<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2016-5-50-106-114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-626</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАУЧНАЯ ДИПЛОМАТИЯ. ОПЫТ СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCIENCE DIPLOMACY: FRENCH EXPERIENCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестопал</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestopal</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.ф.н., профессор, зав. кафедрой философии им. А.Ф. Шишкина,</p><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Philosophy), Professor, Head of Philosophy Department,</p><p>76 Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">kfmgimo@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвак</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvak</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.соц.н., доцент кафедры философии им. А.Ф. Шишкина,</p><p>119454, Москва, пр. Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor of Department of Philosophy,</p><p>76 Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">jourfr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5(50)</issue><fpage>106</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шестопал А.В., Литвак Н.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шестопал А.В., Литвак Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shestopal A.V., Litvak N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/626">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/626</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается формулирование во Франции в начале XXI в. нового вида дипломатии - научной дипломатии. Исследуются причины этого процесса и его проблемы. С одной стороны, французская внешнеполитическая доктрина предполагает влияние. Однако, в действительности это желаемое влияние на вешний мир сводится к выполнению первоочередной задачи по выживанию в условиях, диктуемых другими странами, и сильного влияния извне. Современные тенденции развития мировой науки как целостного процесса заставляют пересматривать своё отношение к подготовке кадров, к самой науке, её месту и роли в политике и дипломатии. Достижением французского политического класса является осознание основных аспектов происходящего, что выражается в поисках способов приспособления к новой ситуации. Вместе с тем, дипломаты оперируют только теми ресурсами, которые имеются в их распоряжении. Конкурентная борьба с США, Китаем и другими странами за научные кадры и достижения не может быть выиграна только дипломатическими средствами, не подкреплёнными соответствующими правовыми, экономическими и прочими условиями, лучшими, чем у конкурентов. Главой причиной отставания Франции в борьбе за самостоятельную науку, а также экономику и политику, которые всё больше основываются на ней, сегодня является невозможность учёных реализовать свой потенциал на родине.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the formulation in France in the early twenty-first century of a new kind of diplomacy - science diplomacy. It studies the reasons for this process and its problems. On the one hand, the French foreign policy doctrine presupposes an ability to exercise certain influence on its international partners. However, its goals in this area are reduced to mere survival under conditions dictated by other countries. Modern trends in the world of science, which lead to integration, force to reconsider the attitude towards staff training, to research itself, and to its place and role in politics and diplomacy. However, an achievement of the French political class is an understanding of the main aspects of what is happening. This understanding leads to the search for ways to adapt to the new situation. At the same time, diplomats can operate only with those resources that are available to them. Competition with the US, China and other countries for scientific personnel and achievements cannot be won by diplomatic means alone, without backing by appropriate legal, economic and other efforts which provide favorable conditions for winning the competition. The main causes of France's unfavorable position in the struggle for an independent science are economic and political. It is they that lead to conditions, which prohibit French scientists to live up to their potential at home.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>научная дипломатия</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>наука</kwd><kwd>общества знаний</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>science diplomacy</kwd><kwd>France</kwd><kwd>science</kwd><kwd>knowledge societies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дипломатическая служба зарубежных стран: Учебник / Под ред. А.В. Торкунова, А.Н. Панова. М.: Аспект-Пресс, 2015. 400 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diplomaticheskaia sluzhba zarubezhnykh stran: Uchebnik [Diplomatic Service to foreign countries: Textbook] Ed. by A.V. Torkunova, A.N. Panova. M.: Aspekt-Press, 2015. 400 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвак Н.В. Дипломатия будущего – новый источник конфликтов? // Страховое дело. 2015, № 7. С.8-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvak N.V. Diplomatiia budushchego – novyi istochnik konfliktov? [Diplomacy of the future - a new source of conflict?] Strakhovoe delo. 2015, no. 7. Pp.8-12. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвак Н.В. Информационные процессы во французской дипломатической службе. // Международная жизнь. 2015. № 11. С. 76-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvak N.V. Informatsionnye protsessy vo frantsuzskoi diplomaticheskoi sluzhbe [Information processes in the French diplomatic service]. Mezhdunarodnaia zhizn'. 2015, no 11. Pp. 76-95. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвак Н.В. Философия как общеобразовательная дисциплина, находящаяся в поле конфликтов. Опыт Франции и России // Конфликтология. 2013. №4. С.7-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvak N.V. Filosofiia kak obshcheobrazovatel'naia distsiplina, nakhodiashchaiasia v pole konfliktov. Opyt Frantsii i Rossii [Philosophy as a secondary discipline in conflict field. The experience of France and Russia] Konfliktologiia. 2013, no 4. Pp.7-21. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В. По дороге в будущее-2. 2-е изд., доп. и перераб. М.: Аспект Пресс, 2015. 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Torkunov A.V. Po doroge v budushchee [On the way to the future]. Moscow: Aspekt Press, 2015. 552 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестопал А.В. Государство и гражданин: трагедия или драма? // Полис. 2011. №6. С. 181-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestopal A.V. Gosudarstvo i grazhdanin: tragediia ili drama? [The State and the Citizen: tragedy or drama?] Polis. 2011, no 6. Pp. 181-182. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шестопал А.В. Национальные фонды поддержки науки в контексте общества знаний / А.В. Шестопал, В.И.Коннов // Социально-политическая функция национальных научных фондов. М.:МГИМО-Университет, 2016. С. 5-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shestopal A.V. Natsional'nye fondy podderzhki nauki v kontekste obshchestva znanii / A.V. Shestopal, V.I.Konnov // Sotsial'no-politicheskaia funktsiia natsional'nykh nauchnykh fondov. M.:MGIMO-Universitet, 2016. S. 5-18. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kohler I. Gone for Good ? Partis pour de bon ? Les expatriés de l’enseignement supérieur français aux ÉtatsUnis. Paris, l’Institut Montaigne, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kohler I. Gone for Good ? Partis pour de bon ? Les expatriés de l’enseignement supérieur français aux ÉtatsUnis. Paris, l’Institut Montaigne, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lane Ph. French Scientific and Cultural Diplomacy. Liverpool University Press, 2013. 144 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lane Ph. French Scientific and Cultural Diplomacy. Liverpool University Press, 2013. 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martin V. Les enjeux diplomatiques dans le Magasin encyclopédique (1795-1799) : du rejet des systèmes politiques à la redéfinition des rapports entre les nations. La Révolution française, 2 | 2012. URL: http://lrf.revues.org/610 (Дата проверки 25.08.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martin V. Les enjeux diplomatiques dans le Magasin encyclopédique (1795-1799) : du rejet des systèmes politiques à la redéfinition des rapports entre les nations. La Révolution française, 2 | 2012. URL: http://lrf.revues.org/610 (Data proverki 25.08.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">New frontiers in science diplomacy. London, The Royal Society, 2010. 32 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">New frontiers in science diplomacy. London, The Royal Society, 2010. 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taillé Ch., Guérin M. Constituer des réseaux d'influence : acteurs et vecteurs de la décision en affaires étrangères // Revue internationale et stratégique, 2003/4. No. 52. Pp.109-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taillé Ch., Guérin M. Constituer des réseaux d'influence : acteurs et vecteurs de la décision en affaires étrangères // Revue internationale et stratégique, 2003/4. No. 52. Pp.109-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
