mgimoreviewВестник МГИМО-УниверситетаMGIMO Review of International Relations2071-81602541-9099MGIMO Universty Press10.24833/2071-8160-2017-6-57-64-74mgimoreview-736Research ArticleИСТОРИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙHISTORICAL ISSUES OF INTERNATIONAL RELATIONS«ПОЛОНИЗАЦИЯ» И «СОВЕТИЗАЦИЯ» ЗАПАДНОЙ БЕЛОРУССИИ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОЛИТИКИ АССИМИЛЯЦИИ И ИНТЕГРАЦИИ“POLONIZATION AND “SOVIETIZATION” OF WESTERN BYELORUSSIA: A COMPARATIVE STUDY OF ASSIMILATION AND INTEGRATION POLICIESМаркеловН. А.MarkelovN. A.

Никита Алексеевич Маркелов – третий секретарь.

Польша, 00-761 Варшава, ул. Бельведерская 49. 

Nikita А. Markelov – Third Secretar.

00-761 Warsaw, Belwederska str., 49.

nmarkelov@mid.ruПосольство России в Польше.ПольшаEmbassy of Russia to Poland.Poland20170602201806(57)6474Copyright © Маркелов Н.А., 20182018Маркелов Н.А.Markelov N.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/736

Актуальность представленной статьи обусловлена множественностью современных этнических конфликтов в различных регионах мира. C привлечением российских, белорусских и польских научных исследований, а также исторических источников автор анализирует возникновение и развитие межэтнического конфликта вдоль польско-белорусской границы в первой половине ХХ в. Характеризуется влияние ассимиляционной политики польских властей в 1920–1930-х гг. на отношения между белорусами и поляками. Подчёркивается значимость для польско-белорусских отношений исторического мифа польской идентичности, стремления к воссозданию Речи Посполитой с поглощением белорусских, литовских и украинских земель. Отношения между польским и белорусским населением в период после вызванного Второй мировой войной коллапса польского государства в 1939–1941 гг. обострились, а в некоторых аспектах взаимодействия в административной сфере вылились в откровенное противостояние. Эта ситуация была вызвана тем, что для подавляющей части польского населения национальная державность представляла, при всех недостатках её реализации во II Речи Посполитой, значимую ценность. В польское сознание не укладывалось нежелание представителей национальных меньшинств отстаивать прежнюю власть. Советская власть выполняла роль своеобразного буфера, принимая на себя ответственность за негативные проявления новой национальной политики и процессов слома старого государственного устройства. Процессы, происходившие на польско-белорусском пограничье, усугублялись продолжавшимся формированием белорусской идентичности, осознанием белорусами ценности собственного языка и собственной культуры, а также сущностным отличием как от польской, так и от русской традиции при всей исторически обусловленной структурной близости к первой и многовековой общностью со второй. Другим фактором, определявшим этническую ситуацию в регионе, стало исчезновение прежнего гегемона – Российской империи, чьё существование обеспечивало определённую стабильность национального вопроса. СССР, воспринимавшийся частью населения региона как прямой наследник традиций царской России, таким наследником не был, предлагая принципиально новые модели государственной и этнической идентичности.

The topicality of the article is determined by many contemporary ethnic conflicts in different parts and regions of the world, including the conflict in Ukraine. The article’s study base is formed by modern Russian, Byelorussian and Polish, researches and historical sources. One of the main features of the emerging ethnic conflict in the Polish-Byelorussian borderland in the first half of the XX century, which had significantly influenced its development was the rivalry between two different cultural centers “west-oriented” Warsaw and Moscow as part of a greater “Russian World”. The article confronts two ideologically motivated policies towards Western Byelorussian lands: assimilation and integration. Both of them according to their background (nation-oriented assimilation and concentrated on the pattern of social and economical ties and relations – integration) somehow neglected very specific local identity. Specific character of the process was emphasized by lasting for many decades Byelorussian nation shaping, which ran under several different regimes: Russian Empire, II Polish Republic and Soviet state. As a result, such an ambiguity led to the development of a stronger local identity immune to the stronger oppression in the concerned period. The Tensions between Polish and Byelorussian regional communities escalated during the period 1939–1941, when integration processes in Western Byelorussia were taking place. In some aspects of interaction e.g. in the area of administration they even resulted in outright confrontation. The main reason for was caused by the fact that by the majority of the Polish population their national statehood was regarded, despite all the disadvantages of its realization during the II Polish Republic, as a significant value. Local polish community could not understand the reluctance of ethnic minorities to defend the old regime, that would discriminate them. Soviet authorities acted as a buffer, taking responsibility for the negative manifestations of the new ethnic policies and transformation processes.

пограничьепольско-белорусские отношениямежэтнический конфликтсоветизацияидентичностьпервая половина XX в.Западная БелоруссияПольшаborderlandByelorussian-Polish relationsethnic conflictSovietizationidentityXX centuryWestern ByelorussiaPolandReferencesБелозорович В. Роль религиозных конфессий в общественно-политической жизни Западной Беларуси (1939–1941 гг.) // Культура Гродзенскага рэгіену: праблемы развіцця ва ўмовах поліэтнічнага сумежжа: Зборнік навуковых прац / Установа адукацыі «Гродзенскі дзярж. ун-т імя Я. Купалы»; адказны рэд. I.П. Крэнь, А.М. Пяткевіч. Гродна: ГрДУ, 2001. С. 167–172.Belozorovich V. Rol’ religioznykh konfessii v obshchestvenno-politicheskoi zhizni Zapadnoi Belarusi (1939–1941 gg) [The role of the religious denominations in the social and political life of Western Byelorussia 1939–1941]. Kul’tura Grodzenskaga regіenu: prablemy razvіtstsia va umovakh polіetnіchnaga sumezhzha [The culture of Grodno region: problems of the development in the conditions of the political frontier]. Ustanova adukatsyі «Grodzenskі dziarzh. un-t іmia Ia. Kupaly»; ed. by I.P. Kren’, A.M. Piatkevіch. Grodno, GrDU Publ., 2001. Pp. 167–172. (In Russian)Быков В. Долгая дорога домой. М.: АСТ; Мн.: Харвест, 2005. 448 с.Bykov V. Dolgaia doroga domoi [Long way home]. Moscow, AST Publ., Minsk, Kharvest Publ., 2005. 448 p. (In Russian)Вабищевич А.Н. Этнокультурное положение и этнополитических отношения на западнобелорусских землях накануне сентября 1939 года // Западная Белоруссия и Западная Украина в 1939–1941 гг. Люди, события, документы. Под ред. Петровской О.В., Борисенок Е.Ю. СПб, Алетейя, 2011. С. 7–24.Vabishchevich A.N. Etnokul’turnoe polozhenie i etnopoliticheskikh otnosheniia na zapadnobelorusskikh zemliakh nakanune sentiabria 1939 goda [Ethnocultural conditions and Ethnopolitical relations in the region of Western Belarus on the eve of the September 1939]. Zapadnaia Belorussiia i Zapadnaia Ukraina v 1939–1941 gg. Liudi, sobytiia, dokumenty [Western Byelorussia and Western Ukraine in 1939–1941. People, events, documents]. Ed. by Petrovskaja O.V., Borisenok E.Ju. Saint Petersburg, Aleteiia Publ., 2011. Pp. 7–24. (In Russian)Зaходнi рэгiён Беларусi вачыма гiсторыкаў i краязнаўцаў: зборнiк навуковых артыкулаў / рэдкал. I.П. Кзэнь, У.I. Навiцкi, В.А. Белазаровiч // Гродна, 2006. 422 c.Zakhodni regien Belarusi vachyma gistorykau i kraiaznautsau [Western Byelorussia Region in sight of historians and regional ethnographers]. Collected articles. Ed. by I.P. Kzen’, U.I. Navitski, V.A. Belazarovich. Grodno, 2006. 422 p. (In Byelorussian)Каганский В.Л. Культурный ландшафт и советское обитаемое пространство: сб. ст. М.: НЛО, 2001. 576 c.Kaganskii V.L. Kul’turnyi landshaft i sovetskoe obitaemoe prostranstvo [The cultural land shaft and soviet living space]. Moscow, NLO Publ., 2001. 576 p. (In Russian)Криштапович Л., Филиппов А. БССР и Западная Белоруссия 1919–1939 гг. (сравнительный анализ). М.: Книжный мир, 2017. 192 с.Krishtapovich L., Filippov A. BSSR i Zapadnaia Belorussiia 1919–1939 gg. (sravnitel’nyi analiz) [BSSR and Western Byelorussia 1919–1939. Comparative analysis]. Moscow, Knizhnyi mir Publ., 2017. 192 pp. (In Russian)Милевский Я.Е. Включение «Западной Белоруссии» в СССР (1939–1941): новая точка зрения // Западная Белоруссия и Западная Украина в 1939–1941 гг. Люди, события, документы. ред. Петровская О.В., Борисенок Е.Ю. СПб, Алетейя, 2011. С. 62–76.Milevskii Ia. E. Vkliuchenie «Zapadnoi Belorussii» v SSSR (1939– 1941): novaia tochka zreniia [Incorporation of Western Byelorussia into USSR 1939–1941: new point of view]. Zapadnaia Belorussiia i Zapadnaia Ukraina v 1939–1941 gg. Liudi, sobytiia, dokumenty [Western Byelorussia and Western Ukraine in 1939–1941. People, events, documents]. Ed. by Petrovskaja O.V., Borisenok E.Ju. Saint Petersburg, Aleteiia Publ., 2011. Pp. 62–76. (In Russian)Петровская О.В. Формирование границ западной Белоруссии в 1939–1940 гг. // Журнал российских и восточноевропейских исторических исследований. 2012. № 1 (4). С. 24–41.Petrovskaia O.V. Formirovanie granits zapadnoi Belorussii v 1939–1940 gg. [Shaping the borders of Western Belarus in 1939–1940]. Zhurnal rossiiskikh i vostochnoevropeiskikh istoricheskikh issledovanii, 2012, no. 1 (4), pp. 24–41. (In Russian)Польша–Беларусь (1921–1953): сб. документов и материалов / сост.: А.Н. Вабищевич [и др.]. Минск: Беларус. Навука, 2012. 423 с.Pol’sha–Belarus’ (1921–1953): sb. dokumentov i materialov [Poland–Byelorussia 1921–1953. Collection of documents and materials]. Ed. by A.N. Vabishchevich [and oth.]. Minsk, Belarus, Navuka Publ., 2012. 423 p. (In Russian)Радзiк Р. Палякi – беларусы: узаемныя стэрэатыпы ў XIX–XX стст. (да 1939 г.) // Беларускі гістарычны агляд. т. 4. 1997. Cш. 1–2. C. 35– 61.Radzik R. Paliaki – belarusy: uzaemnyia stereatypy u XIX – XX stst. (da 1939 g.). [Poles–Byelorussians – mutual stereotypes in XIX–XX cent. (before 1939)]. Belaruskі gіstarychny agliad [Byelorussian Historical Overview], 1997, vol. 4, part 1–2, pp. 35–61. (In Byelorussian)Розенблат Е.С. Включение Западной Украины и Западной Белоруссии в состав СССР: контроверсии взглядов // Западная Белоруссия и Западная Украина в 1939–1941 гг. Люди, события, документы. ред. Петровская О.В., Борисенок Е.Ю. СПб.: Алетейя, 2011. С. 42–61.Rozenblat E.S. Vkliuchenie Zapadnoi Ukrainy i Zapadnoi Belorussii v sostav SSSR: kontroversii vzgliadov [Incorporation of Western Ukraine and Western Byelorussia into USSR: discrepancy of views]. Zapadnaia Belorussiia i Zapadnaia Ukraina v 1939–1941 gg. Liudi, sobytiia, dokumenty [Western Byelorussia and Western Ukraine in 1939–1941. People, events, documents]. Ed. by Petrovskaja O.V., Borisenok E.Ju. Saint Petersburg, Aleteiia Publ., 2011. Pp. 42– 61. (In Russian)Смоленчук А.Ф. Беларускія палякі або палякі ў Беларусі? / A. Engelking, R. Huszczy // Pogranicza języków. Pogranicza kultur. Studia ofiarowane Elżbiecie Smułkowej. Warszawa, 2003. S. 326–334.Smolenchuk A.F., Engelking A., Huszczy R. Belaruskіia paliakі abo paliakі ў Belarusі? [Byelorussian Poles or Poles in Byelorussia?]. Pogranicza języków. Pogranicza kultur. Studia ofiarowane Elżbiecie Smułkowej [Borderland of languages Borderland of cultures Dedicated to Elzbieta Smulkowska]. Warsaw, 2003. Pp. 326–334. (In Byelorussian)Тихомирова В.Я. Советский человек на «Кресах» в 1939–1941 годах: свидетельства очевидцев и художественные образы // Западная Белоруссия и Западная Украина в 1939–1941 гг.: Люди, события, документы. СПб.: Алетейя, 2011. С. 292–306.Tikhomirova V.Ia. Sovetskii chelovek na «Kresakh» v 1939–1941 godakh: svidetel’stva ochevidtsev i khudozhestvennye obrazy [A soviet man in “Kresy” 1939–1941: attestation of eyewitnesses and fictional images]. Zapadnaia Belorussiia i Zapadnaia Ukraina v 1939–1941 gg.: Liudi, sobytiia, dokumenty [Western Byelorussia and Western Ukraine in 1939–1941. People, events, documents]. Ed. by Petrovskaja O.V., Borisenok E.Ju. Saint Petersburg, Aleteiia Publ., 2011. Pp. 292–306. (In Russian)«Ты з Заходняй, я з Усходняй нашай Беларуси…». Верасень 1939 г. – 1956 г.: дакумэнты i матэрыялы. У 2 кн. Кн. 1. Верасень 1939 г. – 1941 г. / склад. У. I. Адамушка [i iнш.]. Мiнск: Беларус. Навука, 2009. 340 с.«Ty z Zakhodniai, ia z Uskhodniai nashai Belarusi…». Verasen’ 1939 g. – 1956.: dakumenty i materyialy [“You are from Western, I’m from Eastern our Byelorussia”. September 1939–1956]. In 2 books. Book. 1. September 1939–1941. Ed. by U. I. Adamushka [and others]. Minsk, Belarus, Navuka Publ., 2009. 340 p. (In Byelorussian)Milewski J.J. Okupacja sowiecka w Bialostockiem. Proba charakterystyki // Okupacja sowiecka ziem polskih 1939–1941: red. P. Chmielowiec. Rzeszow, 2005. S. 165–180.Milewski J.J. Okupacja sowiecka w Bialostockiem. Próba charakterystyki [Soviet occupation of Bialostok region. An attempt to characterize]. Okupacja sowiecka ziem polskih 1939 – 1941 [The Soviet occupation of Polish territories 1939 - 1941]. Ed. by P. Chmielowiec. Rzeszow, 2005. Pp. 165–180. (In Polish)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.