Preview

MGIMO Review of International Relations

Advanced search

WORD FORMATION AS A MODERNIZATION TOOL OF MODERN STANDARD ARABIC (FROM THE POINT OF VIEW OF ARABIC AND WESTERN LINGUISTS)

https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-6-33-263-268

Abstract

The current article is devoted to the analysis of word formation processes in Modern Standard Arabic from the point of view of Arabic and Eastern linguists. Due to the fact that modern Arab studies in Russia lack systematic coverage of word-formation processes while existing works – monographs, thesis’s and articles are written about unconnected with each other aspects of this theme, which scrutinize the problem in two ways: by approaching the issue in terms of terminology and by overviewing only methods of word formation, it is interesting to observe the formation of words with general meanings. This paper contains approaches of different foreign linguists to the articulated problem, and also includes the author’s vision on the structure of the Arabic word-formation. In addition to that the article covers the historical periodization of the Arabic lexicon and some linguistic features related to Modern Standard Arabic. The article also describes the main attitude of the Arab linguists to the problem of arabic word formation and names the primary Arabic Linguistic Academies, dedicated to the process of term accumulation and treatment. All methods of word formation in MSA are illustrated by numerous examples of modern Arabic terms from different fields, some of which are pure neologisms.

About the Author

Y. S. Ayvazyan
Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.
Russian Federation
Arabic language teacher at the Middle-East Department


References

1. Abderrahman W.H. A linguistic Study of the Impact of English on Arabic Word-Formation. // Islamic Studies,

2. :2. 1995. 223–231 p.

3. Al-Asal M.S., Smadi O.M. Arabicization and Arabic Expanding Techniques Used in Science Lectures in Two

4. Arab Universities. // Asian Perspectives in the Arts and Humanities 2:1, 2012. 38 p.

5. Darir H. Approaches to the Production of Terms in Arabic. http://www.academia.edu/1349127/Approaches_

6. to_the_Production_of_Terms_in_Arabic. 11 p.

7. Elmgrab R.A. Methods of Creating and Introducing New Terms in Arabic. Contributions from English-Arabic

8. Translation. // International Conference on Languages, Literature and Linguistics. IACSIT Press, Singapore,

9. 491–500 с.

10. Stetkevych J. The Modern Arabic Literary Language: Lexical and Stylistic Developments. University of Chicago

11. Press, Chicago, 1970; Georgetown Chicago Press, Washington D.C., 2006. 137 p.

12. Versteegh K. The Emergence of Modern Standard Arabic. // The Arabic Language. Edinburgh University

13. Press, 1997. 173–189 p. http://acc.teachmideast.org/texts.php?module_id=1&reading_id=35&sequence=3

14. Versteegh K., Cornelis H.M. The Arabic Language. Edinburgh University Press, Edinburgh. 1997, 2001. 277

15. p. http://acc.teachmideast.org/

16. Белкин В.М. Арабская лексикология. М.: Изд-во Московского ун-та, 1975. 198 с.

17. Белова А.Г. Историческая морфология арабского языка. По материалам памятников доисламского

18. периода. М.: Изд. «Восточная литература» РАН, 1994. 208 с.

19. Соловьев В.И., Яковенко Э.В. Краткий русско-арабский общественно-политический словарь. М.: Изд.

20. «Восточная литература» РАН, 2003. 510 с.


Review

For citations:


Ayvazyan Y.S. WORD FORMATION AS A MODERNIZATION TOOL OF MODERN STANDARD ARABIC (FROM THE POINT OF VIEW OF ARABIC AND WESTERN LINGUISTS). MGIMO Review of International Relations. 2013;(6(33)):263-268. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-6-33-263-268

Views: 715


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2071-8160 (Print)
ISSN 2541-9099 (Online)