DOI: 10.20542/afij-2021-4-24-33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinskaya T.L. 2019. “Zelenye” v politicheskom pole Zapadnoj Evropy (poslednie tendencii) [Greens in the Political Landscape of Western Europe (Recent Trends)]. World Economy and International Relations. 63(3). P. 40–48. DOI: 10.20542/0131-2227-2019-63-3-40-48 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ровинская Т.Л. 2023. «Зелёные» в Германии: политические дилеммы и компромиссы. Полития. 1(108). C.182–203. DOI: 10.30570/2078-5089-2023-108-1-182-203</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinskaya T.L. 2021. Evropejskoe zelenoe dvizhenie v uslovijah krizisa: novye podhody [The European Green Movement in Times of Crisis: New Approaches]. Analysis and Forecasting. IMEMO Journal. №4. P. 24–33. DOI: 10.20542/afij-2021-4-24-33 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.П., Проценко С.Е. 2024. Концепция Zeitenwende в зеркале стратегических документов правительства Олафа Шольца. Вестник МГИМО-Университета. 17(6). C. 230– 251. DOI: 10.24833/2071-8160-2024-6-99-230-251</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rovinskaya T.L. 2023. “Zelenye” v Germanii – politicheskie dilemmy i kompromissy [“The Greens” in Germany: Political Dilemmas and Compromises]. Politeia. 1(108). P. 182–203. DOI: 10.30570/2078-5089-2023-108-1-182-203 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sokolov A.P., Procenko S.E. 2024. Koncepcija Zeitenwende v zerkale strategicheskih dokumentov pravitel'stva Olafa Shol'ca [Zeitenwende through the Lens of Olaf Scholz’s Government Strategic Documents]. MGIMO Review of International Relations. 17(6). P. 230–251. DOI: 10.24833/2071-8160-2024-6-99-230-251 (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov A.P., Procenko S.E. 2024. Koncepcija Zeitenwende v zerkale strategicheskih dokumentov pravitel'stva Olafa Shol'ca [Zeitenwende through the Lens of Olaf Scholz’s Government Strategic Documents]. MGIMO Review of International Relations. 17(6). P. 230–251. DOI: 10.24833/2071-8160-2024-6-99-230-251 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
