<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoreview</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник МГИМО-Университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MGIMO Review of International Relations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2071-8160</issn><issn pub-type="epub">2541-9099</issn><publisher><publisher-name>MGIMO Universty Press</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2071-8160-2019-3-66-7-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoreview-960</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕРВЬЮ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Понимание эффективности международных санкций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Understanding Effectiveness of International Sanctions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бирстекер</surname><given-names>Томас</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Biersteker</surname><given-names>Thomas</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor</p></bio><email xlink:type="simple">thomas.biersteker@graduateinstitute.ch</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Женевский институт международных отношений</institution><country>Швейцария</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Graduate Institute of International and Development Studies</institution><country>Switzerland</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(66)</issue><fpage>7</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бирстекер Т., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бирстекер Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Biersteker T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/960">https://www.vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/960</self-uri><abstract><p>Томас Бирстекер принял участие в форуме «Ценности и интересы в коммуникации между Россией и Западом», который состоялся в апреле этого года в МГИМО при поддержке фонда Герды Хенкель. На полях этого форума он любезно согласился дать интервью об эффективности точечных санкций редактору нашего журнала Вадиму Беленкову. Томас Бирстекер — признанный специалист в этом вопросе, соавтор монографии «Точечные санкции», недавно опубликованной издательством Cambridge University Press. В интервью рассказывается, что точечные санкции подразумевают ограничительные меры, направленные против узкого круга людей и фирм. Профессор Бирстекер подробно объяснил разницу между санкциями с целью принуждения, санкциями с целью сдерживания и санкциями с целью подачи сигнала. Он повторил своё утверждение, что эффективность санкций должна изучаться раздельно в зависимости от их цели. В интервью профессор Бирстекер привёл обновлённые результаты своих исследований эффективности санкций по сравнению с результатами, продемонстрированными в опубликованной им три года назад книге. Согласно данным, представленным в 2016 г., санкции с целью сдерживания и подачи сигнала были одинаково эффективными, в 27 % эпизодов их применения. К настоящему времени данные показывают, что эффективность сдерживания упала на 4 % пункта, а эффективность подачи сигнала выросла на 2 % пункта. Санкции с целью принуждения были и остаются эффективными в 10 % эпизодов их применения. В среднем санкции всех трех типов были эффективны в 20 % случаев их использования. 20 % — немаленькое число, если учесть сложность конфликтов и вопросов, в связи с которыми применяются санкции: ядерная программа Северной Кореи, потенциальное развитие ядерной программы Ирана, этнические и религиозные конфликты в Африке и на Ближнем Востоке. Т. Бирстекер также подтвердил существование «парадокса санкций», который был обнаружен Дэниэлом Дрезнером в 1999 г. Этот парадокс заключается в том, что санкции эффективнее применять в ситуации высокой, но асимметричной взаимозависимости, однако их чаще всего применяют против стран с низким уровнем взаимозависимости, делая санкции заведомо неэффективными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Thomas Biersteker took part in 2019 Gerda Henkel Forum: Values and Interests in Communication Between Russia and The West held in MGIMO-University in late April this year and on the margins of the Forum he was kind enough to give an interview to our editor Vadim Belenkov on effectiveness of targeted international sanctions. Professor Biersteker is a renowned expert on this issue, he co-edited a book «Targeted Sanctions» recently published by Cambridge University Press. The interview shows that targeted sanctions involve restrictive measures against a narrowly-defined range of individuals and firms. Professor Biersteker explained in detail the difference between sanctions with the purpose of coercion, constraining and signaling. He reaffirmed his claim that effectiveness of sanctions should be studied separately for each type of purposes. In the interview professor Biersteker updated some of the findings published in his book three years ago. In 2016 constraining and signaling sanctions were effective at the same level, 27 % of the time. Today data reveal that effective constraining fell by 4 % points and effective signaling rose by 2 % points. Effectiveness of coercion remains at 10 %. The average effectiveness of sanctions across three types is about 20 %. Taking into consideration the difficulty of conflicts and issues over which sanctions are applied – North Korea’s nuclear program, Iran’s potential development of nuclear weapon program, ethnic and religious conflicts in Africa, the Middle East – 20 % should not be considered a small figure. Biersteker also reaffirmed the «sanctions paradox» found in 1999 by Daniel Drezner that very often the countries against which sanctions would be most likely effective are those that are most interdependent whereas sanctions are usually applied in situations when they are less likely to be effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>санкции</kwd><kwd>точечные санкции</kwd><kwd>всеобъемлющие санкции</kwd><kwd>цели санкций</kwd><kwd>принуждение</kwd><kwd>сдерживание</kwd><kwd>подача сигнала</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>взаимозависимость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>targeted sanctions</kwd><kwd>comprehensive sanctions</kwd><kwd>purposes of sanctions</kwd><kwd>coercion</kwd><kwd>constraining</kwd><kwd>signaling</kwd><kwd>effectiveness</kwd><kwd>interdependence</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biersteker T. J., Eckert S. E., Tourinho M. (ed.). Targeted sanctions: The impacts and eﬀectiveness of United nations action. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. 442 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biersteker T. J., Eckert S. E., Tourinho M. (ed.). Targeted sanctions: The impacts and eﬀectiveness of United nations action. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. 442 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biersteker T. J. et al. UN targeted sanctions datasets (1991–2013) // Journal of Peace Research. 2018. Vol. 55. №. 3. Pp. 404-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biersteker T. J. et al. UN targeted sanctions datasets (1991–2013) // Journal of Peace Research. 2018. Vol. 55. №. 3. Pp. 404-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cortright D. et al. The sanctions decade: assessing UN strategies in the 1990s. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000.274 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cortright D. et al. The sanctions decade: assessing UN strategies in the 1990s. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000.274 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drezner D. W. et al. The sanctions paradox: Economic statecraﬅ and international relations. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 364 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drezner D. W. et al. The sanctions paradox: Economic statecraﬅ and international relations. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 364 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pape R. Bombing to win: Air power and coercion in War. Ithaca: Cornell University Press, 1996. 408 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pape R. Bombing to win: Air power and coercion in War. Ithaca: Cornell University Press, 1996. 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
