Grammatical features of anglo-american substantive adoptions in german
https://doi.org/10.24833/2071-8160-2010-3-12-112-116
Abstract
Статья посвящена изучению и анализу функционирования англо-американских заимствований в немецком языке, а именно их грамматически-концептуальным особенностям. Появление большого количества иноязычных слов и их закрепление в лексиконе объясняется стремительными переменами в общественной и научной жизни. Заимствованное слово претерпевает ряд изменений в ментальном языке. В статье автор акцентирует внимание на грамматические изменения. Англо-американизм, попадая в немецкий язык, принимает тот или иной артикль, т.е. родовой признак. В статье анализируется принципы присвоения рода заимствованному англо-американизму.
References
1. Розен Е. В. Немецкая лексика: история и современность. М.: Изд-во Просвещение, 1991, С.5.
2. Розен Е.В. На пороге XXI века. Новые сова и словосочетания в немецком языке. М.: Изд-во Просвещение, 2000, С.5.
3. Розен Е. В. Немецкая лексика: история и современность. М.: Изд-во Просвещение, 1991, С.81.
4. Zindler Host. Anglizismen im heutigen Deutsch - beobachtet in der Sprache der Presse 1945-1960.
5. Beitr?ge zu den Fortbildungskursen des Goethe-Instituts f?r ausl?ndische Deutschlehrer an Schulen und Hochschulen. M?nchen, 1975. S.82-91.
6. Carstensen Broder. Das Genus englischer Fremd- und Lehnw?rter im Deutschen. T?bingen: Gunter Narr Verlag, 1980, 37-77.
7. Розен Е. В. Немецкая Hamburger Abendblatt, №77 vom 31.3-1.4.1999.
8. Zindler Horst. Anglizismen in der deutschen Presse nach 1945. Diss. Kiel, 1959, S.230.
9. Mittelbayerische Zeitung, 16.10.1979.
10. Der Spiegel, 3.7.1997.
Review
For citations:
Omelchenko M.S. Grammatical features of anglo-american substantive adoptions in german. MGIMO Review of International Relations. 2010;(3(12)):112-116. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2010-3-12-112-116
Views:
470
Email this article 