Preview

Вестник МГИМО-Университета

Расширенный поиск

Современная политика КНР в отношении иероглифической и буквенной письменности

https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-3-18-243-252

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются основные проблемы политики КНР в отношении двух видов письменностей китайского языка путунхуа: морфемной иероглифической и фонемной буквенной. В 2001году в КНР принят закон о государственном языке. Закон предусматривает использование двух видов письменностей в текстах на китайском языке. В 1958 году в КНР была законодательно утверждена фонемная буквенная письменность, которая за прошедшие полвека проникла во все поры социальной жизни Китая. В КНР считается, что создание и внедрение звукобуквенного алфавита китайского языка путунхуа для Китая по своему научно-техническому значению в 20 веке уступает только разработке атомной и водородной бомб и запуску искусственного спутника Земли. Благодаря звукобуквенному стандарту слова китайского языка «великий немой» - китайский иероглиф - заговорил звуками пекинской речи.

Об авторе

Алексей Николаевич Алексахин
МГИМО(У) МИД РФ
Россия


Список литературы

1. 陈远。社会语言学。上海 学林出版社。1985 年。页145。Чэнь Юань. Социолингвистика. Шанхай. Издательство «Сюэлинь». С. 145.

2. Юань Гуйжэнь. Выступление замминистра образования, председателя Госкомитета по языку и письменности КНР на рабочем совещании по языку и письменности в 2005 г. www. china-language.gov.cn

3. Дискуссия относительно призыва «Защитить диалекты (региональные языки)». www.china-language.gov.cn/webinfopub/list. asp?id=1731&columnid=152&col.

4. 汉语拼音50 年。 北京。 语文出版社。 2010 年。 Пятидесятилетие фонетического алфавита китайского языка. Пекин. Издательство язык. 2010 год. 121 с.

5. 汉语拼音50 年。 北京。 语文出版社。 2010 年。 Пятидесятилетие фонетического алфавита китайского языка. Пекин. Издательство язык. 2010 г.С.116.

6. Там же С. 115-116.

7. 周有光。字母的故事。北京。 人民文学出版社。2009年。Чжоу Югуан。Рассказы о букве. Пекин. Издательство «Жэньминь вэньсюэ». 2009г. 130с.

8. Чжоу Югуан。Рассказы о букве. Пекин. Издательство «Жэньминь вэньсюэ». 2009г. С.96.

9. 苏培成。现代汉字学纲要(增订本)。北京。大学出版社。 2007年。页7。Су Пэйчэн. Программа современной иероглифики. (Дополненное издание). Пекин. Издательство Пекинского университета. 2007г. С.7.

10. Там же

11. Академический школьный учебник. История древнего мира. 5 класс. Просвещение. М., 2009. С.119.

12. Су Пэйчэн. Программа современной иероглифики. (Дополненное издание). Пекин. Издательство Пекинского университета. 2007г. С.50-55.

13. Су Пэйчэн. Программа современной иероглифики. (Дополненное издание). Пекин. Издательство Пекинского университета. 2007г. С.58.

14. Там же С.67.

15. Там же С.121.

16. Там же 224.

17. 周有光。中国语文的现代化。上海教出版社。1986年。页214。Чжоу Югуан. Модернизация китайского языка. Шанхай. 1986. С.214.

18. А.Н. Алексахин. Алфавит китайского языка путунхуа. Буква, фонема, звук речи, слог. М., Восток - Запад. 2007.

19. У Чэн-энь. Путешествие на Запад. Серия «Десять великих китайских романов». Пекин. Пекинское издательство детской литературы. 2007г. 221с.

20. Чжоу Югуан. Модернизация китайского языка. Шанхай цзяоюй чубаньшэ. 1986. С.210.

21. Сяньдай ханьюй гуйфань цыдянь. Нормативный словарь современного китайского языка. Пекин. 2005. С.19.

22. Су Пэйчэн. Программа современной иероглифики. (Дополненное издание). Пекин. Издательство Пекинского университета. 2007г. С.265.

23. А.Н. Алексахин. Диалект хакка (китайский язык). Москва. Наука. 1987г. С.56.

24. 汉语拼音50 年。 北京。 语文出版社。 2010 年。 Пятидесятилетие фонетического алфавита китайского языка. Пекин. Издательство язык. 2010 г.С.97-99.

25. Су Пэйчэн. Программа современной иероглифики. (Дополненное издание). Пекин. Издательство Пекинского университета. 2007г. С.272.

26. Там же. С.274.

27. А.Н. Алексахин. Фонологическая система китайского языка в сопоставительном аспекте . Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. М., 1990.


Для цитирования:


Алексахин А.Н. Современная политика КНР в отношении иероглифической и буквенной письменности. Вестник МГИМО-Университета. 2011;(3(18)):243-252. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-3-18-243-252

For citation:


Aleksakhin A.N. China’s Current Policy in Respect of Hieroglyphic and Alphabetic Writings in Chinese Putonghua. MGIMO Review of International Relations. 2011;(3(18)):243-252. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-3-18-243-252

Просмотров: 74


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2071-8160 (Print)
ISSN 2541-9099 (Online)