Official and Public Dialogue in Lithuania-Russia Relationships: in Search of Communicative Solutions

Abstract: Actual Lithuania-Russia relations are characterized as tension. The official rhetoric is strongly negative. The opportunities to maintain public dialogue are restricted, ideas to promote positive cooperation are being criticized by elites and government. Mass-media transmit the official standpoints of the government. Consequently, it works on even more amplification of the public break between the two societies, strengthening discredit, spreading stereotypes and myths about each other. That has been leading to estrangement between the societies of the both countries and also to increase of word outlook, emotional and mental break. In the historical perspective it might become the grand challenge for both states as neighboring countries. However, as in Russia so in Lithuania there are social communities that are interested in developing positive communication even in actual tense circumstances. Thereupon alternative communication platforms, belonging to “soft power” and public diplomacy, become special. The ones that nowadays maintain dialogue in Lithuania-Russia relationships are studied in this article. Besides, the obstacles to a constructive dialogue are revealed. Author gives recommendations on the most effective alternative platforms and “displays”

«мягкая сила», Lithuania, soft power, public diplomacy, crisis of dialogue, alternative communication platforms, security in public sphere, cooperation in sphere of culture, cooperation in sphere of education, media agenda, media interpretation

1. Алексеева Т.А., Казанцев А.А. Внешнеполитический процесс. Сравнительный анализ: учеб. пособие для студентов вузов / Т.А. Алексеева, А.А. Казанцев. М.: Аспект Пресс, 2012. 223 с.

2. Брагина Ю. На месяц литовский язык стал средством общения всех участников летней школы [Электронный ресурс] // Портал МГИМО. 05.09.2012. Режим доступа: http://www.mgimo.ru/news/social_news/document226575.phtml (дата обращения: 06.10.2015)

3. В Прибалтике устраивают «крестовый поход» против всего русского [Электронный ресурс]. // Телеканал РЕН ТВ. 26.01.2015. Режим доступа: http://ren.tv/novosti/2015-01-26/v-pribaltike-ustraivayut-krestovyypohod-protiv-vsego-russkogo (дата обращения: 06.10.2015)

4. Встреча глав МИД Литвы и России: Лавров заступился за «Газпром», Вильнюс ищет «позитивные примеры» в отношениях [Электронный ресурс] // ИА REGNUM. 03.02.2013. Режим доступа: http://www.regnum.ru/news/polit/1620546.html (дата обращения: 06.10.2015)

5. Грибаускайте Д. Литва живет в состоянии информационной войны [Электронный ресурс] // Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija. 12.12.2014. Режим доступа: http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/67804/zinios_14_02?popup (дата обращения: 06.10.2015)

6. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: «Добросвет», «Издательство «КДУ», 2009. 234 с.

7. Жукаускас К. Самые известные 0 баллов Литвы в истории «Евровидения», или почему не голосовали за Россию [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 24.05.2015. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/news/live/samye-izvestnye-0-ballov-litvy-v-istorii-evrovideniya-ili-pochemu-ne-golosovali-za-rossiyu.d?id=68056782 (дата обращения: 06.10.2015)

8. Иванова Н. Конференция PaxBaltica в МГИМО: учиться «въезжать» в разные модуляции [Электронный ресурс] // Балтийские новости. 12.03.2015. Режим доступа: http://baltnews.lt/vilnius/20150312/1013598114.html (дата обращения: 06.10.2015)

9. Иванова Н. Неглупый литовец в России: вчера был трудовым мигрантом, сегодня - элита [Электронный ресурс] // Балтийские новости. 09.02.2015. Режим доступа: http://baltnews.lt/vilnius_news/20150209/1013520027.html (дата обращения: 06.10.2015)

10. Концепция внешней политики Российской Федерации. Утверждена Президентом Российской Федерации В.В.Путиным 12 февраля 2013 г. [Электронный ресурс] // Официальный сайт МИД России. 18.02.2013. Режим доступа: http://archive.mid.ru//brp_4.nsf/0/6d84ddededbf7da644257b160051bf7f (дата обращения: 06.10.2015)

11. Линкявичюс после встречи с Лавровым: договорились о более интенсивных отношениях [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 02.02.2013. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/news/politics/linkyavichyus-poslevstrechi-s-lavrovym-dogovorilis-o-bolee-intensivnyh-otnosheniyah.d?id=60579229 (дата обращения: 06.10.2015)

12. Литовский архиепископ предупреждает об угрозе России // Председатель Литовской конференции епископов Гинтарас Грушас. [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 17.12.2014. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/news/live/litovskij-arhiepiskop-preduprezhdaet-ob-ugroze-rossii.d?id=66693902#ixzz3MHJGRMYU (дата обращения: 06.10.2015)

13. Президент Литвы: объективные русскоязычные СМИ - наша цель и наша сила. [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 11.07.2015. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/news/politics/prezident-litvy-obektivnyerusskoyazychnye-smi-nasha-cel-i-nasha-sila.d?id=68463060 (дата обращения: 06.10.2015)

14. Пресс-конференция по итогам встречи на высшем уровне Россия-ЕС. Москва, Большой Кремлевский дворец, 10 мая 2005 года. [Электронный ресурс] // Официальный сайт Президента России. 10.05.2005. Режим доступа: http://archive.kremlin.ru/appears/2005/05/10/1823_type63377type63380type82634_88013.shtml (дата обращения: 06.10.2015)

15. Советник президента Литвы: мы не можем допустить оккупации умов / Виргиния Будене, BNS. [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 28.01.2014. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/news/politics/sovetnikprezidenta-litvy-my-ne-mozhem-dopustit-okkupacii-umov.d?id=63861684 (дата обращения: 06.10.2015)

16. Черняускас Ш. Открытие олимпиады: Россия приветствует мир серпом и молотом [Электронный ресурс] // ru.DELFI.lt. 07.02.2014. Режим доступа: http://ru.delfi.lt/archive/otkrytie-olimpiady-rossiyaprivetstvuet-mir-serpom-i-molotom.d?id=63963280 (дата обращения: 06.10.2015)

17. Школьники русских школ ездили в военизированные лагеря РФ, как в путешествие [Электронный ресурс] // UAB "Savaitės ekspresas". 23.10.2014. Режим доступа: http://www.nedelia.lt/news-lt/aktual/24229-shkolniki-russkih-shkol-ezdili-v-voenizirovannye-lagerya-rf-kak-v-puteshestvie.html (дата обращения: 06.10.2015)

18. Grigas Agnia Legacies, Coercion and Soft Power: Russian Influence in the Baltic States. Chatham House, briefing paper, August 2012. 16 p. [Электронный ресурс] // Chatham House, the Royal Institute of International Affairs. Режим доступа: https://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/public/Research/Russia%20and%20Eurasia/0812bp_grigas.pdf (дата обращения: 06.10.2015)

19. The different faces of “soft power”: the Baltic States and Eastern Neighborhood between Russia and the EU, editors Toms Rostoks and AndrisSpruds, Latvian Institute of International Affairs, 2015. 258 p.

20. Habermas J. The Theory of Communicative Action, Volume 1: Reason and the Rationalization of Society. Boston: Beacon, 1985. 465 p.