CONDITIONS OF TRANSACTION VALIDITY UNDER RUSSIAN AND FRENCH LAW
https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-5-32-197-207
Abstract
In the article the authors give the main characteristics of conditions of transaction validity according to the Russian and French law. In Russia, as well as in France, a transaction (agreement) which does not meet any of these conditions may be recognized as invalid in part or in full. The conditions of transaction validity are not specified directly in Russian laws, in contrast to the French legislation. Russian lawyers share the opinion that the conditions of transaction validity include the following: the content and the legal result of the transaction must not contradict to law; individuals and legal entities performing the transaction, must have capacity to be a party to the transaction; the expressed will of the transaction party must correspond to its actual will; the will of the transaction party must be expressed in due form. French legislation, in particular, the French Civil Code in the Article 1108 directly specifies the following conditions of transaction (agreement) validity: the party, which undertakes its obligations, must express its consent; the parties must have the capacity to make an agreement; certain subject, which represents the obligation's content; causa of the obligation. Article 1108 of the FCC does not contain direct provisions regarding the form of the transaction. However, in order to be valid, the transaction must be executed in certain legally established form. Also the article deals with the main common and different features in Russian and French legislation and doctrine.
About the Authors
E. V. Vershinina,
Moscow State Institute of International Relations (University), 76, Prospect Vernadskogo, Moscow, 119454, Russia.
Russian Federation
Russian Federation
J. A. Stakheeva
DLA Piper Rus Limited 25 Leontievsky Pereulok, Moscow, 125009, Russian Federation.
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Buffelan-Lanore Y. Droit civil: Deuxieme annee. - 7 ed. - Paris: Armand Colin, 2000, 660 p.
2. Code de commerce français 1807, version consolidée au 8 mai 2010 http://www.legifrance.gouv.fr
3. Larroumet C. Droit Civil. T. 3 : Les Obligations. Le Contrat, Paris : Economica, 1996, 285 p.
4. Брагинский М.И., Витрянский В.В. Договорное право. Книга первая. Общие положения. М., 2011. 847 с.
5. Васьковский Е.В. Учебник гражданского права. М., 2003. 382 с.
6. Вершинина Е.В., Стахеева Ю.А. Классификация недействительных сделок в России и Франции: сравни-
7. тельно-правовой анализ. Вопросы международного частного, сравнительного и гражданского права,
8. международного коммерческого арбитража: LIBER AMICORUM в честь А.А. Костина, О.Н. Зименковой,
9. Н.Г. Елисеева / Сост.и науч.ред. С.Н.Лебедев, Е.В. Кабатова, А.И. Муранов, Е.В. Вершинина. М.: Статут,
10. 382 с.
11. Витрянский В.В. Некоторые аспекты учения о гражданско-правовом договоре в условиях реформиро-
12. вания гражданского законодательства. Проблемы развития частного права: сборник статей к юбилею
13. Владимира Саурсеевича Ема / Отв. ред. Е.А. Суханов, Н.В. Козлова. М.: Статут, 2011. 559 с.
14. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994. № 51-ФЗ (принят ГД ФС РФ
15. 10.1994) (ред. от 26 декабря 2012 г.). Первоначальный текст документа опубликован в издании
16. «Собрание законодательства РФ». 05.12.1994. №32. Ст. 3301.
17. Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) : пер. с франц. В.Захватаев / Отв. ред. А.Довгерт. К.:
18. Истина, 2006.1008 с. Code Civil Français 1804, version consolidée au 1 janvier 2013. http://www.legifrance.
19. gouv.fr
20. Гражданское и торговое право зарубежных государств/ учебник: в 2 т. Т. 1 / отв. ред. Е.А. Васильев,
21. А.С. Комаров. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Международные отношения, 2008. 560 c.
22. Гражданское право.: учебник: в 3 т. Т. 1 / Под ред. А.П. Сергеева, Ю.К. Толстого. 6-е изд., перераб. и доп.
23. М.: ПРОСПЕКТ, 2005. 632 с.
24. Гутников О.В. Недействительные сделки в гражданском праве (теория и практика оспаривания). М.,
25. 491 c.
26. Ем В.С. Российское гражданское право: учебник: в 2 т. Т. 1: Общая часть. Вещное право. Наследственное
27. право. Интеллектуальные права. Личные неимущественные права / Отв. ред. Е.А. Суханов. М., 2010 . 958 с.
28. Жюллио де ла Морандьер. Гражданское право Франции: в 3 т. М.: Иностранная литература,1958. Т. 1. 742 с.
29. Жюллио де ла Морандьер. Гражданское право Франции: в 3 т. М.: Иностранная литература. 1960 . Т.
30. 728 с.
31. Карев Я.А. Правовое регулирование использования электронных документов в договорных отношени-
32. ях: анализ основных понятий // Актуальные проблемы международного частного и гражданского права.
33. К 80-летию В.А. Кабатова: Сборник статей / Под ред. профессора С.Н. Лебедева. М.: Статут, 2006. 284 с.
34. Мейер Д.И. Русское гражданское право: в 2 ч. М., 2003. 831 с.
35. Новицкий И.Б. Избранные труды по гражданскому праву: в 2 т. М., 2006 . Т. 1, 460 c.
36. Павлова И. Воля и волеизъявление участников сделки // Закон. 2002. №1.
37. Постановление Пленума ВАС РФ от 10.04.2008 № 22 «О некоторых вопросах практики рассмотрения
38. споров, связанных с применением ст. 169 Гражданского кодекса Российской Федерации». Первона-
39. чальный текст документа опубликован в издании «Вестник ВАС РФ». 2008.№ 5, май.
40. Российское гражданское право: учебник: в 2 т. Т.1: Общая часть. Вещное право. Наследственное право.
41. Интеллектуальные права. Личные неимущественные права / Отв.ред. Е.А. Суханов. М.: Статут, 2010. 956 c.
42. Рясенцев В.А. Представительство и сделки в современном гражданском праве. М., 2006 . 603 с.
43. Саватье Р. Теория обязательств. М., 1972 . 440 с.
44. Скловский К.И. Действие сделок и пределы реституции. Проблемы развития частного права: сборник
45. статей к юбилею Владимира Саурсеевича Ема / Отв. ред. Е.А. Суханов, Н.В. Козлова. М., Статут, 2011. 559 с.
46. Скловский К.И. Сделка и ее действие // Вестник гражданского права. Изд.дом Владимира Ема. 2012.№3,
47. Т. 12.
48. Тузов Д.О. Ничтожность и оспоримость юридической сделки: пандектное учение и современное
49. право. М., 2006 . 204 с.
50. Федеральный закон от 06.04.2011 № 63-ФЗ (ред. от 05.04.2013) «Об электронной подписи». Первона-
51. чальный текст документа опубликован в издании «Собрание законодательства РФ». 11.04.2011. № 15.
52. Ст. 2036.
53. Федеральный закон от 21.07.1997 № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое
54. имущество и сделок с ним» (принят ГД ФС РФ 17.06.1997) (ред. от 05.04.2013). Первоначальный текст
55. документа опубликован в издании «Собрание законодательства РФ». 28.07.1997. № 30. Ст. 3594.
56. Федеральный закон от 30.12.2012 г. № 302-ФЗ «О внесении изменений в главы 1, 2, 3 и 4 части первой
57. Гражданского кодекса Российской Федерации».
58. Шершеневич Г.Ф. Учебник русского гражданского права. М., 2005. Т. 1. 461 с.
59. Эрделевский А. Недействительность сделок: условия, виды, последствия // Закон. 2002. №1.
Review
For citations:
Vershinina, E.V., Stakheeva J.A. CONDITIONS OF TRANSACTION VALIDITY UNDER RUSSIAN AND FRENCH LAW. MGIMO Review of International Relations. 2013;(5(32)):197-207. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2013-5-32-197-207
Views:
10591
Email this article 