<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2014-2-35-178-183</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-76</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Избирательная система Швейцарской Конфедерации: определение результатов выборов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Election System of the Swiss Confederation: Counting of Votes and Establishment of Election Results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарнавская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarnavskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">magdalena.tarnavskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО(У) МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO-University (Moscow State Institute of International Relations (University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2(35)</issue><fpage>178</fpage><lpage>183</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарнавская М.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарнавская М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarnavskaya M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/76">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/76</self-uri><abstract><p>В рамках настоящей статьи автор освещает процесс подсчёта голосов и порядок обнародования результатов выборов в Швейцарской Конфедерации. В Швейцарии, наряду с другими странами-членами ЕС, особое внимание уделяется этапу определения результатов голосования. Согласно п. 2 ст. 149 Конституции Швейцарии выборы в Национальный совет, который является одной из двух палат парламента страны, проводятся по пропорциональной избирательной системе. Для распределения депутатских мест законодательство Швейцарии использует систему Гогенбах-Бишофа. Однако выбранная формула определения квоты голосов на один мандат находит неоднозначную оценку среди швейцарских учёных и правоведов, в связи с чем возникают дискуссии о возможности её модификации. Автором проводится анализ механизма определения количества мандатов, получаемых политической партией при соединении избирательных списков. Данная схема блокирования политических партий довольно распространена в Швейцарии и при правильно продуманной стратегии позволяет партиям за счёт неиспользованных голосов избирателей занимать дополнительные места в парламенте. Наряду с крупными у малочисленных политических партий также существует возможность в некоторой степени конкурировать и улучшать свои показатели на выборах. В результате отмечается, что соединение избирательных списков может оказать большее влияние на итоги выборов, чем успешно проведённая партией избирательная кампания. В настоящей статье автор также даёт краткую характеристику основным политическим партиям Швейцарии и приводит статистические данные распределения мест по результатам выборов от 23 октября 2011 г. в 49-ю легислатуру Национального совета. В результате автором даётся целостная картина подведения результатов голосования в Швейцарской Конфедерации. Представленный материал особо интересен и актуален в условиях совершенствования избирательного законодательства в Российской Федерации. Изложенная автором информация будет полезна всем, кто интересуется избирательным правом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the following article the author covers the process of counting the votes and the disclosure rules of establishment the election results in the Swiss Confederation. Switzerland along with other EU member states pays special attention to the determination of the election results. According to Art. 149 para. 2 Federal Constitution of the Swiss Confederation the elections to the National Council, which is one of two chambers of the Federal Assembly, are held according to proportional representation system. The Hagenbach-Bischoff system is used for allocating seats in National Council of the Swiss Con federation. However the above mentioned system for determining the quota of votes per each mandate creates ambiguous opinions among Swiss scientists and legal experts, which frequently comes up in discussions whether to modify it or not. In this article, the author also gives a brief description of the main political parties in Switzerland and statistics of seats allocation in 49 legislature of National Council following the elections of October 23, 2011. As a result, the author provides the full information on the process of votes counting and establishment of election results in the Swiss Confederation. The material presented in this article is particularly interesting and relevant in terms of improving the electoral legislation in the Russian Federation. The information presented by the author will be useful to all parties interested in electoral law.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бюллетень</kwd><kwd>выборы</kwd><kwd>голосование</kwd><kwd>избирательная система</kwd><kwd>Швейцария</kwd><kwd>избирательный участок</kwd><kwd>итоги выборов</kwd><kwd>Национальный совет</kwd><kwd>избирательный список</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ballot</kwd><kwd>elections</kwd><kwd>voting</kwd><kwd>election system</kwd><kwd>Switzerland</kwd><kwd>polling station</kwd><kwd>election results</kwd><kwd>National Council</kwd><kwd>electoral list</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баглай М.В. Конституционное право зарубежных стран. М.: Норма: ИНФРАМ, 2012. 1088 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баглай М.В. Конституционное право зарубежных стран. М.: Норма: ИНФРАМ, 2012. 1088 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуров В.Е., Лысенко В.И., Головин А.Г. Избирательное законодательство и выборы в современном мире. М.: МедиаПресс, 2009. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чуров В.Е., Лысенко В.И., Головин А.Г. Избирательное законодательство и выборы в современном мире. М.: МедиаПресс, 2009. 528 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bochsler D. Who gains from apparentments under D'Hondt? Electoral Studies, 2010. № 29. pp. 617-627.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bochsler D. Who gains from apparentments under D'Hondt? Electoral Studies, 2010. № 29. pp. 617-627.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundesgesetz über die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976. Режим доступа: http://www.admm. ch/opc/de/classified-compilation/19760323/index.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundesgesetz über die politischen Rechte vom 17. Dezember 1976. Режим доступа: http://www.admm. ch/opc/de/classified-compilation/19760323/index.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Häfelin U., Haller W., Keller H. Schweizerisches Bundesstaatsrecht. Zürich, Schulthess Verlag, 2012. 782 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Häfelin U., Haller W., Keller H. Schweizerisches Bundesstaatsrecht. Zürich, Schulthess Verlag, 2012. 782 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Les autorités fédérales de la Confédération suisse. Режим доступа: http://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2011/index_47.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Les autorités fédérales de la Confédération suisse. Режим доступа: http://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2011/index_47.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Statistik Schweiz. Режим доступа: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/17/02/blank/key/ national_rat/parteienstaerke.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistik Schweiz. Режим доступа: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/17/02/blank/key/ national_rat/parteienstaerke.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Statistik Schweiz. Режим доступа: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/17/02/blank/key/ national_rat/mandatsverteilung.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistik Schweiz. Режим доступа: http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/17/02/blank/key/ national_rat/mandatsverteilung.html (дата обращения: 24.02.2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
