Современный литературный язык Хинди (развитие грамматической мысли)
https://doi.org/10.24833/2071-8160-2009-1-4-3-14
Аннотация
Развитие грамматической мысли современного литературного языка хинди (далее СЛЯХ) представляет собой длительный и сложный процесс. Любой исследователь, разрабатывая собственную грамматическую концепцию СЛЯХ, не может игнорировать предшествующее лингвистическое наследие. Однако он не обязан канонически следовать за тем, что было написано его предшественниками, какими именитыми они бы ни были, поскольку время и более углубленное изучение предмета, которое опирается на определенный уровень развития грамматической мысли, вносят свои коррективы в любую, некогда казавшуюся совершенной схему
Список литературы
1. J.B.Gilchrist, The oriental linguist. An easy and familiar introduction to the popular language of Hindustan, Calcutta, 1798.
2. См. K.P.Guru, Hindi vyakaran, Kashi, 2032, Bhumika, pr. 3 J. Shakespear, A Grammar of the Hindustani language, L., 1818;
3. W.Yates, Introduction the Hindoostanee Language, Cale, 1827, См. K.P.Guru, ibid, pr. 4-5 См. K.P.Guru, ibid, pr. 4-5
4. J.Beams, A comparative grammar of the modern Aryan language of India, v. I-III, L., 1872-1879; S.H.Kellogg, A Grammar of the Hindi language, 3-d ed. L., 1955;
5. J.Platts, A grammar of the Hindustani or Urdu language, 4-th/ impr., L., 1904; R. Hoernle, A comparative grammar of the Gaudian languages, L., 1880 F.R.Chapman, How to learn Hindustani, Paris, 1889;
6. N.S.Clair Tisdal, A conversation grammar of the Hindustani language, L., 1911; D.Forbes, The Hindustani manual, L., 1897; A.Green, A practical Hindustani grammar, Oxford, 1895; C.J.Loyall, A scetch of the Hindustani Language, Edinburg, 1880;
7. Manuel de la Language Hindustani, Paris, 1899; C.A. Thimm, Hindustani grammar Selftaught, L., 1916; J. Tweedie, Hindustani assist ought to spoken, Cale. 1893; Taglibue Canillo, De la lingua Indistana or Urdu, Roma, 1898;
8. M.Williams, A practical Hindustani grammar, L., 1887 F.Pincott, Hindi manual, L., 1890; D.C.Phillott, Hindustani manual, Calc., 1918; E.Greaves, Hindi grammar, 2-d ed.., Allhabad, 1933; M.Kempson, The syntax and idioms of Hindustani, L., 1922;
9. H.Scholberg, Concise grammar of the Hindi language, L., 1955; T.G.Bailey, Studies in North Indian languages, L., 1938 W.S..Allen, A study in the analysis of Hindi sentence structure, Acta Linguistica, v. VI, Pasc. 2-3, Copenhague; J. Burton Page,
10. The syntax of participial forms in Hindi, BSOAS, v. XIX, p. 1, L., 1957; P. Hacker, On the problem of a Method for Treating the Compound and Conjunct verbs in Hindi, BSOAS, v. XXIV, p.3, L., 1961; V. Miltner, Early Hindi Morphology and Syntax, Academia, Prague, 1966
11. ; V. Porizka, Hindustani (Hindi Language Course), Praha, 1963
12. См. K.P.Guru, Hindi vyakaran, Bhumika, pr. 4-5.
13. K.P.Guru, ibid, Bhumika, pr. 5 K.P.Guru, ibid, Bhumika, pr. 2
14. K.D.Vajpeyi, Hindi shabdanushasan, Kashi, 2014 Th. Pahva, The modern Hindustani scholar or the Pukka Munshi, Calc., 1919;
15. Dunichand, Hindi Vyakaran, Hoshiyarpur, 1961; S.N.Sharma, Hindi grammar and translation, Bombay, 1956; A. Sharma, A basic grammar of Modern Hindi, Delhi, 1958.
16. K.P.Guru, ibid, Bhumika, pr. 2 R.N.Vale, Verbal composition in Indo-Arian, Poona, 1948; M.L.Upraitih, Hindi me pratyaya-vichar, Agra, 1964; Ambaprasad 'Suman', Hindi aur uski upbhashao ka svarup, Prayag, 1966;
17. Hardev Bahri, Hindi semantics, Allahabad, 1959; Kali Charan Bahl, Studies in the Semantic Structure of Hindi, Delhi, 1974; Kapildev Dvivedi, Arthvigyan aur Vyakarndsrshan, Allahabad, 1951; Y.Kachru, An Introduction to Hindi Syntax, Urbana, 1966.
18. Syamsundardas, Bhasha-vigyan, Prayag, 2014; Suniti Kumar Chatterji, Bharatiya Arya bhasha aur Hindi, Dilli, 1957; Dhirendra Varma, Hindi bhasha ka inihas, Prayag, 1958; U.N.Tivari, Hindi bhasha ka udgam aur vikas, Prayag, 20012;
19. B.N.Tivari, Hindi bhasha, Allahabad, 1966; Baburam Saksena, Samanya bhasha vigyan, Allahabad, 1961; Manmohan Gautam,Saral bhasha vigyan, Dilli, 1962. L.B.Balachandran, A Case Grammar of Hindi, Agra, 1972;
20. N.V.Rajgopalan, Hindi ka bhashavaigyanik vyakaran, Agra, 1973; Yamuna Kachru, Hindi rupantaranatmak vyakaran ke kuch prakaran, Agra, 1973. R.S. McGregor, Outline of Hindi Grammar, Oxford, 1972;
21. P. Hook, Compound verbs in Hindi. The Michigan Series in South and Southeast Asian Languages, # 1, 1974; P.Gaeffke, Untersuchungen zur Syntax des Hindi. The Hague-Paris, Mouton, 1967; Margot Halsig, Grammatischer Leitfaden des Hindi,Leipzig, 1967/
22. А.И.Выгорницкий, Грамматика языка индустани или урду, составленная по английским источниками Плятта и Форбесса, Спб., 1897;
23. А.Ф.Гильфердинг, Практическое руководство индустани (урду), Спб., 1999; И.П.Ягелло, Практическая грамматика языка индустани (урду), Ташкент, 1902.
24. А.П.Баранников, Краткая грамматика хиндустани (урду). Ч. I. Морфология и словообразование, Л., 1926. А.П.Баранников, Хиндустани (урду и хинди). Ч. I. Грамматика. Ч. II. Учебник, Л., 1934
25. Эс.-Х. Вафа, Книга для обучения хиндустани, М., 1928; Эс.-Х.Вафа, Элементарная грамматика Индостана, М., 1931; Эс.-Х.Вафа и И.С.Брагинский, Учебник языка хиндостани для I курса. Ч. I., М., 1933
26. Л.Г.Лозовой, Выражение условности в современном литературном языке хинди, М., 1952; Е.П.Челышев, Современная общественно-политическая терминология литературного хинди, М., 1952;
27. А.С.Бархударов, Суффиксальное словообразование в современном литературном хинди, Т. 1-2, Л., 1953; А.А.Давидова, Сложные глаголы в современном хиндустани, М., 1953;
28. К.М.Недзвецкая, Пути развития лексики современного прозаического хинди, Л., 1953; Л.М.Померанцев, Синтаксическое использование послелога «ко» в современно литературном языке урду, М., 1953;
29. Г.А.Зограф, Основные черты прозаического урду начала XIX в., М., 1954; Н.И.Солнцева, Общественно-политическая терминология в современном урду, М., 1956; В.А.Чернышев, Отыменные глаголы в современном литературном хинди, М., 1958.
30. А.С.Бархударов, Словообразование в хинди, М., 1966. В.А.Чернышев, Синтаксис простого предложения в хинди, М., !965;
31. В.П.Липеровский, Категория наклонения в современно литературном хинди, М., 1964; Именные части речи языка хинди, М., 1978;
32. Глагол в языке хинди, М., 1984; Синтаксис современного хинди, М., 1987; Очерки грамматики современного браджа, М., 1988;
33. Очерки грамматики современного авадхи, М., 1997; Посессивные конструкции в индоарийских языках, М., 2002. Е.Е.Катенина, Язык хинди, М., 1960.
34. З.М.Дымшиц, Язык урду, М., 1960; Hindi Vyakaran ki ruprekha, Dilli, 1966; Hindi Vyakaran, Masko, 1983; Грамматика языка хинди, Т. I-II. М., 1986.
35. Г.А.Зограф, Морфологический строй новых индоарийских языков, М., 1976. Б.А.Захарьин, Теоретическая грамматика языков хинди и урду, М., 2008.
36. О.Г.Ульциферов, Словосочетания в хинди, М., 1971; Hindi me kriya, Dilli, 1979; Hindi ka Vyavaharik vyakaran, Dilli, 1992; Hindi vakyavinyas, Dilli, 2002;
37. Грамматический словарь-справочник современного литературного языка хинди, М., 1993; Практическая грамматика современного литературного языка хинди, М., 2005.
38. J.Platts, A grammar of the Hindustani or Urdu language, pp. 223-243. S.N.Kellogg, A Grammar of the Hindi language. pp.474-475. S.N.Kellogg, ibid, pp. 511-535.
39. K.P.Guru, Hindi vyakaran, Bhumika, pr. 2.
40. S.H.Kellogg, ibid, p. 516,
41. K.P.Guru, ibid, pr. 363.
42. S.H.Kellogg, ibid, p. 512,
43. K.P.Guru, pr. 377. K
44. .P.Guru, ibid, pr. 216-217.
45. K.P.Guru, ibid, pr. 150.
46. K.P.Guru, ibid, pr. 333.
47. K.P.Guru, ibid, pr. 217.
48. См., например, О.Есперсен, Философия грамматики, М., 1958.
49. K.D.Vajpeyi, Hindi shabdanushasan, Kashi, 2023, pr. 173-263.
50. K.D.Vajpeyi, ibid, pr. 176.
51. K.D.Vajpeyi, ibid, pr. 226.
52. K.D.Vajpeyi, ibid, pr. 275.
53. K.D.Vajpeyi, ibid, pr. 264-318.
54. K.D.Vajpeyi, ibid, pr. 385.
55. А.П.Баранников, Хиндустани (урду и хинди), Л., 1934, с.82-85
56. . А.П.Баранников, там же, с. 184.
57. Более подробно см. О.Г.Ульциферов, Практическая грамматика современного литературного языка хинди, с. 197-199
58. там же, с. 215-219.
59. там же, с. 269-288. 55
60. там же, с. 300-377.
61. там же, с 600-628
62. там же, с. 546-597.
Рецензия
Для цитирования:
Ульциферов О. Современный литературный язык Хинди (развитие грамматической мысли). Вестник МГИМО-Университета. 2009;(1(4)):3-14. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2009-1-4-3-14
For citation:
Ultsiferov O.G. Modern literary language Hindi (development of grammatical thought). MGIMO Review of International Relations. 2009;(1(4)):3-14. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2009-1-4-3-14
Просмотров:
593
Послать статью по эл. почте 