<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2017-3-54-161-178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-705</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В СФЕРЕ КОНТРОЛЯ НАД ВООРУЖЕНИЯМИ: ВЫЙТИ ИЗ КЛИНЧА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>U.S. – RUSSIA RELATIONS AND ARMS CONTROL: BREATING THE CLINCH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бубнова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bubnova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Игоревна Бубнова – к.и.н., ведущий научный сотрудник,</p><p>117997 г. Москва, Профсоюзная ул., д. 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia I. Bubnova – Ph.D. in History, Leading Researcher,</p><p>Profsoyuznaya str. 23, Moscow 117997</p></bio><email xlink:type="simple">nbubnova@imemo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(54)</issue><fpage>161</fpage><lpage>178</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бубнова Н.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бубнова Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bubnova N.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/705">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/705</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются позиции новой администрации США в отношении контроля над вооружениями, анализируются стоящие в этой области проблемы и возможные пути их решения, сопоставляются высказывания Д. Трампа на эту тему с его общими взглядами по военно-политической проблематике и первыми шагами в данной области на посту президента, прогнозируется развитие российско- американских отношений в сфере ограничения и сокращения вооружений. Несмотря на высказываемые в последнее время сомнения в целесообразности контроля над вооружениями на современном этапе, на основе проведённого анализа делается вывод, что ограничение и сокращение вооружений представляют собой важнейшее условие обеспечения международной безопасности. Без подтверждения действующих соглашений и дальнейшего продвижения по этому пути будет разрушен договорно-правовой режим контроля над вооружениями и многократно возрастёт опасность военных конфликтов, в том числе с применением ядерного оружия. В связи с этим России желательно использовать все имеющиеся возможности для включения контроля над вооружениями в повестку дня двусторонних отношений и в инициативном порядке представить Вашингтону пакет предложений в данной области, учитывающих российские национальные интересы и специфику российских вооружений и способных стать основой будущих переговоров.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the new U.S. administration’s outlook on arms control, analyses the existing problems in this field and possible ways for their resolution, compares Donald Trump’s statements on military and political issues with the president’s first steps in this area, and offers forecasts and recommendations on the prospects for U.S.-Russia cooperation in arms limitations and reductions. The author proceeds from the assumption that arms control is a key component in measures to ensure international security. Even if the current tense U.S.- Russian relations provide little room for maneuver and the internal political struggle in DC sets limits on the possible bilateral measures, Moscow should nevertheless take initiative in putting forward a set of proposals to reduce weapons, especially in the very sensitive and risk-prone nuclear field. This will allow in future negotiations to proceed from options that will take into account Russian interests and the specifics of Russia’s weapons systems, while at the same time showing the resolve of the nuclear superpowers to reduce existing threats through negotiations and leading the way for other countries to join. Taking into account the importance of arms control, all efforts should be made to enforce the existing treaties, consolidate the current international treaty-based legal system, and work further on new arms control and arms reduction agreements.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>контроль над вооружениями</kwd><kwd>ограничение вооружений</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>ядерные вооружения</kwd><kwd>противоракетная оборона</kwd><kwd>Д.Трамп</kwd><kwd>российско-американские отношения</kwd><kwd>новый договор СНВ</kwd><kwd>договор РСМД</kwd><kwd>кибербезопасность</kwd><kwd>нераспространение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arms control</kwd><kwd>arms reductions</kwd><kwd>nuclear weapons</kwd><kwd>security</kwd><kwd>U.S.-Russia relations</kwd><kwd>Donald Trump</kwd><kwd>nuclear weapons</kwd><kwd>ballistic missile defense</kwd><kwd>New START</kwd><kwd>CFE Treaty</kwd><kwd>nonproliferation</kwd><kwd>cyber-security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арбатов А.Г., Дворкин В.З. Большой стратегический треугольник. Рабочие материалы. Московский Центр Карнеги. Март 2013. 56 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arbatov A.G., Dvorkin V.Z. Bol’shoi strategicheskii treugol’nik [The Great Strategic Triangle] Working Papers, Carnegie Moscow Center, March 2013, 56 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безопасность и контроль над вооружениями 2015–2016. Международное взаимодействие в борьбе с глобальными угрозами / отв. ред. А.Г. Арбатов, Н.И. Бубнова. M.: ИМЭМО РАН, Политическая энциклопедия, 2016. 303 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezopasnost’ I kontrol’ nad vooruzheniiami 2015–2016. Mezhdunarodnoe vzaimodeistvie v bor’be s global’nymi ugrozami [Security and Arms Control 2015-2016. International Cooperation in Fighting against Global Threats]. Ed. by Alexei Arbatov, Natalia Bubnova. Moscow, IMEMO RAN; ROSSPEN Publ., 2016. 303 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова Н.И. Военный фактор в политике Барака Обамы / Разоружение и безопасность 2013–2014. Стратегическая стабильность: проблемы безопасности в условиях перестройки международных отношений / отв. ред. А.Г. Арбатов, Н.И. Бубнова. М.: ИМЭМО РАН, 2014. 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova N.I. Voennyi faktor v politike Baraka Obamy [The military factor in Barack Obama’s policy]. Razoruzhenie I bezopasnost’ 2013–2014. Strategicheskaia stabil’nost’: problem bezopasnosti v usloviiakh perestroika mezhdunarodnykh otnoshenii [Disarmament and Security 2013-2014: Strategic Stability: Security Issues in the Context of the Restructuring of the International Relations]. Alexei Arbatov, Natalia Bubnova, eds. Moscow, IMEMO RAN, 2014. 245 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бубнова Н.И. Российско-американские отношения в контексте украинского кризиса: новые ипостаси холодной войны // Россия и современный мир. 2015. № 2. С. 81–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bubnova N.I. Rossiisko-amerikanskie otnosheniia v kontekste ukrainskogo krizisa: novye ipostasi kholodnoi voiny [The Russian-American relations in the context of the Ukrainian crisis: new faces of the cold war]. Rossiia I sovremennyi mir [Russia and the Contemporary World], INION RAN, IE RAN, 2015, no. 2, pp. 81–97. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караганов C.А. Взаимное гарантированное сдерживание // Россия в глобальной политике, 22.02.2017. URL: http:// www.globalaffairs.ru/pubcol/Vzaimnoegarantirovannoe-sderzhivanie-18608 (дата обращения:24.02.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaganov S.A. Vzaimnoe garantirovannoe sderzhivanie [Mutually assured deterrence]. Rossiia v global’noi politike - Russia in Global Affairs, 22.02.2017. Available at: http://www.globalaffairs. ru/pubcol/Vzaimnoe-garantirovannoe-sderzhivanie-18608 (accessed 24.02.2017). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колтунов В.С. Переговоры об ограничении систем ПРО в контексте взаимного сдерживания // Противоракетная оборона: противостояние или сотрудничество? / под ред. А.Г. Арбатов, В.З. Дворкин. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), Московский Центр Карнеги, 2012. 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koltunov V.S. Peregovory ob ogranichenii sistem PRO v kontekste vzaimnogo sderzhivaniia [Negotiations on BMD limitation in the context of mutual deterrence]. Protivoraketnaia oborona: protivostoianie ili sotrudnichestvo? [Missile defense: confrontation and cooperation]. Ed. by A. Arbatov, D. Dvorkin. Carnegie Moscow Center, ROSSPEN, 2012. 367 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международно-политические условия развития Арктической зоны Российской Федерации / отв. ред. А.В. Загорский. М.: ИМЭМО РАН, Магистр. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodno-politicheskie usloviia razvitiia Arkticheskoi zony Rossiiskoi Federatsii [International political environment for developing the Arctic zone of the Russian Federation]. Ed. by A. Zagorski. Moscow, IMEMO Publ., 2015. 304 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев А.Г. Система предупреждения о ракетном нападении и стратегическая стабильность // Мировая экономика и международные отношения. 2016. № 12. Т. 60. C. 40–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savelyev A.G. Sistema preduprezhdeniia o raketnom napadenii I strategicheskaia stabil’nost’ [Ballistic missile early warning system and strategic stability]. Mirovaya economika I mezhdunaqrodnye otnosheniaya [World Economy and International Relations], 2016, vol. 60, no. 12, pp. 40–50. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черненко Е.В. Начало холодной кибервойны // Россия в глобальной политике. № 6. 2016. URL: http://globalaffairs.ru/number/Nachalokholodnoi-kibervoiny-18488 (дата обращения 12.12.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernenko E.V. Nachalo kholodnoi kibervoiny [The beginning of a cold cyberwar]. Rossiia v global’noipolitike - Russia in Global Affairs, 2016, no. 6. Available at: http://globalaffairs.ru/number/ Nachalo-kholodnoi-kibervoiny-18488 (accessed: 12.12.2016). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acton J.M. Beyond Treaties: Immediate Steps to Reduce Nuclear Dangers // Policy Outlook – Carnegie Endowment for International Peace. October 2012. URL: http://carnegieendowment. org/2012/10/10/beyond-treaties-immediatesteps-to-reduce-nuclear-dangers-pub-49612 (дата обращения: 12.12.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acton J.M. Beyond Treaties: Immediate Steps to Reduce Nuclear Dangers. Policy Outlook. Carnegie Endowment for International Peace, October 2012. Available at: http://carnegieendowment. org/2012/10/10/beyond-treaties-immediate-steps-to-reduce-nuclear-dangerspub-49612 (accessed 12.12.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marten K. Reducing Tensions Between Russia and NATO. Council Special Report. № 79. Council on Foreign Relations. March 2017. 51 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marten K. Reducing Tensions Between Russia and NATO. Council Special Report, № 79. Council on Foreign Relations, March 2017. 51 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Newhouse J. Cold Dawn. The Story of SALT. Holt, Rinehart and Winston, New York, Chicago, San Francisco, 1973, 1974. 302 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Newhouse J. Cold Dawn. The Story of SALT. Holt, Rinehart and Winston, New York, Chicago, San Francisco, 1973-1974. 302 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
