Концептуальные блоки и метафорические концепты как средство выражения категории количества в немецком и русском языках
Аннотация
В статье рассматривается проблема оформления средствами языка категории количества в немецком и русском языках с позиции когнитивной лингвистики. Описание категории количества представляется через образы, которые носят метафорический характер и сформированы в характерные для немецкого и русского языков метафорические концепты, представленные в виде концептуальных блоков.
Список литературы
1. Краткий словарь когнитивных терминов. Е.С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина // Под общей редакцией Е.С. Кубряковой.- М.: Филологический факультет МГУ им. Ломоносова, 1997. С. 90.
2. Radden G. Das mentale Lexikon // Wolfgang Börner / Klaus Vogel (Hrsg.) Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb. 2. Auflage Gunter Narr Verlag Tübingen 1997. S 69.
3. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. /Под ред. И с предисл. А.Н. Баранова. Изд. 2-е. - М. : Издательство ЛКИ, 2008. С . 11.
4. Там же. С. 46.
5. Radden G. - a.a.О. S.72.
6. Беляевская Е.Г. Образ России как концептуальная структура // Русское слово в русском мире - 2008: Россия и русские в восприятии инокультурной языковой личности : Сборник научных статей / Под. ред. И. В. Ружицкого, Ю.Н. Караулова, О. В. Евтушенко. - М., Ц П «Васиздаст», 2008. С. 70 -72.
7. Рубина Д. На солнечной стороне улицы: Роман / Дина Рубина - М.: Эксмо, 2008. С.253.
8. Васильев А.А. Этюды о моде и стиле / Александр Васильев. - М.: Фэшн Букс; Глагол, 2007. С. 418.
9. Schwanitz D. Der Campus / D. Schwanitz- Der Wilhelm Goldman Verlag, München, 2005. S. 50.
10. Там же.С. 126.
11. Васильев А.А. - Указ. соч. С. 143.
12. Schwanitz D. a.a.О. S. 86.
13. I. Bachmann, sämtliche Erzählungen; Piper Verlag, München, 2005. S. 86.
14. Borchert W. Hamburg // Wolfgang Borcherts Werke. - M.: Progress,1970. S. 114.I. Bachmann, sämtliche Erzählungen; Piper Verlag, München, 2005. S. 86.
15. Schwanitz D. a.a.О. S. 128.
16. Helga M. Novak. Das Gepäck // Гаврилова В.В. Семестр с книгой. Избранные художественные тексты для углубленного изучения немецкого языка - М. : КНОРУС, 2007. С. 80.
17. Рубина Д. - Указ. соч. С. 241.
18. Васильев А.А. - Указ. соч. С. 216.
19. Schwanitz D. a.a.О. S. 101.
20. Васильев А.А. - Указ. соч. С.345.
21. Там же. С. 149.
22. Sick В. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen 1. Sprache Folge. Kiepenheuer &Witsch, Köln und Spiegel online GmbH Hamburg, 2007. S. 89.
23. Bachmann I. а.a.О. S.86.
24. Васильев A.A. - Указ. соч. С.346.
25. Жванецкий М. Собрание произведений в четырех томах .Т. I Шестидесятые. - М.: 2002. С. 176.
26. Bachmann I. а.a.О. S.96.
27. Ebd. S. 96.
28. Ebd. S.103.
29. Schwanitz D. a.a.O. S. 135.
30. Васильев А.А. - Указ. соч. С. 121.
31. Там же. С. 418.
32. Рубина Д. - Указ. соч. С. 253.
33. Schwanitz D. a.a.O. S. 87.
34. Рубина Д. - Указ. соч. С.32.
35. Жванецкий М. - Указ. соч. С. 177.
Для цитирования:
Ноздрина А.С. Концептуальные блоки и метафорические концепты как средство выражения категории количества в немецком и русском языках. Вестник МГИМО-Университета. 2011;(1(16)):242-248. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-1-16-242-248
For citation:
Nozdrina A.S. Conceptual Blocks and Metaphorical Concepts as Means of Verbalization of Category of Quantity. MGIMO Review of International Relations. 2011;(1(16)):242-248. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-1-16-242-248
Просмотров: 154
Послать статью по эл. почте 