<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2017-3-54-291-309</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-713</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕХАНИЗМЫ ПОВЫШЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ РЕГИОНОВ ИСПАНИИ КАК ВОЗМОЖНОСТЬ МОДЕРНИЗАЦИИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE STIMULATING MECHANISMS OF REGIONAL ECONOMIC ACTIVITY IN SPAIN: LESSOUS FOR RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серединская</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seredinskaya</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кристина Семёновна Серединская – менеджер, </p><p>127055, г. Москва, ул. Новослободская д.7, стр. 7</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kristina S. Seredinskaya – Manager,</p><p>127055, Moscow, ul. Novoslobodskaya 7, p. 7</p></bio><email xlink:type="simple">ch.nadashvili@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Корона»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>“Korona”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(54)</issue><fpage>291</fpage><lpage>309</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Серединская К.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Серединская К.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seredinskaya K.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/713">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/713</self-uri><abstract><p>Испания – это страна с традиционно высоким уровнем региональных диспропорций. Для их сглаживания с конца 70-х гг. ХХ в. власти предпринимали различные административные меры, такие как учреждение государства автономий; утверждение статутов каждой автономии, где прописаны основные правовые положения устройства региона; делегирование властных полномочий регионам. В итоге, во многом под давлением наиболее развитых автономий страны – Каталонии и Страны Басков – унитарная Испания фактически встала на путь федерализации. В настоящей статье проведён анализ основных институтов, повышающих уровень социально-экономического развития регионов, а также конституционных основ территориального устройства страны, которому свойственно сочетание элементов централизованного и децентрализованного государства. При всех отличиях между двумя странами как для России, так и для Испании характерны высокая степень региональных контрастов и самостоятельности регионов, в силу чего региональная политика представляет собой одно из приоритетных направлений деятельности государства. На сегодняшний день перед Россией стоят несколько вызовов, связанных с территориальными трудностями. В Испании органы межрегионального сотрудничества, такие как конференция президентов, отраслевые совещания, соглашения о сотрудничестве и двусторонние комиссии, повышают эффективность взаимодействия различных уровней власти. По мнению автора, подобные механизмы взаимодействия центра и регионов в адаптированном виде могут быть применены в России.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Spain is a country that traditionally suffers a lot from high level of regional disparities. From the end of XX century Spanish government has taken different measures to smooth them. For example, the state of autonomies was established, statutes were approved for every region, more powers were transferred to regional authorities. There are several institutions in Spain that increase the efficiency of cooperation between different levels of authorities and between autonomies, such as conference of the presidents, sectoral conferences, agreements on cooperation and bilateral commissions. Activity of these mechanisms is of a great interest for the author. The author tries to find the ways to modernize Russian regional policy using Spanish experience, considering its pros and cons. Undoubtedly it is impossible to copy other countries practice as Russia and Spain differ a lot, for example, in size, population, the level of socialeconomic development and the supply of mineral resources. Still there is something in common, like high level of regional disparities and amount of authorities the territories obtain. Even though Spain is a unitary state, its autonomies are quite independent. Territorial status of the country is a hybrid between unitary and federative state. Its institutional structure of regional policy is pretty diversified. So both these aspects are worth considering. Regional policy is one the most important directions of the state activity in Russia, because of its extensive territories. Today Russia has to face a number of regional challenges and regional policy cannot cope with them. The growing territorial polarization slow down the development of the whole country. It is useful to analyze foreign institutions, which solve regional problems in the other states, to adapt their practice to the Russian realities.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>генеральные кортесы</kwd><kwd>автономия</kwd><kwd>статут</kwd><kwd>сенат</kwd><kwd>законодательное собрание</kwd><kwd>правительственный совет</kwd><kwd>конференция президентов</kwd><kwd>отраслевые совещания</kwd><kwd>соглашения о сотрудничестве</kwd><kwd>двусторонние комиссии сотрудничества</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Constitution</kwd><kwd>King</kwd><kwd>General Cortes</kwd><kwd>autonomy</kwd><kwd>statute</kwd><kwd>senate</kwd><kwd>legislative meeting</kwd><kwd>government council</kwd><kwd>conference of presidents</kwd><kwd>sectorial conferences</kwd><kwd>cooperation agreements</kwd><kwd>bilateral commissions of cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальный мир: к новым моделям национального и регионального развития. И.С. Семененко (отв. ред.), Н.В. Загладин, В.В. Лапкин, В.И. Пантин. М.: ИМЭМО РАН, 2014. 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global’nyĭ mir: k novym modeliam natsional’nogo i regional’nogo razvitiia [Global world: to new models of national and regional development. Scientific monograph]. Ed. by I.S. Semenenko, N.V. Zagladin, V.V. Lapkin, V.I. Pantin. Moscow: IMEMO RAN, 2014. 325 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров А.Н. и др. Зарубежный опыт регулирования территориального развития // Внешнеэкономический бюллетень. 2001. №10. С. 32–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov A.N. Zarubezhnyi opyt regulirovaniia territorial’nogo razvitiia [Foreign experience of the management territorial development]. Vneshneekonomicheskii biulleten’. 2001, no.10, pp. 32–40. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров А.Н., Серединская К.С. Инструменты региональной политики Испании // Российский внешнеэкономический вестник. 2015. №12. С. 33–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov A.N., Seredinskaia K.S. Instrumenty regional’noi politiki Ispanii [Instruments of the regional policy of Spain]. Rossiiskii vneshneekonomicheskii vestnik. 2015, no.12, pp. 33–42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубаревич Н.В. Регионы России: неравенство, кризис, модернизация. М.: Независимый институт социальной политики, 2010. 160 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubarevich N.V. Regiony Rossii: neravenstvo, krizis, modernizatsiia [The Regions of Russia: Crisis, Modernization and Inequality]. Moscow: Nezavisimyi institut sotsial’noi politiki, 2010. 160 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефедова Т.Г. Сельская Россия на перепутье: географические очерки. М.: Новое издательство, 2003. 408 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedova T.G. Sel’skaia Rossiia na pereput’e: geograficheskie ocherki [Agricultural Russia on the crossroad: geographical essays]. Moscow: Novoe izdatel’stvo, 2003. 408 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понеделко Г.Н. Региональная политика Испании // Мировая экономика и международные отношения, 2009, № 1. С. 84–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponedelko G.N. Regional’naia politika Ispanii [Regional policy of Spain]. Mirovaia ekonomika i mezhdunarodnye otnosheniia. 2009, no. 1, pp. 84–93. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прохоренко И.Л. Территориальные сообщества в политическом пространстве современной Испании. М.: ИМЭМО РАН, 2010. 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorenko I.L. Territorial’nye soobshchestva v politicheskom prostranstve sovremennoi Ispanii [Territorial communities in political space of modern Spain]. Moscow: IMEMO RAN, 2010. 100 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Региональная политика: зарубежный опыт и российские реалии. Под ред. А.В. Кузнецова, О.В. Кузнецовой. М.: ИМЭМО РАН, 2015. 137 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regional’naia politika: zarubezhnyĭ opyt i rossiĭskie realii [Regional policy: foreign experience and Russian realities]. Ed. by A.V. Kuznetsova, O.V. Kuznetsovoĭ. Moscow: IMEMO RAN, 2015. 137 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borzel A.T. From Competitive Regionalism to Cooperative Federalism: The Europeanization of the Spanish State of the Autonomies // Publius. 2000. Vol. 30. №. 2. Pp. 17–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borzel A.T. From Competitive Regionalism to Cooperative Federalism: The Europeanization of the Spanish State of the Autonomies. Publius. 2000, vol. 30, no. 2, pp. 17–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson A. Keating M. Renegotiating the State of Autonomies: Statute Reform and Multilevel Politics in Spain // Western European Politics. 2009. № 3. Pp. 536–558. DOI: 10.1080/01402380902779089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilson A. Keating M. Renegotiating the State of Autonomies: Statute Reform and Multi-level Politics in Spain. Western European Politics. 2009, no. 3, pp. 536–558. DOI: 10.1080/01402380902779089.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">García-Álvarez J., Trillo-Santamaría J.-M. Between regional spaces and spaces of regionalism: crossborder region building in the Spanish ‘State of the Autonomies // Regional Studies. 2013. Vol. 47. Pp. 104–115. DOI: 10.1080/00343404.2011.552495</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">García-Álvarez J., Trillo-Santamaría J.-M. Between regional spaces and spaces of regionalism: cross-border region building in the Spanish ‘State of the Autonomies. Regional Studies. 2013, vol. 47, pp. 104–115. DOI: 10.1080/00343404.2011.552495</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Convery A., Lundberg C. Decentralization and the center right in the UK and Spain: central power and regional responsibility // Territory, Politics, Governance. 2016. DOI: 10.1080/21622671.2016.1234406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Convery A., Lundberg C. Decentralization and the center right in the UK and Spain: central power and regional responsibility. Territory, Politics, Governance. 2016. DOI: 10.1080/21622671.2016.1234406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Regional Policy, Economic Growth and Convergence. Lessons from spanish case. Juan R. Cuadrado-Roura (Ed). Springer-Verlag, Berlin, 2010. p. 331.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regional Policy, Economic Growth and Convergence. Lessons from Spanish case. Juan R. Cuadrado-Roura (Ed). SpringerVerlag, Berlin, 2010. p. 331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harguindéguy J.-B., Cole A. The Survival of Spanish Provincial Governments in a Quasi-Federal Polity: Reframing the Debate // International Journal of Public Administration, 2017. Vol. 40. №. 3. Pp. 226-239. DOI: 10.1080/01900692.2015.1094090.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harguindéguy J.-B., Cole A. The Survival of Spanish Provincial Governments in a Quasi-Federal Polity: Reframing the Debate. International Journal of Public Administration. 2017, vol. 40, no. 3, pp. 226-239. DOI: 10.1080/01900692.2015.1094090.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
